入峡闻滩声

· 李流谦

山稠和峡近,今夜听滩声。
灯映舟人语,江空宿鸟惊。
不眠共展转,独语记平生。
自觉无多愧,微堪答父兄。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人李流谦舟行入峡途中的夜抒怀之作。诗歌以“闻滩声”为核心,描写三峡夜泊的羁旅实景,辗转难眠时追忆平生行止,抒发了自身行事无愧、可对父兄的坦荡襟怀,同时暗含羁旅漂泊的孤寂之感。

逐句注释

山稠和峡近,今夜听滩声。
1. 山稠:山峦连绵稠密。稠,密集、众多。
2. 和:此处意为“与、同”,引申为临近、抵达。
3. 峡:指长江三峡。此句意为山峦密集之处,已是三峡近境。
4. 滩声:三峡滩头急流冲击礁石的声响,为点题之句。

灯映舟人语,江空宿鸟惊。
1. 灯映:船灯映照。灯,指舟中灯火。
2. 舟人:船上的船夫。
3. 江空:江面空阔寂寥。
4. 宿鸟:夜间栖息于江边的水鸟。
5. 惊:受惊飞起。此句以舟人语声、惊起宿鸟,反衬夜江的静谧。

不眠共展转,独语记平生。
1. 展转:同“辗转”,翻来覆去难以入睡。
2. 独语:自言自语。
3. 记平生:追忆自己一生的经历与行止。此句写诗人因羁旅情思辗转难眠,独自低语忆旧。

自觉无多愧,微堪答父兄。
1. 无多愧:没有多少值得愧疚的行事,即自审平生并无大的过失。
2. 微堪:稍稍能够、勉强可以。
3. 答父兄:报答、无愧于父兄的教诲与期望。此句直抒胸臆,表白内心坦荡。

现代译文

山峦叠嶂,三峡已在眼前,
今夜的舟中,我听见滩头急流的声响。
船灯映着船夫们的低语,
空阔江面,惊起了宿栖的水鸟一双。
我辗转反侧难以入眠,
独自喃喃,细数平生过往。
自觉行事并无太多愧怍,
总算稍稍可以告慰父兄的期望。

创作背景

李流谦为南宋诗人,字无变,号海堂,著有《澹斋集》,生平仕途不显,多有羁旅漂泊经历。此诗收录于《澹斋集》,是诗人舟行途经三峡时所作。夜泊舟中,眼见山峦渐稠、三峡渐近,耳闻滩声、舟人语,又见江空宿鸟惊起,触发羁旅孤寂之感,遂辗转难眠,追忆平生行止,最终以“无愧父兄”收束,将个人羁旅之思升华为对自我品行的审视与肯定。

艺术赏析

  1. 线索清晰,结构谨严:全诗以“入峡闻滩声”为核心线索,首联点题点明场景;颔联承“闻滩声”铺陈夜景;颈联由景入情,抒写羁旅忆旧;尾联直抒胸臆升华主旨,层层递进浑然一体。
  2. 写景白描,动静相生:颔联“灯映舟人语,江空宿鸟惊”以极简白描勾勒实景:舟灯映照下的船夫语声,反衬江面空寂;惊飞的宿鸟以动衬静,烘托出羁旅独处的清冷氛围,画面感极强。
  3. 情感真挚,质朴自然:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,情感从羁旅孤寂到自我审视,再到坦荡告白流转自然,不饰矫情,将漂泊之人的内心世界真实展现。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“灯映舟人语,江空宿鸟惊”词性相对、平仄协调,符合律诗颔联对仗要求,整体格律谨严,体现宋诗雅正风貌。
  5. 主题升华:诗歌并未局限于抒写羁旅愁思,而是以“自觉无多愧,微堪答父兄”点明核心,将个人漂泊的孤寂与自我品行的坚守结合,展现出诗人磊落坦荡的襟怀,使诗歌意境超越普通羁旅之作,兼具个人抒情与精神自省的双重价值。

常见问题

《入峡闻滩声》的作者和朝代是什么?

《入峡闻滩声》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《入峡闻滩声》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人李流谦舟行入峡途中的夜抒怀之作。诗歌以“闻滩声”为核心,描写三峡夜泊的羁旅实景,辗转难眠时追忆平生行止,抒发了自身行事无愧、可对父兄的坦荡襟怀,同时暗含羁旅漂泊的孤寂之感。

《入峡闻滩声》的创作背景是什么?

李流谦为南宋诗人,字无变,号海堂,著有《澹斋集》,生平仕途不显,多有羁旅漂泊经历。此诗收录于《澹斋集》,是诗人舟行途经三峡时所作。夜泊舟中,眼见山峦渐稠、三峡渐近,耳闻滩声、舟人语,又见江空宿鸟惊起,触发羁旅孤寂之感,遂辗转难眠,追忆平生行止,最终以“无愧父兄”收束,将个人羁旅之思升华为对自我品行的审视与肯定。

《入峡闻滩声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,结构谨严 :全诗以“入峡闻滩声”为核心线索,首联点题点明场景;颔联承“闻滩声”铺陈夜景;颈联由景入情,抒写羁旅忆旧;尾联直抒胸臆升华主旨,层层递进浑然一体。 2. 写景白描,动静相生 :颔联“灯映舟人语,江空宿鸟惊”以极简白描勾勒实景:舟灯映照下的船夫语声,反衬江面空寂;惊飞的宿鸟以动衬静,烘托出羁旅独处的清冷氛围,画面感极强。 3. 情感真...