这首诗是宋代游子羁旅写实之作,以旅舍朝食、借火暖手等日常困顿细节为切入点,借浮萍、传舍等意象,抒发了漂泊无依、身不由己的羁旅愁思,语言质朴沉郁,将游子的孤苦与茫然含蓄道出。
旅中
取酒浇饿肠,乞火伸冻指。
萍根托江流,江自不能止。
传舍贪阅人,风雨亦阅尔。
简要说明
逐句注释
-
客舍供朝餔
注释:客舍,即旅舍、驿馆;朝餔(bū),通“朝哺”,指早饭。此句意为旅舍仅能提供寻常的早饭。 -
旅食不知旨
注释:旅食,指漂泊在外时的餐食;旨,指美味、香甜。此句意为羁旅中的饭食全然尝不出滋味。 -
取酒浇饿肠
注释:浇,此处指借酒消解饥馁与愁闷;饿肠,指空腹饥肠。此句意为取酒慰藉空空的肠胃与满心愁绪。 -
乞火伸冻指
注释:乞火,指向人借取火种;冻指,冻僵的手指。此句意为借来火种,舒展冻得僵硬的指尖。 -
萍根托江流,江自不能止
注释:萍根,浮萍的根须,古人常以浮萍比喻游子漂泊无依;托,依附随顺。此句以浮萍随江流漂泊却无法自主,喻指自己身如飘萍,奔波异乡身不由己。 -
传舍贪阅人,风雨亦阅尔
注释:传舍,古代供行人歇息的驿馆;贪,此处形容驿馆只顾迎来送往,冷漠寡情;阅人,指接待过往旅人;尔,指代诗人自身与所有羁旅过客。此句意为驿馆只顾往来过客,连风雨也在旁观漂泊之人。
现代译文
旅舍只供应寻常的早饭,羁旅途中的饭食,尝不出半点香甜。
取些酒来,暂且浇一浇空空的饥肠;借来火种,舒展冻僵的指尖。
浮萍的根须随江流漂泊,江水却从不会停下奔涌的脚步。
驿馆只顾着迎来送往往来过客,就连这风雨,也在静静旁观着我与所有旅人。
创作背景
李流谦为宋代广汉(今四川广汉)文人,生平史料记载有限,曾官潼川府学教授,一生多辗转各地漫游或仕途奔波。这首《旅中》为其羁旅途中的感怀之作,未明确指向某一具体事件,学界主流观点认为其创作于诗人落魄辗转异乡的时期,以写实笔触记录旅途困顿,抒发普遍的游子羁愁。
艺术赏析
- 意象与象征:全诗以客舍、传舍、萍根、江流、风雨为核心意象,其中“萍根托江流”化用传统漂泊意象,将自身无依的处境具象化;传舍与风雨则烘托出羁旅的清冷孤独,以客观景物反衬游子的孤苦心境。
- 白描手法:全诗以平实语言记录朝食、借火等日常细节,不事雕琢却将羁旅的饥寒、困顿与茫然刻画得真切可感,情感沉郁内敛,不直抒胸臆却字字含愁。
- 炼字精妙:“贪阅人”的“贪”字极具表现力,将驿馆冷漠只顾迎来送往的状态写活,暗含诗人对自身过客身份的怅惘;“江自不能止”的“自”字,凸显出江流无情、世事不由人的无奈,强化了漂泊的身不由己。
- 体裁特色:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒缓,节奏沉缓,契合羁旅愁思平缓深沉的情感基调。
常见问题
《旅中》的作者和朝代是什么?
《旅中》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《旅中》主要写了什么?
这首诗是宋代游子羁旅写实之作,以旅舍朝食、借火暖手等日常困顿细节为切入点,借浮萍、传舍等意象,抒发了漂泊无依、身不由己的羁旅愁思,语言质朴沉郁,将游子的孤苦与茫然含蓄道出。
《旅中》的创作背景是什么?
李流谦为宋代广汉(今四川广汉)文人,生平史料记载有限,曾官潼川府学教授,一生多辗转各地漫游或仕途奔波。这首《旅中》为其羁旅途中的感怀之作,未明确指向某一具体事件,学界主流观点认为其创作于诗人落魄辗转异乡的时期,以写实笔触记录旅途困顿,抒发普遍的游子羁愁。
《旅中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与象征 :全诗以客舍、传舍、萍根、江流、风雨为核心意象,其中“萍根托江流”化用传统漂泊意象,将自身无依的处境具象化;传舍与风雨则烘托出羁旅的清冷孤独,以客观景物反衬游子的孤苦心境。 2. 白描手法 :全诗以平实语言记录朝食、借火等日常细节,不事雕琢却将羁旅的饥寒、困顿与茫然刻画得真切可感,情感沉郁内敛,不直抒胸臆却字字含愁。 3. 炼字精妙 :“贪...