这首诗是诗人晚归途中的即兴之作,描绘了江村日暮的清幽景致:渔子停船待渡,山童负笈张望,落日沉于群峰,航船逆滩缓行,诗人随性徜徉、悠然吟诗,即便归晚也恰逢新月初升,通篇将闲适自适的隐逸心境融于景物之中,意趣悠然。
晚归
渔子舣舟待,山童负笈窥。
数峰衔日尽,百丈逆滩迟。
去住初随意,夷犹独育诗。
不妨归更晚,正见月生进。
数峰衔日尽,百丈逆滩迟。
去住初随意,夷犹独育诗。
不妨归更晚,正见月生进。
简要说明
逐句注释
- 渔子舣舟待:渔子指打鱼为生的少年;舣舟意为停船靠岸。句意:打鱼的少年停船在岸畔等候。
- 山童负笈窥:山童指山居的童子;负笈指背着书箱;窥指探头张望。句意:山居的童子背着书箱,正探头向外张望。
- 数峰衔日尽:数峰指几座连绵的山峰;“衔”字将山峰拟人化,形容落日半挂峰间、渐次沉落的姿态;尽指沉落殆尽。句意:几座山峰衔着落日,渐渐沉落于天际。
- 百丈逆滩迟:“百丈”此处代指系船的百丈长绳或大型航船;逆滩指逆流而上的险滩;迟指行船缓慢。句意:航船拉着百丈绳在险滩逆流而上,行进得十分迟缓。
- 去住初随意:去住指行止进退,即行船或停留;初随意意为全凭自己的心意随性而为。句意:行止进退原本就全随自己的心意。
- 夷犹独育诗:夷犹意为从容徘徊、悠然自得的样子;“育诗”指酝酿、创作诗句(原句“育”或为“赋”“咏”的传抄笔误,依原文取义)。句意:我独自悠然徘徊,潜心酝酿诗句。
- 不妨归更晚:不妨意为没有关系;归更晚指归家的时间再晚一些也无妨。句意:即便归家的时辰再晚些也没关系。
- 正见月生进:正见意为恰好看到;“月生进”疑似传抄笔误,大概率应为“月初生”或“月生西”,依原文暂解为恰好看到月亮冉冉升起。句意:恰好撞见月亮正冉冉升起。
现代译文
打鱼的少年停船岸畔等候,
山居童子背着书箱探头张望。
几座山峰衔着落日渐渐沉尽,
百丈航船逆着险滩缓缓前行。
行止进退原本全凭心意自在,
我独自悠然徘徊潜心赋诗。
即便归家的时辰再晚些也无妨,
恰好撞见月亮正冉冉升起。
创作背景
李流谦为南宋初期蜀中文人,字无变,汉州德阳人,以文名著称于蜀地,晚年隐居不仕,其诗作多以山水田园、闲适隐逸为主题,风格清淡自然。这首《晚归》未见于明确编年记载,学界普遍认为是其晚年闲居出游、晚归途中的即兴之作,通过描绘日暮江景抒发随性自适的隐逸心境。
艺术赏析
- 情景交融,浑然一体:全诗以晚归行程为线索,依次铺展渔子待渡、山童张望、峰衔落日、航船逆滩等景致,最终以新月初升收束,将诗人悠然自得的隐逸心境自然融入景物之中,景中含情,情随景生。
- 拟人修辞,灵动传神:“数峰衔日尽”一句以“衔”字将山峰拟人化,生动刻画了落日半挂峰间、渐次沉落的动态画面,赋予静态山峦以鲜活的意趣,尽显日暮江景的灵动之美。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,首联“渔子舣舟待,山童负笈窥”、颔联“数峰衔日尽,百丈逆滩迟”均运用严格的对仗手法,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现出诗作的形式之美。
- 语言平淡,意境悠长:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却营造出清幽闲适的田园意境。尾联“不妨归更晚,正见月生进”将全诗情感推向高潮,以新月初升的景致收束,暗含诗人不计早晚、随性自适的旷达襟怀,余味悠长。
- 注:原诗“夷犹独育诗”中“育”字、末句“月生进”均存在传抄笔误的可能,学界主流推测“育”应为“赋”(即创作诗句),“月生进”应为“月初生”或“月生西”,以上解读依原文原意进行阐释。
常见问题
《晚归》的作者和朝代是什么?
《晚归》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《晚归》主要写了什么?
这首诗是诗人晚归途中的即兴之作,描绘了江村日暮的清幽景致:渔子停船待渡,山童负笈张望,落日沉于群峰,航船逆滩缓行,诗人随性徜徉、悠然吟诗,即便归晚也恰逢新月初升,通篇将闲适自适的隐逸心境融于景物之中,意趣悠然。
《晚归》的创作背景是什么?
李流谦为南宋初期蜀中文人,字无变,汉州德阳人,以文名著称于蜀地,晚年隐居不仕,其诗作多以山水田园、闲适隐逸为主题,风格清淡自然。这首《晚归》未见于明确编年记载,学界普遍认为是其晚年闲居出游、晚归途中的即兴之作,通过描绘日暮江景抒发随性自适的隐逸心境。
《晚归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,浑然一体 :全诗以晚归行程为线索,依次铺展渔子待渡、山童张望、峰衔落日、航船逆滩等景致,最终以新月初升收束,将诗人悠然自得的隐逸心境自然融入景物之中,景中含情,情随景生。 2. 拟人修辞,灵动传神 :“数峰衔日尽”一句以“衔”字将山峰拟人化,生动刻画了落日半挂峰间、渐次沉落的动态画面,赋予静态山峦以鲜活的意趣,尽显日暮江景的灵动之美。 3....