和叶六舅

· 李流谦

李杜主盟诗有声,文推韩柳着章程。
二三子者皆人杰,五百年来并世生。
但见词源倒三峡,岂知武库足千兵。
勉君须把分阴惜,莫问红尘雨共晴。

简要说明

这首诗为李流谦酬答舅父叶六的唱和之作,先盛赞李白、杜甫、韩愈、柳宗元等前代诗文大家的文坛地位与成就,肯定时代杰出人才的涌现,末句转而劝勉舅父珍惜光阴、超脱世俗得失,兼具称颂的豪情与恳切的规劝之意。

逐句注释

  1. 李杜主盟诗有声
    李杜:指盛唐诗人李白与杜甫,二人被后世奉为唐诗的两座高峰,共同主导唐代诗坛。主盟:指文坛领袖、盟主。有声:享有盛名,声名远播。句意:李白与杜甫作为诗坛盟主,声名享誉天下。

  2. 文推韩柳着章程
    韩柳:指中唐文学家韩愈与柳宗元,二人倡导古文运动,确立了散文的创作法度。着章程:指确立文章的规范、程式,影响后世文坛。句意:文章方面首推韩愈、柳宗元,他们确立了古文创作的法度规范。

  3. 二三子者皆人杰
    二三子:原指诸位贤才,此处代指李杜、韩柳等前代文坛大家。人杰:才智出众的杰出人物。句意:这些先贤皆是人中豪杰。

  4. 五百年来并世生
    五百年来:概指从李杜所处的盛唐到作者所处的南宋,约五百年的时光跨度。并世生:谓虽非同一时期,却如同同世而生的文坛群星。句意:五百年间涌现的这些贤才,都如同同世而生的杰出人物。

  5. 但见词源倒三峡
    词源:诗文的文思、气势。倒三峡:化用杜甫《寄李十二白二十韵》中“词源倒三峡”之句,形容文思充沛,如三峡江水倾泻而下,气势磅礴。句意:只见其文思如三峡之水奔腾倾泻。

  6. 岂知武库足千兵
    武库:原指储藏兵器的仓库,此处比喻才学渊博丰厚,如同藏有千军万马的兵器库,与上句共同形容诗文的才力与气势。句意:谁能想到其才学之丰厚,如同武库中藏有千般兵器。

  7. 勉君须把分阴惜
    勉君:勉励您。分阴:指极短暂的光阴,典出《晋书·陶侃传》“大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴”。句意:愿您务必珍惜每一寸短暂的光阴。

  8. 莫问红尘雨共晴
    红尘:指世俗社会。雨共晴:以天气的阴晴变化比喻世俗中的得失荣辱、境遇变迁。句意:不必在意世俗间的风雨阴晴,即不必纠结世俗的得失成败。

现代译文

李杜领衔诗坛声名远扬,
韩柳文章立范世代传扬。
诸位先贤皆是人中豪杰,
五百年间同世展才疏狂。
只见文思如三峡倾泻,
谁料才学如武库藏兵千场。
愿君惜取每寸光阴莫放,
休管世俗间的阴晴与炎凉。

创作背景

李流谦为南宋初期诗人,字无变,汉州德阳人,官至潼川路转运判官。这首诗为唱和之作,即回应舅父叶六(排行第六,故称叶六舅)的赠诗而作。叶六舅或曾寄诗抒发对文坛兴衰的感慨,或表达对自身境遇的思考,李流谦以此诗先盛赞前代文坛巨匠,肯定时代才俊,末句以恳切之语劝勉舅父珍惜时光、超脱世俗得失,体现了舅甥间的真挚情谊与作者的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八庚部押韵(声、程、生、兵、晴),平仄协调。仅颈联“但见词源倒三峡,岂知武库足千兵”严格对仗,“词源”对“武库”,“倒三峡”对“足千兵”,词性相对、意境映衬,符合七律对仗的通用规则。
  2. 用典贴切,化用自然:多处化用杜甫诗句与历史典故,如“词源倒三峡”直接化用杜甫赠李白诗,“分阴”典出陶侃惜阴故事,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌,自然融入全诗意境。
  3. 结构清晰,层层递进:前六句由近及远铺展文坛盛景,先赞李杜诗文,再推韩柳文章,继而肯定历代人杰;末两句由称颂转入劝勉,收束全诗,将对先贤的敬仰转化为对亲友的恳切规劝,情感真挚自然。
  4. 意境雄浑,寄寓深远:以“词源倒三峡”“武库足千兵”等磅礴意象,盛赞文坛才俊的非凡造诣;末句以“红尘雨共晴”比喻世俗得失,将个人境遇置于广阔的历史与世俗背景中,传递出超脱荣辱、珍惜当下的旷达人生态度。

常见问题

《和叶六舅》的作者和朝代是什么?

《和叶六舅》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《和叶六舅》主要写了什么?

这首诗为李流谦酬答舅父叶六的唱和之作,先盛赞李白、杜甫、韩愈、柳宗元等前代诗文大家的文坛地位与成就,肯定时代杰出人才的涌现,末句转而劝勉舅父珍惜光阴、超脱世俗得失,兼具称颂的豪情与恳切的规劝之意。

《和叶六舅》的创作背景是什么?

李流谦为南宋初期诗人,字无变,汉州德阳人,官至潼川路转运判官。这首诗为 唱和之作 ,即回应舅父叶六(排行第六,故称叶六舅)的赠诗而作。叶六舅或曾寄诗抒发对文坛兴衰的感慨,或表达对自身境遇的思考,李流谦以此诗先盛赞前代文坛巨匠,肯定时代才俊,末句以恳切之语劝勉舅父珍惜时光、超脱世俗得失,体现了舅甥间的真挚情谊与作者的人生态度。

《和叶六舅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八庚部押韵(声、程、生、兵、晴),平仄协调。仅颈联“但见词源倒三峡,岂知武库足千兵”严格对仗,“词源”对“武库”,“倒三峡”对“足千兵”,词性相对、意境映衬,符合七律对仗的通用规则。 2. 用典贴切,化用自然 :多处化用杜甫诗句与历史典故,如“词源倒三峡”直接化用杜甫赠李白诗,“分阴”典出陶侃惜阴...