这首诗是南宋诗人李流谦在闰重阳节所作的次韵诗,依宋祁(宋景文公)原诗韵脚而写。全诗紧扣“闰重阳”的节令背景,以烟雨、燕鸿、黄菊等重阳常见意象为依托,抒发了诗人在双节重逢时的闲愁与感慨,既叹惋世俗官爵的束缚,又追慕陶渊明式的闲适超脱,表达了对田园隐逸生活的向往。
闰重阳有感次宋景文公韵
引满白醪欣再熟,尽开黄菊耐深秋。
眼前节物重凭槛,醉里商歌缓击瓯。
苦爱佳名叹尘爵,渊明高兴转悠悠。
简要说明
逐句注释
蒙蒙烟雨湿閒愁
蒙蒙:细雨迷茫朦胧的样子。閒愁:即“闲愁”,指闲散无着的淡淡愁绪。湿:浸润、沾惹,将无形的愁绪具象化,仿佛烟雨将愁绪打湿、浸染。句意:迷蒙的细雨沾惹了满怀淡淡的闲愁。往燕来鸿共远游
往燕:南飞的秋燕。来鸿:北归的鸿雁(秋日鸿雁南飞,此处“来鸿”泛指时序更迭中往来的候鸟)。共远游:指燕、鸿往来奔波,亦暗喻诗人自身如候鸟般漂泊宦游。句意:南飞的秋燕、北来的鸿雁,都在这天地间共赴奔波的远途。引满白醪欣再熟
引满:举杯斟满酒,一饮而尽。白醪(láo):未经过滤的浊酒,古代常见的家常酒品。再熟:呼应“闰重阳”的背景,指重阳节再度降临(亦暗合谷物再熟的时序,与秋景契合)。句意:斟满一杯清冽的浊酒,欣喜于重阳佳节再度来临。尽开黄菊耐深秋
黄菊:重阳时节盛放的菊花,象征高洁不屈。耐深秋:指菊花在深秋的清寒中傲然绽放,不畏秋意萧索。句意:满园黄菊尽数绽开,正耐得住深秋的凛冽寒意。眼前节物重凭槛
节物:节令特有的景物(此处指重阳时节的烟雨、黄菊等)。重凭槛:再次倚靠栏杆(因闰重阳,故再度面对节令风物),暗合登高赏景的重阳习俗。句意:眼前都是重阳时节的风物,我再次倚栏凝望。醉里商歌缓击瓯
商歌:古指悲凉慷慨的商调之歌,亦泛指吟咏歌唱。瓯(ōu):古代一种陶制的瓦器,此处指以瓯击节伴奏。缓击瓯:缓慢敲击瓦器,配合歌声打节拍。句意:醉意朦胧中,我低唱商调之歌,缓缓敲击瓦器打节拍。苦爱佳名叹尘爵
苦爱:深深爱慕、向往。佳名:此处指清雅的声名,亦暗指陶渊明式的隐士清名。尘爵:世俗官场的爵位俸禄,指束缚身心的俗务。句意:我深深向往清雅的声名,却只能为世俗的官爵而叹惋。渊明高兴转悠悠
渊明:指东晋隐士陶渊明,重阳赏菊、饮酒赋诗的代表人物。高兴:高雅闲适的兴致。转悠悠:愈发悠远绵长,形容追慕之情深沉无尽。句意:陶渊明那超脱尘俗的高雅兴致,愈发令我心向往之,悠悠难断。
现代译文
迷蒙细雨沾惹了满怀闲愁,
南飞的秋燕、北来的鸿雁,都在天地间共赴奔波远游。
斟满一杯浊酒,欣喜重阳再度降临,
满园黄菊尽数绽开,傲然挺过深秋清寒。
眼前尽是重阳节令的风物,我再次倚栏凝望,
醉意中低唱商调之歌,缓缓敲击瓦器打节拍。
我深慕清雅声名,却为世俗官爵深深叹惋,
陶渊明那超脱的闲适兴致,愈发令我心驰神往,悠悠不绝。
创作背景
- 节令背景:此诗为闰重阳节所作,即一年中出现两个重阳节(闰九月),在宋代较为罕见,故诗人触发感怀。
- 诗人生平:李流谦为南宋绍兴年间进士,曾任地方官职,仕途不算顺遂,晚年有归隐之志,诗中“尘爵”“渊明高兴”均体现其对官场束缚的厌倦与对隐逸生活的向往。
- 次韵说明:“次宋景文公韵”指依照北宋文学家宋祁(谥号景文)原诗的韵脚创作,宋祁原诗已佚,此诗为留存的和韵之作。
- 重阳传统习俗:诗中“凭槛”“赏菊”“饮酒”“击瓯”均贴合重阳登高、赏菊、宴饮的节俗活动。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“尤”部(愁、游、秋、瓯、悠),对仗工整:颔联“引满白醪欣再熟,尽开黄菊耐深秋”、颈联“眼前节物重凭槛,醉里商歌缓击瓯”均严格遵循词性相对、结构相合的律诗对仗规则,读来音韵和谐。
- 炼字精妙:首句“湿闲愁”以“湿”字将无形的闲愁具象化,通感手法的运用让抽象情绪拥有了可感的形态,将烟雨迷蒙的环境与内心愁绪融为一体。
- 意象与用典:以烟雨、燕鸿、黄菊等典型秋景意象营造出清远萧索的氛围,又以“渊明高兴”的典故点明主旨,将个人愁绪与隐逸情怀相勾连,暗合重阳赏菊的文化传统,深化了诗歌内涵。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:前六句以写景叙事为主,借节令风物抒发闲愁与漂泊之感;后两句直抒胸臆,将对官场的厌倦与对隐逸的向往直接道出,最后以“悠悠”收束,余韵悠长,言有尽而意无穷。
- 紧扣题旨:全诗处处呼应“闰重阳”的背景,如“再熟”“重凭槛”均点明双节重逢的特殊节令,让感怀有了坚实的依托,避免空泛抒情。
常见问题
《闰重阳有感次宋景文公韵》的作者和朝代是什么?
《闰重阳有感次宋景文公韵》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《闰重阳有感次宋景文公韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人李流谦在闰重阳节所作的次韵诗,依宋祁(宋景文公)原诗韵脚而写。全诗紧扣“闰重阳”的节令背景,以烟雨、燕鸿、黄菊等重阳常见意象为依托,抒发了诗人在双节重逢时的闲愁与感慨,既叹惋世俗官爵的束缚,又追慕陶渊明式的闲适超脱,表达了对田园隐逸生活的向往。
《闰重阳有感次宋景文公韵》的创作背景是什么?
1. 节令背景 :此诗为闰重阳节所作,即一年中出现两个重阳节(闰九月),在宋代较为罕见,故诗人触发感怀。 2. 诗人生平 :李流谦为南宋绍兴年间进士,曾任地方官职,仕途不算顺遂,晚年有归隐之志,诗中“尘爵”“渊明高兴”均体现其对官场束缚的厌倦与对隐逸生活的向往。 3. 次韵说明 :“次宋景文公韵”指依照北宋文学家宋祁(谥号景文)原诗的韵脚创作,宋祁原诗已佚,...
《闰重阳有感次宋景文公韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“尤”部(愁、游、秋、瓯、悠),对仗工整:颔联“引满白醪欣再熟,尽开黄菊耐深秋”、颈联“眼前节物重凭槛,醉里商歌缓击瓯”均严格遵循词性相对、结构相合的律诗对仗规则,读来音韵和谐。 2. 炼字精妙 :首句“湿闲愁”以“湿”字将无形的闲愁具象化,通感手法的运用让抽象情绪拥有了可感的形态,将烟雨迷蒙...