出郊

· 李流谦

颇爱晚凉出,适当秋霁初。
丰年田父语,乔木野人庐。
畦稻根根直,池荷叶叶疎。
冷官无事业,归舍了残书。

简要说明

这首五言律诗记录了秋日傍晚雨后初晴时郊外闲游的所见所闻,描绘了乡野静谧祥和的丰收景象,抒发了诗人身为闲官、无俗务缠身,得以悠然读书的闲适心境,整体风格平淡自然,充满乡野意趣。

逐句注释

  1. 颇爱晚凉出,适当秋霁初。
    颇:很,非常。晚凉:傍晚凉爽的天气。适当:正值,恰好赶上。秋霁:秋日雨后转晴。
    句意:我十分喜爱在傍晚凉爽时分出门闲游,此刻正赶上秋日雨后初晴的时节。
  2. 丰年田父语,乔木野人庐。
    田父:老农。野人:乡野平民。庐:房舍、居所。
    句意:听到老农们谈论丰收年景的话语,高大的乔木掩映着乡人家的屋舍。
  3. 畦稻根根直,池荷叶叶疎。
    畦稻:田垄中栽种的水稻。疎:同“疏”,意为疏朗、稀疏。
    句意:田垄里的稻株根根挺拔舒展,池塘中的荷叶片片疏朗错落。
  4. 冷官无事业,归舍了残书。
    冷官:指职位清闲、俸禄微薄的闲散官职。无事业:没有繁杂的公务缠身。了:完毕,读完。
    句意:我这清闲的冷官并无俗务可做,回到居所后正好读完案头余下的书卷。

现代译文

偏爱傍晚微凉时出门闲游,
恰逢秋日雨过天晴的初候。
听老农畅谈丰年的喜乐,
乔木掩映着乡野人家的屋头。
田垄稻株根根挺拔舒展,
池塘荷叶片片疏朗清幽。
我这冷官本无俗务牵绊,
归家后细读案头残书一轴。

创作背景

李流谦为南宋诗人,生平史料记载有限,学界一般认为其活跃于孝宗时期,多担任地方闲散小官。此诗应为诗人某次秋日傍晚雨后出郊散步的即兴之作,当时诗人并无繁重政务,得以徜徉乡野,借所见的丰收景致与清幽环境,抒发自己安于闲淡、乐于读书的平和心境,属于日常抒怀类作品,无明确特定政治事件关联。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,整体符合近体诗平仄、押韵规则(首句入韵,韵脚为“初、庐、疎、书”,属平水韵六鱼部)。其中颈联“畦稻根根直,池荷叶叶疎”对仗工整,“畦稻”对“池荷”(名词性偏正短语相对),“根根直”对“叶叶疎”(叠词+形容词相对),句式规整,音韵和谐。
  2. 白描手法与意境营造:全诗以白描为主要表现手法,未使用繁复典故与华丽辞藻,选取晚凉、秋霁、田父、乔木、畦稻、池荷等典型秋日郊野意象,勾勒出一幅静谧祥和的乡野秋晴图,传递出清新自然的田园意趣,无刻意雕琢之痕。
  3. 情景交融:前六句铺陈郊行所见之景,后两句转入自身境遇,将乡野的闲适氛围与自身闲官的自在状态自然融合,既写出了郊野丰收的喜悦,也抒发了诗人远离官场繁杂、安于读书的自得之情,体现了宋代文人追求平淡自适的审美意趣。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平淡,浅近自然,以极简的笔墨勾勒出丰富的画面与真挚的情感,尽显天成之美,无刻意求工的匠气。

常见问题

《出郊》的作者和朝代是什么?

《出郊》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《出郊》主要写了什么?

这首五言律诗记录了秋日傍晚雨后初晴时郊外闲游的所见所闻,描绘了乡野静谧祥和的丰收景象,抒发了诗人身为闲官、无俗务缠身,得以悠然读书的闲适心境,整体风格平淡自然,充满乡野意趣。

《出郊》的创作背景是什么?

李流谦为南宋诗人,生平史料记载有限,学界一般认为其活跃于孝宗时期,多担任地方闲散小官。此诗应为诗人某次秋日傍晚雨后出郊散步的即兴之作,当时诗人并无繁重政务,得以徜徉乡野,借所见的丰收景致与清幽环境,抒发自己安于闲淡、乐于读书的平和心境,属于日常抒怀类作品,无明确特定政治事件关联。

《出郊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,整体符合近体诗平仄、押韵规则(首句入韵,韵脚为“初、庐、疎、书”,属平水韵六鱼部)。其中颈联“畦稻根根直,池荷叶叶疎”对仗工整,“畦稻”对“池荷”(名词性偏正短语相对),“根根直”对“叶叶疎”(叠词+形容词相对),句式规整,音韵和谐。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以白描为主要表现手法,未使用繁复典故与华丽辞藻,选取...