草堂

· 李流谦

浣花溪上得閒来,石刻摩挲病眼开。
短策多时临水立,红尘半咱与风回。
乞灵伎薄裳为带,惊世名言海纳杯。
相对只今真梦寐,数椽茅屋老苍苔。

简要说明

这首诗是诗人游历成都浣花溪杜甫草堂旧址时的凭吊之作,以自身在草堂的所见所感为脉络,既写了暂得闲静的松弛,也融入了对先贤杜甫的追怀,更暗藏自身身世飘零、才志难伸的怅惘,整体情感沉郁淡远,兼具闲适与伤怀。

逐句注释

  1. 浣花溪上得閒来:浣花溪为成都西郊溪流,是杜甫晚年避乱蜀中、营建草堂的旧址;“閒”同“闲”,意为偷得片刻闲暇。句意:在浣花溪边终于得以抽身闲游。
  2. 石刻摩挲病眼开:摩挲指抚摸把玩;病眼指诗人自身眼疾昏花。句意:抚摸着草堂留存的石刻,原本昏花的病眼仿佛也为之一振。
  3. 短策多时临水立:短策指短木杖,为出行随身之物。句意:拄着短杖久久地伫立在溪水之畔。
  4. 红尘半咱与风回:红尘指世俗纷扰、宦海尘嚣;“半咱”疑为“半匝”之传抄笔误,匝意为周遍环绕,此处指尘嚣大半随着晚风回旋消散。句意:俗世的纷扰大半都随晚风散去回转。
  5. 乞灵伎薄裳为带:乞灵指向神灵祈求庇佑;伎薄指技艺浅薄、才力不足;裳为带指以衣衫作为衣带,形容生活清贫简陋。句意:向神灵祈求庇佑却才疏学浅,只能以粗布衣衫当作衣带度日。
  6. 惊世名言海纳杯:惊世名言此处代指杜甫流传千古的诗文;海纳杯意为如大海般包容万千,诗人以“杯”自喻,感慨只能以微薄之力承接先贤的博大文思。句意:杜甫惊世骇俗的诗文如江海般浩瀚,我仅以杯中之物略表追怀。
  7. 相对只今真梦寐:只今即如今、当下;相对指诗人与草堂遗迹相对而望。句意:如今与草堂遗迹相对,竟恍惚如同身处梦境。
  8. 数椽茅屋老苍苔:数椽指几间茅屋,椽为房屋构件,代指房屋;老苍苔指苍苔遍布,形容草堂旧址荒凉破败。句意:几间茅屋之上,早已长满了苍绿的苔藓。

现代译文

浣花溪畔偷闲至,摩挲石刻病眸开。
短杖久临水畔立,红尘半逐晚风回。
乞灵才拙衣为带,惊世文如江海杯。
相对如今真似梦,茅庐数间覆苍苔。

创作背景

李流谦为南宋文人,生平仕途不甚顺遂,曾游历蜀中多地。浣花溪是杜甫晚年留下大量经典诗作的地方,诗人游历至此,面对先贤遗迹,联想到杜甫颠沛流离却心怀天下的一生,结合自身才难施展、境遇清贫的处境,写下此诗,借凭吊先贤抒发失意怅惘,也在闲游中获得片刻精神慰藉。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,押韵字“来、开、回、杯、苔”均属平水韵“十灰”部,平仄协调,颔联、颈联句式对仗,符合七律格律要求。
  2. 用典自然:以“浣花溪”“草堂”直接点出杜甫旧居,暗合杜甫济世情怀,与诗人自身“裳为带”的清贫形成呼应,强化了情感厚度。
  3. 意象烘托:以“短策”“临水”“苍苔”勾勒清幽落寞的草堂氛围,“病眼开”“真梦寐”将主观感受融入景物,虚实结合,将凭吊时的恍惚怅惘表现得淋漓尽致。
  4. 情感层次丰富:开篇写闲游的松弛,中间转入自身境遇的感慨,尾联以“真梦寐”收束,将现实荒凉与梦境恍惚结合,既表达对先贤的敬仰,也流露自伤不遇的情绪,淡远中带着沉郁,余味悠长。

常见问题

《草堂》的作者和朝代是什么?

《草堂》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《草堂》主要写了什么?

这首诗是诗人游历成都浣花溪杜甫草堂旧址时的凭吊之作,以自身在草堂的所见所感为脉络,既写了暂得闲静的松弛,也融入了对先贤杜甫的追怀,更暗藏自身身世飘零、才志难伸的怅惘,整体情感沉郁淡远,兼具闲适与伤怀。

《草堂》的创作背景是什么?

李流谦为南宋文人,生平仕途不甚顺遂,曾游历蜀中多地。浣花溪是杜甫晚年留下大量经典诗作的地方,诗人游历至此,面对先贤遗迹,联想到杜甫颠沛流离却心怀天下的一生,结合自身才难施展、境遇清贫的处境,写下此诗,借凭吊先贤抒发失意怅惘,也在闲游中获得片刻精神慰藉。

《草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,押韵字“来、开、回、杯、苔”均属平水韵“十灰”部,平仄协调,颔联、颈联句式对仗,符合七律格律要求。 2. 用典自然 :以“浣花溪”“草堂”直接点出杜甫旧居,暗合杜甫济世情怀,与诗人自身“裳为带”的清贫形成呼应,强化了情感厚度。 3. 意象烘托 :以“短策”“临水”“苍苔”勾勒清幽落寞的草堂氛围,“病眼开”“真梦...