这首五言律诗描绘了作者携全家同游东山的闲适场景,先铺陈山间清幽明媚的景致与野餐的悠然意趣,末句以乐景衬哀情,抒发了客居他乡的思归之念,于自然平淡的笔触中兼具天伦之乐与羁旅愁思。
游东山
今日如人意,全家在翠微。
叶齐才蔽树,云近欲生衣。
樽酒蒲桃绿,盘蔬赤苋肥。
不须闻杜宇,作客自思归。
叶齐才蔽树,云近欲生衣。
樽酒蒲桃绿,盘蔬赤苋肥。
不须闻杜宇,作客自思归。
简要说明
逐句注释
- 今日如人意:今日诸事顺遂合心意,指天气晴好、出游兴致盎然。
- 全家在翠微:翠微指青翠掩映的山间景色,此处代指东山山林,意为全家一同置身于青翠的山林之中。
- 叶齐才蔽树:新叶生长整齐繁茂,刚刚能遮蔽枝头,形容山林枝叶浓密繁盛。
- 云近欲生衣:山高云低,云雾贴近人身,仿佛要沾湿衣衫(“生衣”指沾衣、湿衣)。
- 樽酒蒲桃绿:樽酒指杯中的美酒,蒲桃即葡萄,此处代指葡萄酒,酒色碧绿澄澈。
- 盘蔬赤苋肥:盘中的菜肴里,红苋菜长得鲜嫩肥硕。赤苋为一年生草本植物,茎、叶呈紫红色,是常见的家常蔬菜。
- 不须闻杜宇:杜宇即杜鹃鸟,古代传说中杜鹃啼声凄厉,常催人思归。此处意为不必听到杜鹃的啼鸣。
- 作客自思归:身为客居他乡之人,自然会生出思念归家的情绪。
现代译文
今日诸事都合我心意,全家同游在青翠的东山山林里。
新叶整齐繁茂刚将枝头遮蔽,云雾贴近衣衫仿佛要将衣袂打湿。
杯中美酒泛着葡萄般的碧绿,盘中红苋菜鲜嫩又肥实。
不必等到听见杜鹃啼鸣,客居他乡的人本就会涌起思归的情思。
创作背景
李流谦为南宋诗人,字无变,四川德阳人,曾历任州县官职,多有宦游经历。此诗应为其携家眷游览东山时所作:当日天气晴和,全家同游山间,见景致清幽,又备有酒食野餐,本是悠然自得的乐事,但作为羁旅在外的客子,即便有天伦之乐,仍不免触景生情,生出思乡归里的念头。学界一般认为此诗是其宦游途中寄情山水、抒发羁愁的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“叶齐才蔽树,云近欲生衣”与颈联“樽酒蒲桃绿,盘蔬赤苋肥”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典与抒情:末句化用杜鹃啼归的典故,却反说“不须闻杜宇”,实则以“自思归”点明羁愁本真,不必外物催逼,将客居思归的情绪自然带出,不着痕迹。
- 乐景衬哀情:前六句铺陈闲适悠然的出游场景:晴和天气、全家同游、山林盛景、酒蔬丰盛,皆是乐景,末句却一转收束,将羁旅愁思融入悠然的天伦之乐中,情感真挚而不刻意。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,多用日常景物与饮食入诗,如“蒲桃”“赤苋”皆是寻常事物,却能营造出清新淡远的山居意境,尽显宋诗平易自然的特色。
常见问题
《游东山》的作者和朝代是什么?
《游东山》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《游东山》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了作者携全家同游东山的闲适场景,先铺陈山间清幽明媚的景致与野餐的悠然意趣,末句以乐景衬哀情,抒发了客居他乡的思归之念,于自然平淡的笔触中兼具天伦之乐与羁旅愁思。
《游东山》的创作背景是什么?
李流谦为南宋诗人,字无变,四川德阳人,曾历任州县官职,多有宦游经历。此诗应为其携家眷游览东山时所作:当日天气晴和,全家同游山间,见景致清幽,又备有酒食野餐,本是悠然自得的乐事,但作为羁旅在外的客子,即便有天伦之乐,仍不免触景生情,生出思乡归里的念头。学界一般认为此诗是其宦游途中寄情山水、抒发羁愁的作品。
《游东山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“叶齐才蔽树,云近欲生衣”与颈联“樽酒蒲桃绿,盘蔬赤苋肥”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典与抒情 :末句化用杜鹃啼归的典故,却反说“不须闻杜宇”,实则以“自思归”点明羁愁本真,不必外物催逼,将客居思归的情绪自然带出,不着痕迹。 3. 乐景衬哀情 :前六句铺陈闲适悠然的...