这首五言律诗是诗人旅居宇文氏庄时所作,恰逢海棠未盛且即将返乡。诗人借眼前风雨春景,抒发了羁旅异乡的怅惘与深切的思乡之情,以春日丽景反衬客愁,情感真挚深沉。
宇文氏庄观海棠时海棠未甚开而余旦夕归矣赋
眼缘春色醉,魂为客愁消。
泽国空留滞,山房恐寂寥。
平芜烟一望,乡梦太迢遥。
简要说明
逐句注释
- 雨猛几终夕,风狂遂彻朝:
猛:急猛、猛烈;几:几乎、将近;终夕:整夜;遂:竟、就;彻朝:直至清晨。
句意:暴雨急猛几乎下了一整夜,狂风狂乱一直刮到破晓时分。 - 眼缘春色醉,魂为客愁消:
缘:因为、为了;春色:既指春日整体景致,也呼应题中未完全盛放的海棠;客愁:旅居他乡的羁旅愁思;消:此处指心神被愁绪消磨、消沉。
句意:双眼为这春日景致沉醉,心神却被羁旅的愁绪消磨得黯淡消沉。 - 泽国空留滞,山房恐寂寥:
泽国:多水的地区,此指宇文氏庄所在的水乡地带;留滞:滞留、耽搁;山房:山中房舍,此处或指诗人的故居山居,也可指旅居的庄院房舍;寂寥:冷清寂静。
句意:我在这水乡之地空自滞留,未能早日还乡,恐怕家中的山居房舍已经冷清寂寥。 - 平芜烟一望,乡梦太迢遥:
平芜:平坦开阔的草地;烟:暮霭、烟雾;一望:放眼望去;乡梦:思乡的梦境;迢遥:遥远渺茫。
句意:放眼望去,平坦的原野笼罩在一片烟霭之中,思乡的梦境竟是那样遥远渺茫。
现代译文
暴雨急猛,几乎落满了整宵;狂风狂乱,一直刮到破晓今朝。
双眼为这春日景致沉醉,心神却被羁旅愁思消磨得萧条。
我在水乡空自滞留,眼看就要还乡却仍耽搁未走;只怕家中山居,此刻已冷清寂寥。
放眼平野,烟霭笼罩着万顷芳草,思乡的梦境,竟这般遥远难消。
创作背景
这首诗创作于宋代李流谦宦游途中暂驻宇文氏庄之时。据诗题可知,诗人此时正在庄中观赏海棠,却恰逢海棠尚未完全盛开,且自己早晚间便要返乡。结合诗意来看,诗人旅居异乡已久,眼见春日丽景却因羁旅漂泊、迟迟未能归家而满怀愁绪,借眼前风雨春景,将滞留的怅惘与深切的思乡之情融于笔端,是典型的羁旅思乡之作。学界普遍认为此诗为李流谦中期宦游时的作品,符合其平淡自然又饱含真情的创作风格。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗平仄协调,颔联“眼缘春色醉”与“魂为客愁消”、颈联“泽国空留滞”与“山房恐寂寥”均严格对仗,词性相对、结构相称,符合律诗的格律规范,读来音韵和谐。
- 情景交融,以景衬情:首联以“雨猛”“风狂”的彻夜风雨,营造出凄清烦闷的氛围,暗合诗人羁旅的烦躁心境;颔联以“春色醉”的愉悦与“客愁消”的消沉形成鲜明对比,凸显客愁之深,春日丽景也难以消解思乡之苦。
- 炼字精准,情感层层递进:颈联“空留滞”的“空”字,写出诗人对自身滞留异乡的无奈与惋惜;尾联“太迢遥”的“太”字,强化了乡梦的遥远渺茫,将思乡之情推向高潮。全诗从眼前风雨、春日景致,到羁旅愁思、乡思遥渺,情感逐层深入,自然真挚。
- 意象含蓄,意境悠长:尾联“平芜烟一望”以平芜、烟霭的阔大迷蒙之景,将抽象的思乡之情具象化,烘托出乡思的渺远朦胧,余韵悠长。
常见问题
《宇文氏庄观海棠时海棠未甚开而余旦夕归矣赋》的作者和朝代是什么?
《宇文氏庄观海棠时海棠未甚开而余旦夕归矣赋》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《宇文氏庄观海棠时海棠未甚开而余旦夕归矣赋》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人旅居宇文氏庄时所作,恰逢海棠未盛且即将返乡。诗人借眼前风雨春景,抒发了羁旅异乡的怅惘与深切的思乡之情,以春日丽景反衬客愁,情感真挚深沉。
《宇文氏庄观海棠时海棠未甚开而余旦夕归矣赋》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋代李流谦宦游途中暂驻宇文氏庄之时。据诗题可知,诗人此时正在庄中观赏海棠,却恰逢海棠尚未完全盛开,且自己早晚间便要返乡。结合诗意来看,诗人旅居异乡已久,眼见春日丽景却因羁旅漂泊、迟迟未能归家而满怀愁绪,借眼前风雨春景,将滞留的怅惘与深切的思乡之情融于笔端,是典型的羁旅思乡之作。学界普遍认为此诗为李流谦中期宦游时的作品,符合其平淡自然又饱含真情的创...
《宇文氏庄观海棠时海棠未甚开而余旦夕归矣赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗平仄协调,颔联“眼缘春色醉”与“魂为客愁消”、颈联“泽国空留滞”与“山房恐寂寥”均严格对仗,词性相对、结构相称,符合律诗的格律规范,读来音韵和谐。 2. 情景交融,以景衬情 :首联以“雨猛”“风狂”的彻夜风雨,营造出凄清烦闷的氛围,暗合诗人羁旅的烦躁心境;颔联以“春色醉”的愉悦与“客愁消”的消沉形成鲜明对比...