这首七言绝句是诗人途经蕲步时的感怀之作,以重经旧地听闻巴蜀乡歌为引子,借司马相如的两个典故翻出新意,否定世俗对功名富贵的执着,抒发对自身早年贫贱境遇的隐痛,暗含对传统功名价值观的反思。
蕲步四绝句
去岁南乘下峡舟,西归仍此听巴讴。
题桥亦浅丈夫事,未赎当年犊鼻羞。
题桥亦浅丈夫事,未赎当年犊鼻羞。
简要说明
逐句注释
- 去岁南乘下峡舟:去岁即去年;南乘指向南乘船出行;下峡指顺长江东下途经三峡一带。句意:去年我乘舟南下,顺流直下经过三峡。
- 西归仍此听巴讴:西归指向西返程;仍此意为依旧在此地(蕲步);巴讴是巴蜀地区的民间歌谣。句意:今年我向西返程,仍在这个地方聆听巴蜀的乡野歌谣。
- 题桥亦浅丈夫事:题桥典出《华阳国志·蜀志》,司马相如初入长安时,途经成都升仙桥,在桥柱题字“不乘赤车驷马,不过汝下”,以此立下建功立业、富贵显达的志向;浅丈夫指见识短浅、格局狭隘之人。此处反用典故,意为世人推崇的题桥壮志,在诗人看来不过是俗浅之辈的追求。
- 未赎当年犊鼻羞:犊鼻即犊鼻裈,古代贫贱劳动者所穿的短裤。典出《史记·司马相如列传》,司马相如与卓文君返成都后家境贫寒,后至临邛卖酒,文君当垆卖酒,相如身着犊鼻裈洗涤酒器,被视为贫贱羞事。句意:当年我也曾有过如司马相如般的贫贱窘迫,即便如今有所经历,也终究没能赎去那份旧日的羞惭。
现代译文
去年乘舟南下,顺流直下过三峡;
今日西归故地,又闻巴地歌谣咿呀。
世人追捧的题桥壮志,不过是俗浅丈夫的庸常追求;
当年身着犊鼻裈的窘迫,至今也没能赎得半分羞瑕。
创作背景
李流谦为南宋汉州德阳(今四川广汉)人,以文学见长,曾任地方学官等职。这首诗是其西归途中途经蕲步时所作,属于《蕲步四绝句》组诗中的一篇。蕲步具体位置学界略有争议,一说为今四川泸州沿江区域,一说为宜宾境内。诗人重经旧地,忆及去年南下行程,结合自身早年贫贱的生活经历与仕宦际遇,借眼前乡音触发身世感慨,借古事抒今怀。
艺术赏析
- 用典反折,意蕴深沉:全诗巧用两个司马相如的典故却反其意而用之。上句以“题桥”典故否定世俗对功名富贵的追逐,打破传统对司马相如壮志的推崇;下句借“犊鼻裈”典故点明,即便实现题桥之志,也无法洗刷旧日的窘迫,暗含对功名价值观的质疑,实则抒发自身身世之叹。
- 叙事与议论结合:前两句以白描手法叙事,“去岁”与“西归”形成时间对比,“仍此”点明重经旧地的场景,以“听巴讴”的细节烘托羁旅漂泊的氛围,为后两句的议论铺垫情绪。后两句由景入理,将眼前景与胸中感融为一体,转折自然。
- 语言质朴,寄慨遥深:全诗语言浅近直白,无生僻晦涩之词,却以极简文字传递出复杂情感:既有对世俗功名的轻鄙,也有对早年贫贱经历的耿耿于怀,在看似超脱的论调之下,暗藏着身世飘零的无奈与自嘲。
- 格律合规,节奏流畅:作为七言绝句,全诗符合近体诗格律要求(首句入韵,二、四句押韵,平仄协调),读来朗朗上口,增强了情感表达的韵律感。
常见问题
《蕲步四绝句》的作者和朝代是什么?
《蕲步四绝句》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《蕲步四绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人途经蕲步时的感怀之作,以重经旧地听闻巴蜀乡歌为引子,借司马相如的两个典故翻出新意,否定世俗对功名富贵的执着,抒发对自身早年贫贱境遇的隐痛,暗含对传统功名价值观的反思。
《蕲步四绝句》的创作背景是什么?
李流谦为南宋汉州德阳(今四川广汉)人,以文学见长,曾任地方学官等职。这首诗是其西归途中途经蕲步时所作,属于《蕲步四绝句》组诗中的一篇。蕲步具体位置学界略有争议,一说为今四川泸州沿江区域,一说为宜宾境内。诗人重经旧地,忆及去年南下行程,结合自身早年贫贱的生活经历与仕宦际遇,借眼前乡音触发身世感慨,借古事抒今怀。
《蕲步四绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典反折,意蕴深沉 :全诗巧用两个司马相如的典故却反其意而用之。上句以“题桥”典故否定世俗对功名富贵的追逐,打破传统对司马相如壮志的推崇;下句借“犊鼻裈”典故点明,即便实现题桥之志,也无法洗刷旧日的窘迫,暗含对功名价值观的质疑,实则抒发自身身世之叹。 2. 叙事与议论结合 :前两句以白描手法叙事,“去岁”与“西归”形成时间对比,“仍此”点明重经旧地的场...