这首七言古体诗是诗人行旅万安道中偶遇牧童牧牛的纪实之作,以质朴自然的笔触描绘了乡村牧者悠然自得的生活场景,既展现出恬淡静谧的田园意趣,又通过人与牛的闲适与自身驻车久立的对比,暗含对自在田园生活的欣羡与对羁旅行役的淡淡感慨。
万安道上逢牧者
牛饥吃草渴饮水,牧儿仰卧不摇箠。
人牛意閒俱不知,笑我驻车独移时。
薄暮骑牛却归去,晚烟遥见隔林炊。
简要说明
逐句注释
- 暖日平岗牛数尾:暖日,和煦的阳光;平岗,平缓的山冈;数尾:古汉语中用于牲畜的量词,此处代指“几头”。句意:和煦暖阳铺洒在平缓山冈,几头牛正悠然休憩。
- 短蓑破笠三四子:短蓑,用草或棕制成的短款防雨蓑衣;破笠,破旧的竹编斗笠;三四子:三四个牧童(“子”指未成年孩童)。句意:三四个牧童披着短蓑衣、戴着破斗笠。
- 牛饥吃草渴饮水:饥,饥饿;句意:牛群饥饿时便啃食青草,口渴时低头饮水。
- 牧儿仰卧不摇箠:仰卧,仰面躺卧;箠(chuí):同“棰”,即马鞭。句意:牧童仰面躺在坡上,连手中的马鞭都懒得挥动。
- 人牛意閒俱不知:意閒:同“意闲”,悠闲自在;俱不知:全然不知外界的忙碌纷扰。句意:无论是牛还是牧童,都这般悠然自得,浑然不觉世事匆忙。
- 笑我驻车独移时:驻车,停下车马;移时:过了许久,形容停留时间不短。句意:反倒笑我停下车马,独自伫立消磨了这半晌时光。
- 薄暮骑牛却归去:薄暮:傍晚;却归去:缓缓返回。句意:暮色四合时,牧童骑在牛背上缓缓归家。
- 晚烟遥见隔林炊:晚烟,傍晚的炊烟;隔林炊:隔着树林望见的做饭炊烟(“炊”代指炊烟)。句意:隔着远处的树林,遥遥望见炊烟袅袅升起。
现代译文
和煦暖阳铺洒在平缓山冈,几头牛悠然自在徜徉。
三四个牧童披着短蓑衣,头上戴着破旧的斗笠模样。
牛儿饿了啃食青草,渴了便低头饮水溪旁,
牧童仰面躺卧在坡上,连手中的马鞭都懒得摇晃。
无论是牛还是牧人,都这般悠闲浑然不觉世事忙,
反倒笑我停下车马,独自伫立消磨了这半晌。
待到暮色四合,牧童骑牛缓缓归去,
隔着远处的树林,遥见炊烟袅袅飘向夕阳。
创作背景
李流谦为南宋诗人,生平事迹记载不多,多以行旅、赠答诗作传世。此诗是他途经万安(今江西万安一带)时的纪实之作。南宋时期士人多有宦游、行旅奔波的经历,诗人在旅途劳顿之际,偶遇乡村牧童自在牧牛的场景,被这份恬淡闲适触动,遂写下此诗记录所见所感,抒发对田园自在生活的向往。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗未用华丽辞藻,全以极简的白描勾勒场景,从暖阳山冈、牧童笠蓑,到牛群饮水、牧童卧眠,再到晚烟归牛,每一处画面都清晰鲜活,充满生活气息,契合田园诗的质朴美学。
- 对比映衬,情感含蓄:诗人以牧童与牛的“意闲”与自身“驻车独移时”的羁旅劳顿形成鲜明对比,并未直接抒发对官场行役的厌倦,而是通过牧童的“笑”与自身的停留,将情感暗含于场景之中,含蓄深沉。
- 意境悠远,以景结情:尾句“晚烟遥见隔林炊”以静谧的田园晚景收束全诗,炊烟袅袅、隔林遥见的画面,既烘托出乡村生活的安逸平和,又给读者留下充足的想象空间,将全诗的闲适意韵推向高潮。
- 体裁自由,贴近口语:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,语言接近口语,如“三四子”“不摇箠”等表述,生动还原了乡村日常的真实样貌,让诗作更具烟火气。
常见问题
《万安道上逢牧者》的作者和朝代是什么?
《万安道上逢牧者》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《万安道上逢牧者》主要写了什么?
这首七言古体诗是诗人行旅万安道中偶遇牧童牧牛的纪实之作,以质朴自然的笔触描绘了乡村牧者悠然自得的生活场景,既展现出恬淡静谧的田园意趣,又通过人与牛的闲适与自身驻车久立的对比,暗含对自在田园生活的欣羡与对羁旅行役的淡淡感慨。
《万安道上逢牧者》的创作背景是什么?
李流谦为南宋诗人,生平事迹记载不多,多以行旅、赠答诗作传世。此诗是他途经万安(今江西万安一带)时的纪实之作。南宋时期士人多有宦游、行旅奔波的经历,诗人在旅途劳顿之际,偶遇乡村牧童自在牧牛的场景,被这份恬淡闲适触动,遂写下此诗记录所见所感,抒发对田园自在生活的向往。
《万安道上逢牧者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗未用华丽辞藻,全以极简的白描勾勒场景,从暖阳山冈、牧童笠蓑,到牛群饮水、牧童卧眠,再到晚烟归牛,每一处画面都清晰鲜活,充满生活气息,契合田园诗的质朴美学。 2. 对比映衬,情感含蓄 :诗人以牧童与牛的“意闲”与自身“驻车独移时”的羁旅劳顿形成鲜明对比,并未直接抒发对官场行役的厌倦,而是通过牧童的“笑”与自身的停留,将情感暗含于...