游东山

· 李流谦

轩自岧峣称,栏因杳霭横。
客魂摇鸟影,醉耳入江声。
失喜过门屐,沾衿越席筝。
东山怀谢傅,忧乐总关情。

简要说明

这首诗是宋代诗人李流谦的东山登临抒怀之作,先铺写东山高旷迷蒙的景致,再叙写游赏时的醉中见闻与友人相聚的欣喜,最后借东晋谢安隐居东山的典故,抒发对古贤的追怀与对忧乐情怀的感悟,兼具写景、叙事与抒情的多重意蕴。

逐句注释

  1. 轩自岧峣称:轩,指高敞的厅堂楼阁;岧峣(tiáo yáo)形容山势高耸;称,相称、得名。句意:东山的轩阁与高耸山势相得益彰,堪称胜景。
  2. 栏因杳霭横杳霭(yǎo ǎi)指云雾迷蒙、深远朦胧的样子;横,横架、横亘。句意:栏杆横亘在云雾迷蒙的山间。
  3. 客魂摇鸟影客魂指游子、羁旅之人的心神情思;摇,晃动、摇曳。句意:羁旅的心神随飞鸟的影子轻轻摇曳。
  4. 醉耳入江声:醉耳,指醉后听觉变得敏锐;入,传入耳畔。句意:醉后的耳畔清晰地回荡着江涛的声响。
  5. 失喜过门屐失喜指惊喜得难以自持、近乎失态;过门屐指访客的木屐声,代指友人登门造访。句意:惊喜于友人登门的声响,一时失态。
  6. 沾衿越席筝沾衿指沾湿衣襟,形容感动落泪;越席指越过坐席,形容因情绪激动而离席;筝,古代弦乐器。句意:听筝时情绪激荡,越过坐席,泪水沾湿了衣襟。
  7. 东山怀谢傅谢傅即东晋谢安,曾隐居会稽东山,后官至太傅,故称。句意:追怀曾隐居东山的谢安。
  8. 忧乐总关情:句意:无论忧戚还是喜乐,都系于个人的情怀之中。

现代译文

东山的轩阁与高耸山势相称,
栏杆横亘在云雾迷蒙的山间。
羁旅的心神随飞鸟的影子轻摇,
醉后的耳畔回荡着江涛的声响。
惊喜于友人登门的屐声,一时失态,
听筝时情绪激荡,离席泪湿衣襟。
追怀曾隐居东山的谢太傅,
世间忧乐,总系于一片真情。

创作背景

李流谦为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多围绕山水游赏、羁旅情怀展开。此诗为诗人游赏东山时所作:东山本为东晋谢安隐居的标志性地点,诗人登临之际触景生情,借谢安的典故寄寓情志,既有游赏山水的闲适与友人相聚的欣喜,也暗含对古贤忧乐观的追慕,整体贴合宋代文人登临怀古的常见创作语境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求。颔联“客魂摇鸟影,醉耳入江声”与颈联“失喜过门屐,沾衿越席筝”对仗工整,意象对举、声律和谐,尽显近体诗的格律美感。
  2. 意象层次丰富:以“岧峣”“杳霭”铺写东山的高旷迷蒙,以“鸟影”“江声”动态勾勒山间景致,以“过门屐”“越席筝”叙写游赏人事,动静结合,景、事、情融为一体,意境开阔又不失细腻。
  3. 用典自然贴切:尾联“东山怀谢傅”以谢安隐居东山的典故,将个人游赏情怀与历史先贤的忧乐观相联结,拓宽了诗歌的思想内涵,由眼前景自然过渡到怀古思贤,不露痕迹。
  4. 情感脉络清晰:诗歌先绘景,再叙游赏醉中见闻与友人相聚之喜,最后收束于怀古抒情,情感由闲适到欣喜再到追慕,层次分明,兼具个人情志与历史厚度。

常见问题

《游东山》的作者和朝代是什么?

《游东山》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《游东山》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李流谦的东山登临抒怀之作,先铺写东山高旷迷蒙的景致,再叙写游赏时的醉中见闻与友人相聚的欣喜,最后借东晋谢安隐居东山的典故,抒发对古贤的追怀与对忧乐情怀的感悟,兼具写景、叙事与抒情的多重意蕴。

《游东山》的创作背景是什么?

李流谦为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多围绕山水游赏、羁旅情怀展开。此诗为诗人游赏东山时所作:东山本为东晋谢安隐居的标志性地点,诗人登临之际触景生情,借谢安的典故寄寓情志,既有游赏山水的闲适与友人相聚的欣喜,也暗含对古贤忧乐观的追慕,整体贴合宋代文人登临怀古的常见创作语境。

《游东山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求。颔联“客魂摇鸟影,醉耳入江声”与颈联“失喜过门屐,沾衿越席筝”对仗工整,意象对举、声律和谐,尽显近体诗的格律美感。 2. 意象层次丰富 :以“岧峣”“杳霭”铺写东山的高旷迷蒙,以“鸟影”“江声”动态勾勒山间景致,以“过门屐”“越席筝”叙写游赏人事,动静结合,景、事、情融为一体,意境开阔又不失细...