此诗为南宋李流谦送别地方转运使任漕赴京召回的赠别之作,既称赞任漕的才干威望与治国实绩,又借赠别之机抒发对朝廷用人、边防攻守、和战策略的深刻忧思,兼具私人赠别之意与家国情怀。
送任漕赴召
鏖兵孽雏褫天戮,手把降幡屡摇尾。
周宣功大心愈小,盈而持之甚持水。
龙墀端笏拜疏言,有室大竞唯多士。
苍蛟渊潜百鳞骇,乳兕林蹲樵牧止。
臣举所知匪臣私,取之乡国大瑰伟。
后皇曰嘻毋留行,奔雷将车电摇帜。
先生捧诏色不动,在泰拔茅以其汇。
向来输写万渎海,人笑一蠡测涯涘。
古人成人责礼乐,房杜頳颜诸葛死。
屠龙觅肝荐雕俎,不如河鲂甘且旨。
卑之试为目睫论,欲识强羸占国势。
议和当有守和策,偃兵适恐造兵耳
简要说明
逐句注释
宋十一叶圣天子,有臣伊皋佐其理。
注释:宋自太祖赵匡胤开国,至孝宗赵昚为第十一代君主,此处以“圣天子”称颂宋孝宗;伊皋指商代贤相伊尹、舜时贤臣皋陶,借指任漕,言其如古代贤臣般辅佐天子治理天下。鏖兵孽雏褫天戮,手把降幡屡摇尾。
注释:鏖兵指激战;孽雏此处泛指作乱的敌方残余势力;褫天戮意为接受上天诛罚。降幡即投降旗帜,此句形容敌方战败乞降、俯首驯服之态。周宣功大心愈小,盈而持之甚持水。
注释:周宣指西周中兴之主周宣王,此处以周宣王比宋孝宗,言其功业盛大却愈发谦逊谨慎,保持盈满之局如同端持积水般小心翼翼。龙墀端笏拜疏言,有室大竞唯多士。
注释:龙墀指宫殿前御道台阶,代指朝廷;端笏指手持朝笏恭敬上奏。“有室大竞唯多士”出自《诗经·大雅·公刘》,意为国家强盛在于拥有众多贤才。苍蛟渊潜百鳞骇,乳兕林蹲樵牧止。
注释:苍蛟潜于深渊令百鳞惊骇,此处以苍蛟喻任漕,言其威望足以震慑敌方;兕为古代犀牛类猛兽,乳兕蹲林令樵牧不敢靠近,进一步形容任漕的威严震慑力。臣举所知匪臣私,取之乡国大瑰伟。
注释:瑰伟指杰出人才,此句言任漕举荐贤才并非出于私心,而是选取地方上的优秀人物。后皇曰嘻毋留行,奔雷将车电摇帜。
注释:后皇指帝王,此处指宋孝宗;“奔雷将车电摇帜”形容车马疾驰、旌旗飞扬,言朝廷催促任漕尽快赴京。先生捧诏色不动,在泰拔茅以其汇。
注释:先生指任漕;“在泰拔茅以其汇”出自《周易·泰卦》“拔茅茹,以其汇,征吉”,意为在通达顺遂之时,能选拔同类贤才一同建功。向来输写万渎海,人笑一蠡测涯涘。
注释:输写即倾吐、抒发;万渎海指众多江河汇入大海,喻任漕才学渊博。蠡为瓢,涯涘指水边,“一蠡测涯涘”典出《庄子·秋水》,此处言常人以浅陋之见度量任漕才学,如同以瓢测量大海边际。古人成人责礼乐,房杜頳颜诸葛死。
注释:房杜指唐代贤相房玄龄、杜如晦;頳颜即脸红羞愧;诸葛指蜀汉丞相诸葛亮,以“鞠躬尽瘁,死而后已”闻名。此句言古人要求君子成德立业需通晓礼乐,若不尽心尽责,如房杜般愧于职守,如诸葛般死而后已。屠龙觅肝荐雕俎,不如河鲂甘且旨。
注释:屠龙典出《庄子·列御寇》,言学屠龙之术却无用武之地;雕俎指精美的祭器;河鲂即黄河鲂鱼,味美可口。此句以屠龙之术空泛无用,反衬务实之才的可贵。卑之试为目睫论,欲识强羸占国势。
注释:卑之即姑且说些浅近之论;目睫论指眼前的实际问题。此句言暂且谈论眼前治国要务:欲知国家强弱,需观察整体国势。议和当有守和策,偃兵适恐造兵耳。
注释:偃兵即停战、息兵。此句点明核心观点:与敌议和应当同时具备防守策略,一味停战息兵反而可能招致战事。
现代译文
大宋十一世圣明天子,
有贤臣如伊皋辅佐朝政。
激战之中乱党受天诛,
手举降旗俯首乞降。
周宣王功高却愈发谦逊,
持盈守虚如同端持积水。
朝堂之上执笏奏疏,
言国家强盛端赖贤才众多。
如苍蛟潜渊令百鳞惊骇,
似乳兕蹲林让樵牧止步。
我举荐贤才并非私念,
皆取之乡间的瑰伟之才。
天子言道不必久留,
车马如奔雷电旗疾驰。
先生接诏神色不动,
通达之时拔举同类英才。
往日倾吐才学如万川归海,
世人笑我以瓢量海不识边际。
古人成德立业需明礼乐,
房杜羞颜诸葛死而后已。
学屠龙觅肝献于祭俎,
不如河鲂鲜美适口。
姑且谈谈眼前的时务,
欲知强弱当察国势。
议和当有守御之策,
停战反倒恐生兵祸。
创作背景
李流谦为南宋孝宗朝文人,任漕为时任地方转运使,因政绩卓著、举荐贤才被朝廷召回京师。宋孝宗时期,南宋与金国签订隆兴和议,朝廷内部围绕和战、边防、用人多有争论。此诗为送别任漕赴京之作,诗人借赠别之机,既称赞任漕的才干与威望,又抒发对朝廷用人之道、边防策略与和战关系的深刻思考,兼具私人赠别与家国忧思的双重内涵。
艺术赏析
- 用典繁密,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,如以伊皋比贤臣、以周宣王颂天子、引《诗经》《周易》论治国、以庄子屠龙之喻言务实之重,既贴合主题,又增添了诗歌的典雅厚重感,体现了宋诗以才学为诗的典型特点。
- 结构严谨,层次分明:全诗先颂天子贤臣、军功政绩,次言任漕举荐贤才、奉旨赴京,再赞其才学与为政之道,最后落脚于治国策略的议论,层层递进,从赠别场景延伸至家国之思,逻辑清晰。
- 比喻生动,形象鲜明:以苍蛟、乳兕喻任漕的威望,以万川归海喻才学渊博,以蠡测海喻浅陋之见,以屠龙之术反衬务实之才,将抽象的才学、威望转化为具象形象,增强了诗歌的表现力。
- 议论与抒情结合:全诗并非单纯的赠别诗,而是在赠别中融入对朝政的深刻议论,既表达了对任漕的期许,又抒发了诗人对南宋国势的忧思,打破了赠别诗单纯抒情的局限,兼具言志与抒情的双重功能。
常见问题
《送任漕赴召》的作者和朝代是什么?
《送任漕赴召》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送任漕赴召》主要写了什么?
此诗为南宋李流谦送别地方转运使任漕赴京召回的赠别之作,既称赞任漕的才干威望与治国实绩,又借赠别之机抒发对朝廷用人、边防攻守、和战策略的深刻忧思,兼具私人赠别之意与家国情怀。
《送任漕赴召》的创作背景是什么?
李流谦为南宋孝宗朝文人,任漕为时任地方转运使,因政绩卓著、举荐贤才被朝廷召回京师。宋孝宗时期,南宋与金国签订隆兴和议,朝廷内部围绕和战、边防、用人多有争论。此诗为送别任漕赴京之作,诗人借赠别之机,既称赞任漕的才干与威望,又抒发对朝廷用人之道、边防策略与和战关系的深刻思考,兼具私人赠别与家国忧思的双重内涵。
《送任漕赴召》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,如以伊皋比贤臣、以周宣王颂天子、引《诗经》《周易》论治国、以庄子屠龙之喻言务实之重,既贴合主题,又增添了诗歌的典雅厚重感,体现了宋诗以才学为诗的典型特点。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗先颂天子贤臣、军功政绩,次言任漕举荐贤才、奉旨赴京,再赞其才学与为政之道,最后落脚于治国策略的议论,层层递进,从赠别场景延...