这首诗是诗人行旅途中触景生情之作,借眼前远山联想到故乡蜀地的岷峨山川,化用汉代班超“生入玉门关”的典故,以“华发将”自况,抒发了自己虽年事已高、远赴万里,仍怀有建功边疆的隐志,却更渴望安然返归故土的复杂心境,兼具羁旅之思与故土之念。
蕲步四绝句
数峰遥指峡中山,渐喜岷峨气象还。
万里虎头华发将,只求生入玉门关。
万里虎头华发将,只求生入玉门关。
简要说明
逐句注释
- 数峰遥指峡中山:
数峰:几座连绵的山峰。峡中山:泛指三峡一带的山峦,此处暗指诗人故乡蜀地的山川轮廓。句意:抬眼遥指远方的青峰,恰似蜀地三峡间的山峦模样。 - 渐喜岷峨气象还:
岷峨:岷山与峨眉山的合称,代指蜀地,是诗人的故乡所在。气象还:指眼前山川的雄浑风貌与蜀中岷峨的景致相似,让诗人生出归家的亲切感。句意:渐渐欣喜地发觉,眼前的山川竟带着岷峨的雄浑气象。 - 万里虎头华发将:
万里:极言路途遥远,远离故乡。虎头:借指勇武的边将(化用汉代名将班超“燕颔虎颈”的勇武形貌)。华发将:鬓发斑白的老将,诗人以边将自况,点明自己年事已高且身处万里羁旅的处境。句意:我这远赴万里、鬓发斑白的边将。 - 只求生入玉门关:
玉门关:汉代边关名,为中原通往西域的门户,班超晚年曾上书朝廷,请求“但愿生入玉门关”,表达了渴望活着返回中原故土的心愿。句意:只盼望能够活着踏入玉门关内,重返故乡。
现代译文
抬眼遥指远方的几座青峰,
恰似蜀地三峡间的山峦轮廓。
渐渐欣喜地发觉,
眼前的山川竟带着岷峨的雄浑气象。
我这远赴万里、鬓发斑白的边将,
只盼望能活着踏入玉门关,
重回魂牵梦绕的故土。
创作背景
李流谦为南宋汉州德阳(今四川德阳)人,属蜀地文人,曾任潼川府路转运判官等职。此诗为其行旅至蕲步(今湖北蕲春一带的驿路渡口)时所作,彼时诗人远离故乡,望见远山形似蜀中岷峨,触景生情。结合南宋偏安的时局背景,诗人虽年事已高,仍暗含对边防功业的关注,借班超的典故,将羁旅之思与故土之念融为一体,抒发了自己既怀壮志又渴望归乡的复杂心境。
艺术赏析
- 用典自然,情感厚重:全诗核心化用班超归乡的典故,将自己暮年羁旅、远赴万里的处境与班超的经历相勾连,既暗含了对建功边疆的隐志,又直白抒发了对故土的深切思念,用典不着痕迹,情感真挚深沉。
- 借景起兴,情景交融:首句以“数峰遥指峡中山”起兴,由眼前实景联想到故乡山川,将羁旅途中的陌生感转化为亲切感;次句“渐喜岷峨气象还”点出喜悦的缘由,将眼前之景与故乡记忆勾连,为后文的抒情铺垫了温暖又怅惘的情感基调。
- 流水对句,意蕴连贯:三四句为流水对,上下句语意连贯,从自叙身份处境到直接抒发心愿,情感层层递进,将老将暮年的壮志与归乡之愿融为一体,语言质朴却力道十足,将复杂的心境表达得淋漓尽致。
- 意象凝练,意蕴丰富:“岷峨”“玉门关”两个意象分别承载了故乡与中原故土的象征意义,“万里”则强化了空间距离,让归乡之愿更显迫切。整首诗语言浅近,却兼具意境与内涵,尽显宋诗“以文为诗”却不失诗意的特点。
常见问题
《蕲步四绝句》的作者和朝代是什么?
《蕲步四绝句》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《蕲步四绝句》主要写了什么?
这首诗是诗人行旅途中触景生情之作,借眼前远山联想到故乡蜀地的岷峨山川,化用汉代班超“生入玉门关”的典故,以“华发将”自况,抒发了自己虽年事已高、远赴万里,仍怀有建功边疆的隐志,却更渴望安然返归故土的复杂心境,兼具羁旅之思与故土之念。
《蕲步四绝句》的创作背景是什么?
李流谦为南宋汉州德阳(今四川德阳)人,属蜀地文人,曾任潼川府路转运判官等职。此诗为其行旅至蕲步(今湖北蕲春一带的驿路渡口)时所作,彼时诗人远离故乡,望见远山形似蜀中岷峨,触景生情。结合南宋偏安的时局背景,诗人虽年事已高,仍暗含对边防功业的关注,借班超的典故,将羁旅之思与故土之念融为一体,抒发了自己既怀壮志又渴望归乡的复杂心境。
《蕲步四绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,情感厚重 :全诗核心化用班超归乡的典故,将自己暮年羁旅、远赴万里的处境与班超的经历相勾连,既暗含了对建功边疆的隐志,又直白抒发了对故土的深切思念,用典不着痕迹,情感真挚深沉。 2. 借景起兴,情景交融 :首句以“数峰遥指峡中山”起兴,由眼前实景联想到故乡山川,将羁旅途中的陌生感转化为亲切感;次句“渐喜岷峨气象还”点出喜悦的缘由,将眼前之景与故...