本诗为送别友人黄仲武赴任青城尉之作,先赞其科举顺遂与过人才学,继而勉励其勿以县尉职位低微为意,鼓励其从基层起步成就前程,末段结合青城山的山川风物与本地先贤典故,寄寓了送别时的恳切期许与人文追慕。
送黄仲武尉青城
要知笔头有河汉,向来元未窥微澜。
得官莫厌百僚底,水激三千众此始。
白藤肩舆照路光,小慰当年择邻意。
岷山势压西南坤,霞裾风袂潜仙灵。
公余有暇纵幽讨,为我一吊张白云。
简要说明
逐句注释
- 书生一第如登天:寻常书生考取进士犹如登天般艰难。一第:指科举及第,即考中进士。
- 如君何啻坂走圆:像您这样登第,何止像在斜坡上滚动圆物那般容易。何啻:何止、岂止。坂走圆:即“坂上走丸”,比喻行事极为顺利,此处喻科举登第轻而易举。
- 要知笔头有河汉:要知晓您笔底自有如银河般浩瀚的才学。河汉:银河,此处比喻才思渊博、文气恢宏。
- 向来元未窥微澜:往昔您却未曾展露过丝毫才思。向来:往昔、从前。元未:即“未”,“元”通“原”,本来。窥微澜:指显露细微的才思,此处指未曾展露真正的才华。
- 得官莫厌百僚底:就任此官切莫嫌弃自己处在百官的最底层。百僚底:指低级官吏的行列,县尉为县级佐官,职位低微。
- 水激三千众此始:人生要激起冲天巨浪,正是从这起步之时开始。水激三千:化用《庄子·逍遥游》“水击三千里”,比喻事业虽起于微末,却能成就远大前程。
- 白藤肩舆照路光:您将乘坐白藤编织的肩舆,轿身的光泽映亮前路。白藤肩舆:用白藤制作的轻便轿子,为古代士人出行常用的交通工具。
- 小慰当年择邻意:这也稍稍慰藉了当年您或家人择邻而居的期许。择邻:化用孟母三迁的典故,指为寻求良好的成长环境而选择居处,此处指黄仲武早年为学业或前程刻意营造良好环境的心意。
- 岷山势压西南坤:岷山雄峻之势,压过西南大地。坤:古代以八卦配方位,坤为地,此处代指大地。
- 霞裾风袂潜仙灵:山间云霞如仙人的霞衣风袖,暗藏仙灵之气。霞裾风袂:形容云霞飘逸如仙人的服饰。袂:衣袖。
- 公余有暇纵幽讨:公务之余若有闲暇,不妨尽情探寻幽深的胜景。幽讨:探寻幽僻的胜景。
- 为我一吊张白云:替我凭吊一下那位隐居青城山的张白云先生。张白云:指北宋隐士张俞,字少愚,号白云先生,隐居青城山,以高节闻名,为蜀地知名先贤。
现代译文
寻常书生考取进士,犹似登天般艰难;
像您这般顺利登第,何止是坡上滚圆。
要知您笔底自有银河般浩瀚才学,
从前却未曾显露过丝毫波澜。
就任此官切莫嫌弃职位低微,
人生激浪三千,正从这里开端。
你将乘白藤肩舆,轿光映亮前路,
这也稍稍慰藉了当年择邻的心愿。
岷山雄压西南大地,
青城山巅云霞绕袂,暗藏仙灵。
公务之余若有闲暇,不妨遍寻幽胜,
替我一吊那位白云先生的旧迹。
创作背景
此诗为宋代文人李流谦送别友人黄仲武赴任青城尉时所作。青城县(今四川都江堰市一带)为蜀地道教名山青城山所在地,县尉为掌管地方治安、军事的低级佐官,黄仲武或因职位低微而意有未平,诗人遂作此诗相赠。
诗中先肯定友人科举登第的顺遂与过人才学,继而勉励其勿以职位低微为意,鼓励其从基层起步渐展抱负;末段结合青城山的山川胜景与本地先贤典故,嘱托友人赴任后可探寻幽胜、凭吊先贤,既含送别时的恳切期许,也暗含对蜀地文化的追慕。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以送别为核心,分为四层推进:首联对比凸显友人科举顺遂,次联肯定其潜藏的才学,三联勉励任职并描摹赴任情景,末段借地域风物寄寓期许,层层递进,情感真挚饱满。
- 用典自然无痕:多处化用典故贴合语境:以“水激三千”化用《庄子·逍遥游》,将基层任职比作事业起步,暗含远大前程的期许;以“择邻”呼应友人早年为学的心境;“张白云”则直接关联青城本地先贤,赋予送别诗浓厚的人文底蕴。
- 意象兼具写实与写意:“白藤肩舆”写实友人赴任的行装,贴合士人出行的日常;“岷山”“霞裾风袂”则写意青城山的仙山气韵,将蜀地山川的雄秀与空灵融为一体,既贴合地域特色,又营造出雅致的意境。
- 语言平易有风骨:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,却不失雅致格调,勉励之语恳切实在,送别之情温婉厚重,既有对友人的赞许,又有对其前程的美好期许,整体风格沉稳舒展。
常见问题
《送黄仲武尉青城》的作者和朝代是什么?
《送黄仲武尉青城》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送黄仲武尉青城》主要写了什么?
本诗为送别友人黄仲武赴任青城尉之作,先赞其科举顺遂与过人才学,继而勉励其勿以县尉职位低微为意,鼓励其从基层起步成就前程,末段结合青城山的山川风物与本地先贤典故,寄寓了送别时的恳切期许与人文追慕。
《送黄仲武尉青城》的创作背景是什么?
此诗为宋代文人李流谦送别友人黄仲武赴任青城尉时所作。青城县(今四川都江堰市一带)为蜀地道教名山青城山所在地,县尉为掌管地方治安、军事的低级佐官,黄仲武或因职位低微而意有未平,诗人遂作此诗相赠。 诗中先肯定友人科举登第的顺遂与过人才学,继而勉励其勿以职位低微为意,鼓励其从基层起步渐展抱负;末段结合青城山的山川胜景与本地先贤典故,嘱托友人赴任后可探寻幽胜、凭吊先...
《送黄仲武尉青城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以送别为核心,分为四层推进:首联对比凸显友人科举顺遂,次联肯定其潜藏的才学,三联勉励任职并描摹赴任情景,末段借地域风物寄寓期许,层层递进,情感真挚饱满。 2. 用典自然无痕 :多处化用典故贴合语境:以“水激三千”化用《庄子·逍遥游》,将基层任职比作事业起步,暗含远大前程的期许;以“择邻”呼应友人早年为学的心境;“张白云”则直接关联青...