用仲秉韵贻照老

· 李流谦

来问维摩疾,幽人有宿盟。
浮沤非实性,斗蛟是虚声。
庙冷香谁爇,城空贼自平。
老师家里呈,无坏亦无成。

简要说明

这是一首次友人仲秉韵的赠僧诗,以佛教空观思想观照世事与人生:借维摩诘问疾的典故契合赠僧主题,以浮沤、斗蛟喻世事虚妄,结合战后城池清冷的实景,抒发对无常世事的认知,最终落脚于超脱物外的禅境平和。

逐句注释

  1. 来问维摩疾,幽人有宿盟
    维摩疾:语出《维摩诘经》,指维摩诘居士的病,后世常以“维摩疾”代指禅修者的境界或病况,此处双关探病与论禅。幽人:指幽居隐士,此处特指僧人照老与诗人自身。宿盟:旧日的盟约,此处指二人作为幽居者的精神契合与旧交缘分。句意:专程前来探问您如同维摩诘一般的禅病,我们这些幽居之人早有宿世的精神契合。
  2. 浮沤非实性,斗蛟是虚声
    浮沤:水面的泡沫,佛教中常用来比喻世事无常、虚幻不实。实性:佛教术语,指真实不变的本体。斗蛟:指蛟龙相斗的传说,此处代指世间虚妄的争斗与喧嚣。虚声:空泛的声响,指争斗不过是无实质意义的虚名与喧嚣。句意:水面的泡沫本非恒常真实的本体,世间的争斗不过是空泛虚妄的声响。
  3. 庙冷香谁爇,城空贼自平
    爇(ruò):焚烧、点燃。庙冷:指庙宇因战乱或民生凋敝而香火断绝,显得清冷萧瑟。城空:贼乱平定后百姓流离,城池空无一人。贼自平:指贼寇自行溃散或被平定,城池恢复却只剩空寂。句意:古庙清冷,还有谁来焚香祭祀?城池空荡,贼寇平定后只剩一片萧瑟。
  4. 老师家里呈,无坏亦无成
    老师:此处指僧人照老。“呈”或为“事”的形近讹误,指照老的禅门境界;或释为“呈露”,指境界自然呈现。无坏亦无成:语出佛教空观思想,指诸法本无生灭、不坏不生,超脱于坏与成的世俗分别。句意:老师您的禅境本就超脱物外,无所谓毁坏也无所谓成就。

现代译文

专程来探问您这维摩般的禅病,
幽居的我们早有宿世的契合缘分。
水面浮泡本非恒常真实的本体,
蛟斗纷争不过是空泛虚妄的声响。
古庙清冷再无人来焚香祭祀,
城池空寂贼乱平定只剩萧瑟。
老师您的境界本就超脱物外,
无所谓毁坏也无所谓成就。

创作背景

李流谦为南宋孝宗朝诗人,一生多在蜀中为官,亲历绍兴年间地方兵乱与贼寇侵扰。这首诗为次友人仲秉的韵而作,赠给僧人照老,创作于某次蜀中贼乱平定之后。诗人拜访禅僧照老时,目睹战后城池清冷、庙宇凋敝的景象,结合自身对禅理的体悟,借唱和之机抒发对世事无常的感悟,表达了超脱世俗纷扰的平和心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切,契合主题:开篇以“维摩疾”的典故,既贴合赠僧的题材,又暗合探病与论禅的双重意涵;以“浮沤”“实性”等佛教术语入诗,将禅理自然融入诗作,不显生硬。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循次韵要求,颔联“浮沤非实性,斗蛟是虚声”与颈联“庙冷香谁爇,城空贼自平”均为工对,平仄协调,体现了律诗的格律美感。
  3. 虚实结合,意境深远:前两联以虚笔阐发禅理,将世事比作浮沤,将争斗视为虚声;后两联以实笔写战后实景,以“庙冷”“城空”烘托清冷氛围,虚实交融,将现实景象升华为禅意表达。
  4. 语言平实,意蕴深厚:全诗语言浅近易懂,无晦涩典故,却通过禅理与实景的结合,传递出超脱世俗的精神境界,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《用仲秉韵贻照老》的作者和朝代是什么?

《用仲秉韵贻照老》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《用仲秉韵贻照老》主要写了什么?

这是一首次友人仲秉韵的赠僧诗,以佛教空观思想观照世事与人生:借维摩诘问疾的典故契合赠僧主题,以浮沤、斗蛟喻世事虚妄,结合战后城池清冷的实景,抒发对无常世事的认知,最终落脚于超脱物外的禅境平和。

《用仲秉韵贻照老》的创作背景是什么?

李流谦为南宋孝宗朝诗人,一生多在蜀中为官,亲历绍兴年间地方兵乱与贼寇侵扰。这首诗为次友人仲秉的韵而作,赠给僧人照老,创作于某次蜀中贼乱平定之后。诗人拜访禅僧照老时,目睹战后城池清冷、庙宇凋敝的景象,结合自身对禅理的体悟,借唱和之机抒发对世事无常的感悟,表达了超脱世俗纷扰的平和心境。

《用仲秉韵贻照老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,契合主题 :开篇以“维摩疾”的典故,既贴合赠僧的题材,又暗合探病与论禅的双重意涵;以“浮沤”“实性”等佛教术语入诗,将禅理自然融入诗作,不显生硬。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循次韵要求,颔联“浮沤非实性,斗蛟是虚声”与颈联“庙冷香谁爇,城空贼自平”均为工对,平仄协调,体现了律诗的格律美感。 3. 虚实结合,意境深远 :...