同常和仲谒照老和仲有诗次其韵

· 李流谦

杏花一标凌晓寒,刮眼创见春风远。
天涯作客归未得,主人好事客疎顽。
鸣鸠唤雨绿野净,游丝挂空白日閒。
只园有僧坐隐几,柱杖与子来扣关。
薰炉午篆转轻缕,净瓶晓汲翻微澜。
禅僧不摇月照水,雄辩猝起雷破山。
痴儿浪说三组贵,向我不博一笑欢。
归来妙语出顷刻,照坐绮縠纷斓斑。
火争为续永和帖,清景一失情易阑。

简要说明

这首七言古风是李流谦与友人常和仲的唱和之作,记录了二人同访僧人照老的春日雅集。全诗从途中春景落笔,铺叙禅院见闻、谈禅论诗的雅事,最后抒发对欢聚易散、清景难留的怅惘,兼具春日闲适之景与禅林雅趣,情感自然流转。

逐句注释

  1. 杏花一标凌晓寒:标,指花枝、枝梢;凌,冒着、顶着。句意:一枝杏花顶着清晨的寒意傲然绽放。
  2. 刮眼创见春风远:刮眼,眼前一亮、醒目耀眼;创见,通“初见”,猛然惊见。句意:眼前豁然开朗,方才惊觉春风已吹至辽远之地。
  3. 天涯作客归未得:天涯作客,漂泊异乡为客;归未得,无法返乡。句意:我漂泊异乡,至今仍无法归家。
  4. 主人好事客疎顽:主人,指到访的禅院住持照老;好事,喜好雅事;疎顽,即“疏顽”,疏懒顽钝,此处为诗人自谦之语,兼指同游友人的随性。句意:主人(照老)雅好宾朋,座中宾客疏懒随性。
  5. 鸣鸠唤雨绿野净,游丝挂空白日閒:鸣鸠,斑鸠,其鸣似唤雨;游丝,虫类吐丝在空中飘荡;閒,同“闲”,悠闲静谧。句意:斑鸠啼鸣似在唤雨,绿野洁净清新;游丝轻挂晴空,白日愈发悠闲。
  6. 只园有僧坐隐几:只园,即“祇园”,佛教祇树给孤独园的简称,此处代指禅院;隐几,靠着几案休憩。句意:禅院之中,僧人正靠着几案静坐。
  7. 柱杖与子来扣关:柱杖,同“拄杖”,手持拐杖;扣关,敲门拜访寺院。句意:我拄着拐杖与你一同前来叩门造访。
  8. 薰炉午篆转轻缕:午篆,午时燃烧的篆香;轻缕,指香烟袅袅升起的细缕。句意:午时的篆香炉中,轻烟正缓缓回旋舒展。
  9. 净瓶晓汲翻微澜:净瓶,僧人盛水的器具;晓汲,清晨打水;翻微澜,泛起细小波纹。句意:僧人清晨打的净水,在瓶中漾起微微波纹。
  10. 禅僧不摇月照水,雄辩猝起雷破山:前句以月照止水喻禅僧的宁静淡然;猝起,突然爆发。句意:禅僧平日如月光映水般沉静安然,谈锋骤起时却如惊雷破山般雄辩有力。
  11. 痴儿浪说三组贵,向我不博一笑欢:痴儿,诗人自谦或指世俗庸人;浪说,随意乱说;三组,指多组官印,代指高官厚禄;博,换取。句意:世俗庸人妄言高官厚禄的尊贵,于我而言却换不来半点欢笑。
  12. 归来妙语出顷刻,照坐绮縠纷斓斑:妙语,指常和仲的诗作或二人谈禅论道的精妙言辞;绮縠,华丽的丝织品,此处喻言辞文采斐然;斓斑,色彩绚烂。句意:归途之中,精妙的诗句顷刻涌出,满座文采绚烂如绫罗锦缎。
  13. 火争为续永和帖,清景一失情易阑:火争,通“伙争”,指众人争相传诵;永和帖,指王羲之《兰亭集序》,代指风雅的诗文唱和;阑,阑珊、消散。句意:众人争续兰亭雅集般的诗篇,可清景一旦逝去,情绪便容易阑珊消散。

现代译文

一枝杏花顶着晓寒绽放,
眼前豁然惊见春风辽远。
我漂泊天涯至今未得归乡,
主人雅好客来,我辈疏懒随性。
斑鸠唤雨绿野洁净如洗,
游丝轻挂晴空白日悠然。
禅院之中,老僧正凭几静坐,
我拄杖与你一同前来叩关。
午时篆香炉中轻烟袅袅,
清晨汲来的净水漾起微澜。
老僧平日如月光映水沉静,
谈锋骤起却如惊雷破山。
世俗庸人妄说高官富贵,
于我却换不来片刻欢颜。
归途之中妙语顷刻涌出,
满座文采绚烂如锦缎斑斓。
众人争续兰亭雅集般诗篇,
清景一失,情意便易阑珊。

创作背景

李流谦为宋代文人,字无变,汉州德阳人,以文名世。此诗为唱和之作,常和仲先作谒照老之诗,李流谦依原韵和作。诗作记录了春日与常和仲同访禅僧照老的雅集经历:二人途中赏春景,抵达禅院后与照老谈禅论诗,品香观水,最后归途有感于欢聚易散,写下此作,抒发了漂泊异乡的羁旅之愁与对清雅欢聚的珍惜。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗以游踪为线索,按“途中赏春—禅院雅集—谈禅论道—归途感慨”的顺序展开,从自然之景到禅林雅事,再到情感抒发,脉络连贯自然。
  2. 写景生动,意境闲适:“鸣鸠唤雨绿野净,游丝挂空白日閒”一联,以动衬静,斑鸠啼鸣、游丝飘荡反衬春日郊野的静谧悠然,勾勒出清新淡远的春日图景,极具画面感。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:以“祇园”代指禅院,契合拜访僧人的主题;以“永和帖”化用兰亭雅集典故,将此次禅院欢聚比作文人雅集,暗合唱和的诗题背景,典故运用不着痕迹。
  4. 对比鲜明,情感饱满:以“月照水”的沉静与“雷破山”的雄辩形成强烈对比,既写出禅僧的内敛与谈锋的凌厉,又凸显了禅林谈道的机趣;同时以“三组贵”的世俗功名与“一笑欢”的清雅志趣对比,抒发了诗人对世俗功利的淡泊。
  5. 语言平易雅致:全诗语言流畅浅近,兼具文人雅趣与日常叙事的质朴,既有写景的清新,又有谈禅的机趣,整体风格平易自然,不失唱和诗的雅韵。

常见问题

《同常和仲谒照老和仲有诗次其韵》的作者和朝代是什么?

《同常和仲谒照老和仲有诗次其韵》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《同常和仲谒照老和仲有诗次其韵》主要写了什么?

这首七言古风是李流谦与友人常和仲的唱和之作,记录了二人同访僧人照老的春日雅集。全诗从途中春景落笔,铺叙禅院见闻、谈禅论诗的雅事,最后抒发对欢聚易散、清景难留的怅惘,兼具春日闲适之景与禅林雅趣,情感自然流转。

《同常和仲谒照老和仲有诗次其韵》的创作背景是什么?

李流谦为宋代文人,字无变,汉州德阳人,以文名世。此诗为唱和之作,常和仲先作谒照老之诗,李流谦依原韵和作。诗作记录了春日与常和仲同访禅僧照老的雅集经历:二人途中赏春景,抵达禅院后与照老谈禅论诗,品香观水,最后归途有感于欢聚易散,写下此作,抒发了漂泊异乡的羁旅之愁与对清雅欢聚的珍惜。

《同常和仲谒照老和仲有诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗以游踪为线索,按“途中赏春—禅院雅集—谈禅论道—归途感慨”的顺序展开,从自然之景到禅林雅事,再到情感抒发,脉络连贯自然。 2. 写景生动,意境闲适 :“鸣鸠唤雨绿野净,游丝挂空白日閒”一联,以动衬静,斑鸠啼鸣、游丝飘荡反衬春日郊野的静谧悠然,勾勒出清新淡远的春日图景,极具画面感。 3. 用典自然,意蕴丰厚 :以“祇园”代指禅院...