这首七言绝句是宋代诗人李流谦月夜与座中宾客宴饮时的即兴抒怀之作。诗人以溪月、寒芦、扁舟等江南水乡意象,勾勒出清冷闲适的月夜之景,借“戏简坐客”的轻松口吻,抒发了超脱尘俗、寄情江湖的隐逸意趣,整体格调淡远洒脱。
对月戏简坐客
夜凉溪月等閒斜,半折寒芦委雪花。
一叶与君从此逝,松江烟雨著浮家。
一叶与君从此逝,松江烟雨著浮家。
简要说明
逐句注释
- 夜凉溪月等閒斜:“等閒”即寻常、随意;“斜”指月移西斜。此句写秋夜微凉,溪上明月悠然西坠,尽显静谧闲适的氛围。
- 半折寒芦委雪花:“寒芦”指秋冬时节的芦苇;“委”意为散落、堆积。此句以“雪花”喻芦花,写半折的芦苇花絮如雪般散落汀洲,既状芦花之洁白,也暗合月色清冷的质感。
- 一叶与君从此逝:“一叶”代指一叶扁舟;“君”指座中宾客;“逝”指遁迹江湖。此句抒发愿与友人同乘扁舟、远离尘嚣的心愿。
- 松江烟雨著浮家:“松江”即吴淞江,代指江南水乡;“浮家”指以船为家,漂泊江湖。此句描绘了在松江烟雨之中以舟为宅、安于闲适漂泊的隐逸生活图景。
现代译文
秋夜微凉,溪上月儿悠然西斜,
半折的芦花如雪,散落满汀洲。
愿与诸君同乘一叶扁舟,从此遁迹江湖,
在松江的烟雨朦胧里,以船为家,终老悠悠。
创作背景
李流谦为南宋中期诗人,生平多游幕、闲居江南水乡,仕途不甚显达,常怀寄情山水之心。此诗题中“戏简坐客”的“戏”字,点明诗作是与友人宴饮时的即兴之作,并非刻意雕琢的咏怀诗,而是以轻松戏谑的口吻抒发心境。学界主流观点认为其作于诗人闲居或游幕江南时期,具体创作年份未详,整体契合南宋江南文人超脱世俗、向往闲适隐逸的普遍精神风貌。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,符合平水韵六麻韵部的押韵规则(斜、花、家),平仄协调,音韵流畅,体现了古典格律诗的形式美感。
- 意象淡远:诗人选取溪月、寒芦、扁舟、松江烟雨等经典隐逸意象,将清冷月色与洁白芦花融为一体,勾勒出静谧悠远的江南月夜图景,为抒情铺垫了淡远的氛围。
- 情景交融:前两句纯然写景,却处处暗含闲适心境;后两句由景及情,借“从此逝”“浮家”直抒胸臆,将归隐意愿融入江南水乡的实景之中,不着痕迹。
- 用典自然:末句“浮家”化用唐代张志和《渔歌子》“浮家泛宅”的隐逸典故,却未显生硬,而是以浅白的语言融入全诗,强化了超脱尘俗的意趣。
- 口吻轻松:题中“戏”字贯穿全诗,诗人并未以沉重的笔触写归隐,而是以朋友间闲谈的姿态抒怀,让诗作兼具诗意与闲适的生活气息,体现了宋诗浅白自然的特色。
常见问题
《对月戏简坐客》的作者和朝代是什么?
《对月戏简坐客》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《对月戏简坐客》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人李流谦月夜与座中宾客宴饮时的即兴抒怀之作。诗人以溪月、寒芦、扁舟等江南水乡意象,勾勒出清冷闲适的月夜之景,借“戏简坐客”的轻松口吻,抒发了超脱尘俗、寄情江湖的隐逸意趣,整体格调淡远洒脱。
《对月戏简坐客》的创作背景是什么?
李流谦为南宋中期诗人,生平多游幕、闲居江南水乡,仕途不甚显达,常怀寄情山水之心。此诗题中“戏简坐客”的“戏”字,点明诗作是与友人宴饮时的即兴之作,并非刻意雕琢的咏怀诗,而是以轻松戏谑的口吻抒发心境。学界主流观点认为其作于诗人闲居或游幕江南时期,具体创作年份未详,整体契合南宋江南文人超脱世俗、向往闲适隐逸的普遍精神风貌。
《对月戏简坐客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,符合平水韵六麻韵部的押韵规则(斜、花、家),平仄协调,音韵流畅,体现了古典格律诗的形式美感。 2. 意象淡远 :诗人选取 溪月、寒芦、扁舟、松江烟雨 等经典隐逸意象,将清冷月色与洁白芦花融为一体,勾勒出静谧悠远的江南月夜图景,为抒情铺垫了淡远的氛围。 3. 情景交融 :前两句纯然写景,却处处暗含闲适心境;后两句...