过大信口忆西归录载大江渺渺忽二石山如钛猊

· 李流谦

两山如伏猊,波面忽引首。
江形若瓢然,此山乃其口。
往读西归志,一一未深剖。
及兹亲见之,语巧极雕偻。
妙哉写物功,万像不藏覆。
当时偶然书,信在三纪后。
临流重吁叹,有涕泫襟袖。
君看连城璞,岂但今不售。

简要说明

这首诗是诗人途经大信口时,见眼前实景与早年读过的《西归录》中记载的江景完全吻合,由此生发感慨:先以精妙比喻描摹眼前山水之形,赞叹《西归录》写物之功;再由实景与旧籍的契合触发怀旧之叹,最后以“连城璞”的典故寄寓怀才不遇的身世之感,兼具写景、忆旧与抒情三重内涵。

逐句注释

  1. 两山如伏猊,波面忽引首:伏猊,指伏卧的狻猊(即狮子,古代神话瑞兽)。波面,指江面。引首,抬起头部,此处形容两山在江面上仿佛昂首之态。
  2. 江形若瓢然,此山乃其口:瓢然,像瓢的形状。乃其口,(两山)恰似瓢的开口处,因江水形状如瓢,两山坐落于江口位置。
  3. 往读西归志,一一未深剖:西归志,即《西归录》,为记载西归行程见闻的文集。未深剖,指当初阅读时未深入体察、理解其中景致。
  4. 及兹亲见之,语巧极雕偻:及兹,到此时、亲身经历。语巧,指《西归录》中的文字精妙。雕偻疑为“雕镂”之异体,意为雕琢刻画,形容描写细致传神。
  5. 妙哉写物功,万像不藏覆:写物功,描摹景物的功力。万像不藏覆,指世间万物的形象都被毫无遮蔽地真切展现出来。
  6. 当时偶然书,信在三纪后:偶然书,指当初只是偶然写下的见闻记录。信,确实、果真。三纪,古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处指时隔三十余年后。
  7. 临流重吁叹,有涕泫襟袖:临流,面对江水。重吁叹,再次发出叹息。涕泫,眼泪滴落。襟袖,衣襟与衣袖。
  8. 君看连城璞,岂但今不售:连城璞,即和氏璧,出自《韩非子·和氏》,后用以比喻贤才或珍贵之物。岂但,何止、不只。今不售,指如今无人赏识、售卖,喻指怀才不遇、珍宝蒙尘。

现代译文

两座山恰似伏卧的狻猊,忽然在江波之上昂起了头。
江水的形状宛若一只瓢,这两山便恰是那瓢的口子。
从前我读《西归录》中的记载,对其中景致未曾深察细究。
待到今日亲眼得见,才觉文字精妙至极,雕琢刻画尽显功力。
真是绝妙的描摹景物的手笔啊,世间万象都被毫无遮蔽地展现。
当时不过是偶然写下的记录,竟在三十六年之后得到印证。
面对江流我再次叹息,泪水涟涟沾湿了衣襟衣袖。
你看那价值连城的和氏璞玉,何止是如今无人赏识售卖?

创作背景

李流谦为南宋诗人,生平仕途不显,多任地方幕僚类官职。这首诗是他途经长江中游大信口时所作:早年他曾读过记载西归途中见闻的《西归录》,当时并未对书中江景描写产生深刻印象;时隔三十余年后,亲临其境,眼前山水与书中记载完全吻合,由此触发怀旧与感慨。末句“连城璞不售”的叹惋,也寄寓了诗人自身怀才不遇、壮志难伸的身世之感,结合其仕途经历,实为对自身境遇的含蓄抒发。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“见景—忆旧—抒情”为线索推进,先以具象比喻描摹大信口的山水形态,再由实景与旧籍的契合引出对《西归录》写物之功的赞叹,继而抒发偶遇旧籍印证的唏嘘,最后以典故收束,将个人感慨升华为对人才境遇的普遍思考,层层递进,情感自然流露。
  2. 比喻生动传神:以“伏猊”喻两山之态,以“瓢”喻江水形状,将抽象的江形山景具象化,既贴合实景,又富有画面感,让读者能快速感知大信口的地貌特征。
  3. 用典含蓄蕴藉:末句化用“和氏璧”的典故,以“连城璞不售”暗喻贤才难遇明主、珍贵之物不被赏识,既贴合诗人自身的仕途处境,又拓宽了诗歌的思想内涵,避免了直白抒情的浅露。
  4. 语言质朴自然:全诗以浅近直白的语言写景抒情,没有过度雕琢的辞藻,却能精准捕捉景物特征,将怀旧与身世之感融入其中,兼具写景的生动性与抒情的真挚性。
  5. 格律自由随性:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活,更便于自由抒发情感,符合宋诗以文为诗、重意趣的特点。

常见问题

《过大信口忆西归录载大江渺渺忽二石山如钛猊》的作者和朝代是什么?

《过大信口忆西归录载大江渺渺忽二石山如钛猊》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《过大信口忆西归录载大江渺渺忽二石山如钛猊》主要写了什么?

这首诗是诗人途经大信口时,见眼前实景与早年读过的《西归录》中记载的江景完全吻合,由此生发感慨:先以精妙比喻描摹眼前山水之形,赞叹《西归录》写物之功;再由实景与旧籍的契合触发怀旧之叹,最后以“连城璞”的典故寄寓怀才不遇的身世之感,兼具写景、忆旧与抒情三重内涵。

《过大信口忆西归录载大江渺渺忽二石山如钛猊》的创作背景是什么?

李流谦为南宋诗人,生平仕途不显,多任地方幕僚类官职。这首诗是他途经长江中游大信口时所作:早年他曾读过记载西归途中见闻的《西归录》,当时并未对书中江景描写产生深刻印象;时隔三十余年后,亲临其境,眼前山水与书中记载完全吻合,由此触发怀旧与感慨。末句“连城璞不售”的叹惋,也寄寓了诗人自身怀才不遇、壮志难伸的身世之感,结合其仕途经历,实为对自身境遇的含蓄抒发。

《过大信口忆西归录载大江渺渺忽二石山如钛猊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“见景—忆旧—抒情”为线索推进,先以具象比喻描摹大信口的山水形态,再由实景与旧籍的契合引出对《西归录》写物之功的赞叹,继而抒发偶遇旧籍印证的唏嘘,最后以典故收束,将个人感慨升华为对人才境遇的普遍思考,层层递进,情感自然流露。 2. 比喻生动传神 :以“伏猊”喻两山之态,以“瓢”喻江水形状,将抽象的江形山景具象化,既贴合实景,又富有...