又次大人韵

· 李流谦

卜筑城南几岁华,满川烟雨富桑麻。
武陵未用逃秦俗,盘谷从来属李家。
横拓小溪通画楫,剩栽疎竹间梅花。
更饶一斗诗千首,不信閒居乐可涯。

简要说明

这首次韵和诗以城南闲居生活为核心,通过描绘田园景致、化用隐逸典故,抒发了诗人安于闲适隐居、自得其乐的心境,同时以和诗形式呼应父亲的原作,展现出恬淡自适的精神状态。

逐句注释

卜筑城南几岁华
注释:卜筑:择地营建屋舍;岁华:时光、年华。句意:在城南营构新居已经度过了多少个春秋。
满川烟雨富桑麻
注释:满川:遍野、川原之间;富:盛产、丰饶;桑麻:桑树与麻类作物,代指农事与田园物产。句意:川原间烟雨迷蒙,桑麻遍野,一派丰饶的田园景致。
武陵未用逃秦俗
注释:武陵:陶渊明《桃花源记》中渔人发现世外桃源的地方,后代指避世隐居的理想处所;未用:不必。句意:不必像桃花源中人那样为躲避乱世而刻意逃隐。
盘谷从来属李家
注释:盘谷:唐代隐士李愿的隐居之地,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》传颂其事,后成为隐逸居所的代称;此处双关,既以李愿自比,又呼应诗人李姓身份,言此隐居之所本就适合李家人栖居。句意:这盘谷般的清幽居所,向来就是属于李家的栖隐之地。
横拓小溪通画楫
注释:横拓:拓宽;画楫:绘有纹饰的船桨,代指装饰华美的小船。句意:拓宽了门前的小溪,让雅致的画舫可以通行往来。
剩栽疎竹间梅花
注释:剩:多、多栽种;疎:同“疏”,稀疏错落;间:夹杂、错落种植。句意:多栽些疏朗的翠竹,再错落间种几树寒梅。
更饶一斗诗千首
注释:饶:添、再加;一斗:代指饮酒,古人常以斗酒赋诗。句意:再添上一斗美酒,便能吟成千首诗篇。
不信閒居乐可涯
注释:閒:同“闲”;涯:边际、尽头。句意:绝不相信闲居的乐趣会有穷尽之时。

现代译文

在城南营构新居已历几度春秋,
川原间烟雨濛濛,桑麻遍野满目清幽。
不必学武陵桃源避世逃秦俗,
这盘谷般的居所本就属于李家丘。
拓宽小溪让画舫悠然往来穿梭,
多栽疏竹再错落间种几树梅花。
再添一斗美酒便能吟成千首诗,
不信闲居的乐趣会有尽头无涯。

创作背景

李流谦为宋代诗人,字无变,汉州德阳人,官至潼川府路安抚使参议官。“次大人韵”意为按照父亲诗作的韵脚进行和诗。此诗当为诗人退居或闲居城南居所时所作,彼时诗人远离仕途纷扰,得以营构田园居所、享受闲居之乐,通过和诗形式向父亲传递悠然自适的生活心境。学界对此诗创作时间尚无明确定论,多认为是其晚年闲居时的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处化用经典隐逸典故,“武陵”借桃花源典故点明避世隐居意趣,却以“未用”翻出新意,言居处本身已具世外桃源之境,无需刻意逃世;“盘谷”以唐代隐士李愿的隐居地为喻,双关呼应自身李姓身份,将隐逸主题与家族身份自然结合,毫无生硬堆砌之感。
  2. 格律工整,情景交融:前六句以写景为主,从整体田园环境到具体居所布置,层层铺陈出清幽雅致的隐居画面,其中颔联、颈联均为工整对仗,既符合律诗格律要求,又让景物描写富有节奏感。
  3. 直抒胸臆,余味悠长:末两句由景入情,以饮酒赋诗的日常细节收束全诗,直白抒发对闲居之乐的肯定,将前六句营造的清雅意境升华为精神层面的满足,以反问收束强化了诗人安于闲适的心境,言有尽而意无穷。
  4. 风格恬淡自然:全诗用语平实浅近,无刻意雕琢之辞,以“烟雨”“疏竹”“梅花”等清雅意象勾勒出典型的宋代田园隐逸意境,契合宋诗平淡中见真趣的审美特色。

常见问题

《又次大人韵》的作者和朝代是什么?

《又次大人韵》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《又次大人韵》主要写了什么?

这首次韵和诗以城南闲居生活为核心,通过描绘田园景致、化用隐逸典故,抒发了诗人安于闲适隐居、自得其乐的心境,同时以和诗形式呼应父亲的原作,展现出恬淡自适的精神状态。

《又次大人韵》的创作背景是什么?

李流谦为宋代诗人,字无变,汉州德阳人,官至潼川府路安抚使参议官。“次大人韵”意为按照父亲诗作的韵脚进行和诗。此诗当为诗人退居或闲居城南居所时所作,彼时诗人远离仕途纷扰,得以营构田园居所、享受闲居之乐,通过和诗形式向父亲传递悠然自适的生活心境。学界对此诗创作时间尚无明确定论,多认为是其晚年闲居时的作品。

《又次大人韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处化用经典隐逸典故,“武陵”借桃花源典故点明避世隐居意趣,却以“未用”翻出新意,言居处本身已具世外桃源之境,无需刻意逃世;“盘谷”以唐代隐士李愿的隐居地为喻,双关呼应自身李姓身份,将隐逸主题与家族身份自然结合,毫无生硬堆砌之感。 2. 格律工整,情景交融 :前六句以写景为主,从整体田园环境到具体居所布置,层层铺陈出清幽雅致的隐居画...