送虞提宫

· 李流谦

桃花未落春水生,百川合流如镜平。
江神约束蛟与鳄,东阁郎君将母行。
一帆万里无荆越,非雾非烟锁双阙。
只今手持天下柄,相公身是稷与卨。
潭潭大府琳琅都,翻翻戟带缠金铺。
朝回坐对彩衣舞,天上应有人间无。
相门出相古来有,周公在前鲁公后。
看君父子名一时,野人甘作扶犁手。

简要说明

这是一首送别七言古风,以真挚情感送别友人虞提宫奉母远行。全诗先以春景铺叙平和的送别氛围,继而赞誉虞家世代显贵、父子皆贤,夸赞虞提宫的孝道与才干,最后以诗人自身甘愿归隐田园的志向作结,既表达了对友人的美好祝福,也彰显了自身的人生选择。

逐句注释

  1. 桃花未落春水生:暮春时节桃花尚未凋谢,春日冰雪消融,江水渐涨。
  2. 百川合流如镜平:众多河流汇聚一处,江面平静得如同明镜一般。
  3. 江神约束蛟与鳄:江神早已管束住水中的蛟鳄妖孽,喻指沿途凶险皆被平息,行程平安无忧。
  4. 东阁郎君将母行:东阁郎君是对出身显贵的虞提宫的尊称(东阁为古代贵家或官署待客之处,郎君是对青年才俊的敬称);将母行即侍奉母亲一同出行。
  5. 一帆万里无荆越:乘一帆扁舟远行万里,不必受荆楚、吴越的地域阻隔,一路通行顺畅。
  6. 非雾非烟锁双阙:非雾非烟指祥瑞的云气;双阙为古代宫殿前的两座望楼,代指京城朝廷。此句意为京城被祥瑞云气笼罩,彰显朝廷清明。
  7. 只今手持天下柄:如今相公(虞提宫之父)执掌天下权柄。
  8. 相公身是稷与卨:稷即后稷,上古教民耕种的贤臣;卨即契,舜时掌管教化的名臣。此处将相公比作上古贤相,赞誉其才干卓著。
  9. 潭潭大府琳琅都:潭潭形容府邸深邃宏大;琳琅都指府中荟萃珍宝琳琅,亦喻人才济济。
  10. 翻翻戟带缠金铺:翻翻指丝带飘动的样子;戟带为官员仪仗中戟上的丝带;金铺是古代大门上的铜制铺首装饰。此句描绘官邸仪仗华丽、宅第显贵。
  11. 朝回坐对彩衣舞:彩衣舞源自老莱子娱亲的典故,指身着彩衣嬉戏以取悦父母。此句写虞提宫退朝归来,侍奉母亲嬉戏尽孝。
  12. 天上应有人间无:这般天伦之乐,只怕天上仙境也难以企及。
  13. 相门出相古来有:相门子弟世代为相的佳话自古便有,语出《汉书·韦贤传》所载韦贤、韦玄成父子皆为丞相之事。
  14. 周公在前鲁公后:周公即周公旦,周代贤相;鲁公指周公之子伯禽,鲁国开国君主。此处喻指虞家父子皆为当世贤才,堪比周公与鲁公。
  15. 看君父子名一时:您与父亲二人皆在当世享有盛名。
  16. 野人甘作扶犁手:野人是诗人自称,指山野之人;扶犁手即农夫。此句意为诗人甘愿归隐田园,做一名寻常耕作者。

现代译文

暮春桃花尚未谢尽,春水漫涨江岸,
百川汇聚江流滔滔,却平明如镜无波无澜。
江神早已管束蛟鳄妖孽,沿途尽是平安,
东阁郎君奉侍慈母,一同踏上远行的船。
一帆轻发万里征途,不分荆楚吴越的疆界,
京城之上瑞气氤氲,祥云缭绕宫阙双楼。
如今相公执掌天下权柄,
他正是像稷与卨一样的上古贤臣一流。
深邃的官邸荟萃琳琅珍宝,
飘动的戟带环绕着门上的金铺华构。
退朝归来你正陪母亲嬉戏彩衣翩跹,
这般天伦之乐,天上仙境也难有。
相门出相自古便是佳话,
周公在前鲁公在后,一脉相承的贤德。
看你父子二人皆扬名当世,
我这山野之人甘愿做个扶犁的农夫。

创作背景

李流谦为南宋诗人,字无变,号海岳山人,四川德阳人,生平史料记载有限。虞提宫即虞姓提举宫观官员,为宋代安置闲散官员的带衔官职。此诗为送别友人虞提宫奉母远行之作,从“相公身是稷与卨”“看君父子名一时”等句可知,虞提宫出身相门,其父为当朝贤相。诗作应作于虞提宫奉母赴任或入京之时,诗人以真挚笔触赞誉友人门第、才干与孝道,同时抒发自身归隐之志。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“彩衣舞”写孝道、“稷与卨”赞贤相、“相门出相”叙家世、“扶犁手”言归隐,典故贴合主题,既彰显了诗作的典雅厚重,又精准传达了情感与主旨。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇以春景铺叙平和的送别氛围,继而写行程平安、友人奉母远行;中间铺叙虞家显贵、友人孝道与才干;最后以自身归隐作结,层层递进,情感真挚自然,从送别祝福到赞誉家世再到抒发志趣,逻辑清晰。
  3. 意象营造与情感对比:开篇以“桃花未落”“春水生”“镜平”等意象营造出宁静祥和的送别场景,与后文虞家显贵的官宦气象形成呼应;结尾以“野人甘作扶犁手”与友人的仕途顺遂形成鲜明对比,既彰显了诗人不慕名利的人生追求,也让全诗情感更具张力。
  4. 语言典雅流畅:全诗以七言句式为主,语言凝练典雅,兼具古风的舒展与律诗的规整,既符合送别诗的庄重氛围,又不失诗意的灵动。

常见问题

《送虞提宫》的作者和朝代是什么?

《送虞提宫》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送虞提宫》主要写了什么?

这是一首送别七言古风,以真挚情感送别友人虞提宫奉母远行。全诗先以春景铺叙平和的送别氛围,继而赞誉虞家世代显贵、父子皆贤,夸赞虞提宫的孝道与才干,最后以诗人自身甘愿归隐田园的志向作结,既表达了对友人的美好祝福,也彰显了自身的人生选择。

《送虞提宫》的创作背景是什么?

李流谦为南宋诗人,字无变,号海岳山人,四川德阳人,生平史料记载有限。虞提宫即虞姓提举宫观官员,为宋代安置闲散官员的带衔官职。此诗为送别友人虞提宫奉母远行之作,从“相公身是稷与卨”“看君父子名一时”等句可知,虞提宫出身相门,其父为当朝贤相。诗作应作于虞提宫奉母赴任或入京之时,诗人以真挚笔触赞誉友人门第、才干与孝道,同时抒发自身归隐之志。

《送虞提宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“彩衣舞”写孝道、“稷与卨”赞贤相、“相门出相”叙家世、“扶犁手”言归隐,典故贴合主题,既彰显了诗作的典雅厚重,又精准传达了情感与主旨。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以春景铺叙平和的送别氛围,继而写行程平安、友人奉母远行;中间铺叙虞家显贵、友人孝道与才干;最后以自身归隐作结,层层递进,情感真挚自然,从送别祝...