晚行湖堤望南山诸峰

· 周紫芝

曳履步远壑,挽衣枝短筇。
霁色过急雨,余霞漏微红。
照眼一湖净,环湖几山重。
不知何禅灯,明灭苍翠丛。
但闻烟霞间,绕山鸣乱钟。
暮年行乐意,不与足力穷。
明晨倘可迟,尚堪历诸峰。
有幽固当探,无客谁与同。
余子不足偕,形往影自从。
言旋且当尔,兴在何由终。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚在湖堤漫步时所见的南山诸峰景色,展现了雨后湖光山色的美丽与宁静。诗人在欣赏美景的过程中,抒发了自己暮年仍有行乐之意,即便无人相伴也能自得其乐的豁达情怀,同时流露出对继续探寻幽境的期待。

逐句注释

  • “曳履步远壑,挽衣枝短筇”:
    • 字词:“曳履”,拖着鞋子;“远壑”,远处的山谷;“挽衣”,拉着衣服;“短筇”,短竹杖。
    • 句意:拖着鞋子漫步在远处的山谷,拉着衣服拄着短竹杖前行。
  • “霁色过急雨,余霞漏微红”:
    • 字词:“霁色”,雨后初晴的景色;“余霞”,残余的晚霞。
    • 句意:急雨过后出现了雨后初晴的景色,残余的晚霞透出微微的红色。
  • “照眼一湖净,环湖几山重”:
    • 字词:“照眼”,耀眼;“几山重”,几重山峦。
    • 句意:一湖清澈的湖水十分耀眼,环绕着湖的是重重山峦。
  • “不知何禅灯,明灭苍翠丛”:
    • 字词:“禅灯”,寺庙里的灯;“明灭”,忽明忽暗。
    • 句意:不知道是哪座寺庙的禅灯,在苍翠的树林中忽明忽暗。
  • “但闻烟霞间,绕山鸣乱钟”:
    • 字词:“烟霞”,云雾;“乱钟”,杂乱的钟声。
    • 句意:只听到在云雾之间,环绕着山峦传来杂乱的钟声。
  • “暮年行乐意,不与足力穷”:
    • 字词:“暮年”,晚年;“足力”,脚力。
    • 句意:晚年游玩的兴致,不会因为脚力不济而消失。
  • “明晨倘可迟,尚堪历诸峰”:
    • 字词:“倘可迟”,倘若可以推迟;“历”,游历。
    • 句意:如果明天早晨时间还来得及,还能够去游历各个山峰。
  • “有幽固当探,无客谁与同”:
    • 字词:“幽”,幽境;“固”,本来;“同”,一同。
    • 句意:有幽境本来就应当去探寻,只是没有客人和我一同前往。
  • “余子不足偕,形往影自从”:
    • 字词:“余子”,其他人;“偕”,一起;“形往影自从”,身体前行影子自然跟随。
    • 句意:其他人不值得一起同行,我自己前行影子自然会跟随着我。
  • “言旋且当尔,兴在何由终”:
    • 字词:“言旋”,返回;“且当尔”,暂且这样;“兴”,兴致。
    • 句意:现在暂且返回吧,但我的兴致哪里会有尽头呢。

现代译文

拖着鞋子漫步在远处的山谷,
拉着衣服拄着短竹杖前行。
急雨过后初晴景色迷人,
残余的晚霞透出微微的红。
一湖清澈的湖水耀眼夺目,
重重山峦环绕着湖水。
不知哪座寺庙的禅灯,
在苍翠树林中忽明忽暗。
只听到云雾间,
环绕山峦传来杂乱钟声。
晚年游玩的兴致,
不会因脚力不济而消散。
如果明天早晨时间来得及,
还能去游历各个山峰。
有幽境本就该去探寻,
可惜没有客人与我同行。
其他人不值得一同前往,
我独自前行影子自然跟随。
现在暂且返回吧,
可我的兴致哪有尽头。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从“暮年”等表述来看,应是他晚年所作。此时他可能经历了人生的诸多起伏,在一个傍晚漫步湖堤,看到南山诸峰的美景,触景生情,于是写下此诗,以表达自己在暮年依然保持着对生活的热爱和对自然美景的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景生动:诗人运用细腻的笔触描绘了雨后湖堤及南山诸峰的景色,如“霁色过急雨,余霞漏微红”“照眼一湖净,环湖几山重”等句,将自然景色的清新、美丽展现得淋漓尽致。
    • 动静结合:“不知何禅灯,明灭苍翠丛”是动态的描写,“照眼一湖净,环湖几山重”是静态的描写,动静结合,使画面富有层次感和生机。
    • 情景交融:诗中既有对景色的描写,也有诗人情感的抒发。如“暮年行乐意,不与足力穷”等句,将诗人暮年依然热爱生活、积极乐观的心境融入到景色之中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“曳履步远壑,挽衣枝短筇”等句,用简洁的语言描绘出诗人的行动,给人一种真实、亲切的感觉。
  • 意境营造:通过对湖堤、山峰、禅灯、钟声等景象的描写,营造出一种宁静、清幽的意境,同时又透露出诗人内心的豁达与对自然的热爱。整首诗让读者仿佛身临其境,感受到了诗人在暮年依然充满活力的精神世界。

常见问题

《晚行湖堤望南山诸峰》的作者和朝代是什么?

《晚行湖堤望南山诸峰》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《晚行湖堤望南山诸峰》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚在湖堤漫步时所见的南山诸峰景色,展现了雨后湖光山色的美丽与宁静。诗人在欣赏美景的过程中,抒发了自己暮年仍有行乐之意,即便无人相伴也能自得其乐的豁达情怀,同时流露出对继续探寻幽境的期待。

《晚行湖堤望南山诸峰》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从“暮年”等表述来看,应是他晚年所作。此时他可能经历了人生的诸多起伏,在一个傍晚漫步湖堤,看到南山诸峰的美景,触景生情,于是写下此诗,以表达自己在暮年依然保持着对生活的热爱和对自然美景的追求。

《晚行湖堤望南山诸峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景生动 :诗人运用细腻的笔触描绘了雨后湖堤及南山诸峰的景色,如“霁色过急雨,余霞漏微红”“照眼一湖净,环湖几山重”等句,将自然景色的清新、美丽展现得淋漓尽致。 动静结合 :“不知何禅灯,明灭苍翠丛”是动态的描写,“照眼一湖净,环湖几山重”是静态的描写,动静结合,使画面富有层次感和生机。 情景交融 :诗中既有对景色的描写,也有诗人情感的抒发。如...