这首七言绝句以旅途中偶遇寺僧的生活细节为切入点,借酒抒怀,抒发了自身失意困顿、时光虚度的蹉跎之感,既带有自嘲的落寞,也暗含对世事无常、万事皆被岁月消磨的通达慨叹。
蕲步四绝句
一樽相属慰蹉跎,酒债街头苦不多。
饶舌小僧休口藐,年来何事不消磨。
饶舌小僧休口藐,年来何事不消磨。
简要说明
逐句注释
- 一樽相属慰蹉跎:樽,古代盛酒器具,此处代指酒;相属(zhǔ),互相劝酒;蹉跎,指时光虚度、失意潦倒。句意:举起酒杯互相劝勉,以此慰藉彼此虚度光阴、困顿失意的处境。
- 酒债街头苦不多:酒债,欠酒馆的酒钱;苦不多,犹言“实在没多少”。句意:街头欠下的酒钱,实在算不得多,暗含自身囊中羞涩、穷愁潦倒的处境。
- 饶舌小僧休口藐:饶舌,多嘴、唠叨;口藐(miǎo),轻慢、小觑。句意:多嘴的小和尚啊,休要这般轻慢嘲笑于我。
- 年来何事不消磨:年来,近年以来;消磨,谓随岁月流逝而渐次磨灭。句意:近些年来,世间还有什么事不会被时光消磨殆尽呢?
现代译文
举盏相劝,聊慰彼此蹉跎的岁月,
街头欠的酒钱,实在没几文。
多嘴的小僧啊,休要这般轻慢,
年来多少世事,都已被时光消磨无痕。
创作背景
李流谦为南宋眉山文人,生平仕履不显,多有旅愁、叹老之作。此诗为其旅宿蕲州(今湖北蕲春一带)途中所作:诗人行旅困顿,暂借酒浇愁,偶遇寺中小僧遭其轻慢调侃,遂作此诗以抒怀,既写旅途失意的穷愁,亦寄寓了对时光流逝、万事变迁的深层感慨。
艺术赏析
- 格律音韵:全诗为平起首句入韵式七言绝句,韵脚“蹉、多、磨”属平声歌韵,音节流畅自然,严格符合近体诗格律要求。
- 语言特色:浅近直白,带有口语化的诙谐感。“酒债街头苦不多”化用杜甫《曲江二首》“酒债寻常行处有”的句意,反用其意,以“苦不多”强化自身穷愁潦倒的处境,别有意趣。
- 表现手法:以小见大,从旅途中的琐碎细节切入,先写借酒抒怀的失意,再以小僧的轻慢引出对时光消磨的感慨,末句以反问收束,将个人失意升华为对世事无常的普遍慨叹,情感层次丰富自然。
- 意境营造:全诗以质朴的语言勾勒出旅人行路、借酒消愁、偶遇僧人的日常场景,却在平淡中透出对岁月流逝的深沉感悟,既有市井烟火气,又暗含文人的旷达与落寞。
常见问题
《蕲步四绝句》的作者和朝代是什么?
《蕲步四绝句》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《蕲步四绝句》主要写了什么?
这首七言绝句以旅途中偶遇寺僧的生活细节为切入点,借酒抒怀,抒发了自身失意困顿、时光虚度的蹉跎之感,既带有自嘲的落寞,也暗含对世事无常、万事皆被岁月消磨的通达慨叹。
《蕲步四绝句》的创作背景是什么?
李流谦为南宋眉山文人,生平仕履不显,多有旅愁、叹老之作。此诗为其旅宿蕲州(今湖北蕲春一带)途中所作:诗人行旅困顿,暂借酒浇愁,偶遇寺中小僧遭其轻慢调侃,遂作此诗以抒怀,既写旅途失意的穷愁,亦寄寓了对时光流逝、万事变迁的深层感慨。
《蕲步四绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :全诗为平起首句入韵式七言绝句,韵脚“蹉、多、磨”属平声歌韵,音节流畅自然,严格符合近体诗格律要求。 2. 语言特色 :浅近直白,带有口语化的诙谐感。“酒债街头苦不多”化用杜甫《曲江二首》“酒债寻常行处有”的句意,反用其意,以“苦不多”强化自身穷愁潦倒的处境,别有意趣。 3. 表现手法 :以小见大,从旅途中的琐碎细节切入,先写借酒抒怀的失意,...