这首七言律诗是宋代诗人李流谦在正月初七(人日)与文社友人同游,自马豀登山、夜宿无为处所时所作。诗歌先抒发对世俗尘务的厌弃,转而描绘与友人同游的闲适旅途,赞叹春日山水的清丽景致,最终以文人留春的雅趣收束,整体表达了超脱尘俗、寄情山水的闲适情怀。
人日同诸公自马豀登道宿无为
改岁人家无一事,并游文社有诸公。
招提夜语惊山鬼,野店春沽醉病翁。
绿坞红村谁境界,自凭好句占东风。
简要说明
逐句注释
- 尘埃眯目浸填胸:尘埃喻指世俗纷扰、日常劳烦,眯目指遮蔽视线;浸填胸意为烦闷充满心胸,形容被尘俗事务困扰之深。
- 日日青山在梦中:青山指代自然山水与隐逸闲适的理想生活,句意是每日都在梦中思念青山,向往归隐林泉的自在。
- 改岁人家无一事:改岁指新年伊始,人日正值新春期间;人家指乡里百姓,无一事谓新年农闲、节庆无事,一派清闲氛围。
- 并游文社有诸公:并游即一同出游;文社是文人结社的团体,诸公指同游的诸位友人。
- 招提夜语惊山鬼:招提为佛教术语,是寺院的别称;夜语指夜间与友人畅谈;惊山鬼以夸张手法烘托山寺清幽,深夜的谈笑声仿佛惊动了山中精怪,既写环境静谧,也见畅谈之畅快。
- 野店春沽醉病翁:野店指乡村旅店;春沽指春日买酒;病翁是诗人自称,句意是在乡村小店沽取春酒,即便抱病也沉醉于春日与友游赏的快意中。
- 绿坞红村谁境界:绿坞指长满绿树的山坳,红村指被红花环绕的村落;谁境界以问句赞叹眼前景致如仙境一般,不知是何处的绝妙境界。
- 自凭好句占东风:凭指凭借、依靠;好句指优美的诗作;占东风意为将东风吹送的春日美景据为己有,诗人以诗句定格春景,尽显文人雅趣。
现代译文
世俗的尘霾遮了双眼,烦忧填满胸口,
日日里,青山只在我的魂梦中流连。
新年伊始,乡里人家都暂得清闲,
我与文社的诸位友人,一同踏上游赏的路途。
山寺里深夜畅谈,语声惊起山涧的精灵,
乡村小店沽来春酒,病身也沉醉在这春日的醇浓。
绿树绕坞、红花映村的景致,究竟是何处的仙境?
且凭我笔下的佳句,将这东风吹送的春色尽数占取。
创作背景
人日为传统节日,即农历正月初七。此诗是李流谦在人日佳节之际,与文社同僚、友人结伴,从马豀(地名未详,疑为宋代四川境内一处溪流游赏地)出发登山游览,夜宿无为处所时所作。“无为”一说为当地地名,一说指诗人闲适无为的心境,学界暂无定论。
李流谦仕途不甚显达,多有寄情山水、超脱尘俗的诗作,此诗创作时正值新春,诗人厌弃日常尘务,借与友人同游之机暂脱樊笼,抒发对自然山水的向往与游赏的闲适心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颈联“招提夜语惊山鬼,野店春沽醉病翁”对仗工整,“招提”对“野店”、“夜语”对“春沽”、“惊山鬼”对“醉病翁”,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律。
- 对比手法:首联以“尘埃眯目浸填胸”的世俗烦扰,与“日日青山在梦中”的向往形成鲜明对比,直接点明诗人对尘务的厌弃与对山水的渴求,情感基调清晰。
- 叙事层次清晰:全诗以游程为线索,从厌弃尘俗起笔,继而写新年同游的契机,再依次描绘山寺夜谈、野店沽酒的旅途场景,最后以赞叹春景、留春作结,时间与空间层次分明,将个人心境与旅途见闻融为一体。
- 意象与意境营造:“绿坞红村”以色彩鲜明的意象勾勒出春日山村的清丽景致;“惊山鬼”以夸张手法烘托山寺的清幽静谧,既写出夜间畅谈的热闹,又暗合山林的幽寂氛围;尾联“占东风”将无形的春色具象化,尽显文人以诗留春的雅趣,使诗歌兼具山水意境与文人意趣。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩用典,情感真挚流畅,既有山水田园诗的清新淡远,又有文人游宴的闲适洒脱,整体风格冲淡平和,契合诗人超脱尘俗的心境。
常见问题
《人日同诸公自马豀登道宿无为》的作者和朝代是什么?
《人日同诸公自马豀登道宿无为》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《人日同诸公自马豀登道宿无为》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人李流谦在正月初七(人日)与文社友人同游,自马豀登山、夜宿无为处所时所作。诗歌先抒发对世俗尘务的厌弃,转而描绘与友人同游的闲适旅途,赞叹春日山水的清丽景致,最终以文人留春的雅趣收束,整体表达了超脱尘俗、寄情山水的闲适情怀。
《人日同诸公自马豀登道宿无为》的创作背景是什么?
人日为传统节日,即农历正月初七。此诗是李流谦在人日佳节之际,与文社同僚、友人结伴,从马豀(地名未详,疑为宋代四川境内一处溪流游赏地)出发登山游览,夜宿无为处所时所作。“无为”一说为当地地名,一说指诗人闲适无为的心境,学界暂无定论。 李流谦仕途不甚显达,多有寄情山水、超脱尘俗的诗作,此诗创作时正值新春,诗人厌弃日常尘务,借与友人同游之机暂脱樊笼,抒发对自然山水...
《人日同诸公自马豀登道宿无为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颈联“招提夜语惊山鬼,野店春沽醉病翁”对仗工整,“招提”对“野店”、“夜语”对“春沽”、“惊山鬼”对“醉病翁”,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律。 2. 对比手法 :首联以“尘埃眯目浸填胸”的世俗烦扰,与“日日青山在梦中”的向往形成鲜明对比,直接点明诗人对尘务的厌弃与对山水的渴求,情感基调清晰。 3. 叙事层次...