这首七言律诗是诗人游焦山时,恰逢当地士人集会纪念汉末隐士焦光诞辰之作。全诗借焦光避世隐居的典故,批判汉末党锢之乱的昏暗朝政,抒发自身宦游奔波、碌碌无为的愧赧,以及羁旅江头的愁闷心绪,兼具怀古寄慨与个人抒怀。
焦山汉末焦光隐於此是日乃其生日士人会者甚
岂闻钩党能留汉,故有桃源可避秦。
欲记曾来终草草,多惭浪走只踆踆。
却寻扬子江头路,依旧杨花愁杀人。
简要说明
逐句注释
桂树兰丛蔼宿薰:桂树、兰丛均为象征高洁的香草,暗合隐士居所的清雅格调;蔼指弥漫、笼罩,宿薰指隔夜留存的香气,此句描绘焦山周遭草木馥郁的清幽景致。
楚辞一曲送迎神:楚辞此处代指《九歌》一类的迎神送神曲,当日士人集会纪念焦光,以楚歌雅曲举行迎送隐士焦光的祭祀仪式,兼具雅集追怀之意。
岂闻钩党能留汉:钩党指东汉末年宦官集团诬陷士大夫为“钩党”并大肆捕杀的党锢之祸,此句意为谁曾见过钩党之祸能让汉室江山得以留存,借汉末朝政昏暗批判乱世根源。
故有桃源可避秦:桃源化用陶渊明《桃花源记》中避世隐居的理想境地,秦代指乱世,此句承接上句,意为正因世道混乱,才会有焦山这样的“桃源”可供隐士避世。
欲记曾来终草草:草草指仓促、草率,诗人本想记下此番游焦山的经历,却因匆忙仓促未能尽兴或详尽记录。
多惭浪走只踆踆:浪走指漂泊奔波、徒然劳碌;踆踆形容奔走不息、步履劳顿的样子,此句抒发诗人对半生宦游、碌碌无为的愧赧之情。
却寻扬子江头路:扬子江指长江下游河段,焦山地处长江之中,此句写诗人结束雅集,踏上沿扬子江的归程。
依旧杨花愁杀人:杨花即柳絮,古人常以杨花喻漂泊愁绪,此句以江头纷飞的杨花收束,点明自己羁旅途中的浓烈愁闷,与开篇的清雅景致形成反差。
现代译文
桂树兰丛间,隔夜的芳馨正氤氲,
一曲楚调,为雅集送迎幽神。
谁曾见钩党之祸能挽汉祚?
便自有桃源般的山居,可避乱世尘。
本想记下此番游踪,终究仓促潦草,
只愧我半生浪迹,只落得踽踽劳顿。
回头踏上扬子江头的归程,
依旧是杨花漫天,愁煞旅人。
创作背景
此诗为南宋诗人李流谦游焦山时所作。焦山位于长江下游镇江一带,汉末隐士焦光曾隐居于此,后人建焦公祠纪念。当日恰逢焦光诞辰,当地士人集会雅集追怀隐士。李流谦身处南宋,虽未逢汉末党锢之祸,但仕途或游宦多有失意,借焦光避世的典故,将对汉末昏暗朝政的感慨,与自身奔波劳碌的心境相融合,写下此诗。
艺术赏析
- 用典精当,怀古抒怀结合:全诗多处化用典故,以东汉党锢之祸、桃花源避世、楚辞迎神等典故,既贴合焦山隐士的主题,又借古讽今,将对乱世的批判与对隐居的向往融为一体,情感深沉厚重。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“岂闻钩党能留汉,故有桃源可避秦”与颈联“欲记曾来终草草,多惭浪走只踆踆”均为工对,尤其是颔联以历史典故形成对比,逻辑紧密,音韵和谐。
- 意境反差,情感递进:开篇以桂兰薰香营造清雅的隐士环境,与末句杨花漫天的愁绪形成强烈反差,从怀古雅集的氛围自然过渡到个人羁旅愁思,结构层层递进,情感真挚自然。
- 语言质朴,直抒胸臆:全诗语言平易自然,“愁杀人”以口语化的表达强化了愁绪的浓烈,“多惭”“浪走”等词直白地抒发了诗人的愧赧与失意,兼具文人雅趣与真情实感。
常见问题
《焦山汉末焦光隐於此是日乃其生日士人会者甚》的作者和朝代是什么?
《焦山汉末焦光隐於此是日乃其生日士人会者甚》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《焦山汉末焦光隐於此是日乃其生日士人会者甚》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游焦山时,恰逢当地士人集会纪念汉末隐士焦光诞辰之作。全诗借焦光避世隐居的典故,批判汉末党锢之乱的昏暗朝政,抒发自身宦游奔波、碌碌无为的愧赧,以及羁旅江头的愁闷心绪,兼具怀古寄慨与个人抒怀。
《焦山汉末焦光隐於此是日乃其生日士人会者甚》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人李流谦游焦山时所作。焦山位于长江下游镇江一带,汉末隐士焦光曾隐居于此,后人建焦公祠纪念。当日恰逢焦光诞辰,当地士人集会雅集追怀隐士。李流谦身处南宋,虽未逢汉末党锢之祸,但仕途或游宦多有失意,借焦光避世的典故,将对汉末昏暗朝政的感慨,与自身奔波劳碌的心境相融合,写下此诗。
《焦山汉末焦光隐於此是日乃其生日士人会者甚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,怀古抒怀结合 :全诗多处化用典故,以东汉党锢之祸、桃花源避世、楚辞迎神等典故,既贴合焦山隐士的主题,又借古讽今,将对乱世的批判与对隐居的向往融为一体,情感深沉厚重。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“岂闻钩党能留汉,故有桃源可避秦”与颈联“欲记曾来终草草,多惭浪走只踆踆”均为工对,尤其是颔联以历史典故形成对比,逻辑紧密,音...