这首七言绝句是诗人客居漂泊途中的抒怀之作,以“客愁”为底色,先点出羁旅无欢的常态,再写偶遇知己的片刻欢悦,随后以醇酒昏烛暂遣愁怀,最终又被萧萧寒风勾起归思,凝练呈现了客子既得相逢之慰、又怀乡关之愁的复杂心境。
次乐碛
客里何曾得展眉,遇逢一笑莫相违。
酒浓烛暗真宜醉,风色萧萧愁欲归。
酒浓烛暗真宜醉,风色萧萧愁欲归。
简要说明
逐句注释
- 客里何曾得展眉:客里,指客居异乡之时;何曾,即“从未、怎么曾”;展眉,舒展眉头,代指开怀无忧。句意:客居他乡的日子里,从来未曾有过舒展眉头的时刻。
- 遇逢一笑莫相违:遇逢,即偶遇相逢;莫相违,意为切莫辜负此番相逢的机缘。句意:今日得以与你相视一笑,这份情谊切莫轻易辜负。
- 酒浓烛暗真宜醉:酒浓,指酒性醇厚;烛暗,指旅舍中烛光昏暖朦胧;宜醉,正适合酣醉消遣。句意:美酒醇厚、烛影昏昏,正该痛饮一场以遣愁怀。
- 风色萧萧愁欲归:风色,指风声、风势;萧萧,形容风声萧瑟凄清;愁欲归,因羁旅愁思而萌生归乡之念。句意:窗外风声萧萧,又勾起了羁旅愁绪,只盼能早日回归故乡。
现代译文
羁旅异乡,何曾有过舒展眉头的时刻?
幸得今日相逢,相视一笑,切莫辜负这片刻欢会。
醇酒满杯,烛影昏昏,正该酣醉一场。
可窗外风声萧萧,又惹动羁愁,只盼能早日归乡。
创作背景
李流谦为南宋孝宗时期文人,一生仕途奔波,多有客居漂泊经历。乐碛为地名,约在今四川境内,诗人旅次停驻于此,偶遇同途友人或旧识,本就沉于羁旅愁闷,相逢暂得慰藉,又被旅舍外萧瑟寒风触动乡思,遂作此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其西南宦游途中所作。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用平水韵五微韵部,首句入韵,韵脚“眉、违、归”和谐自然,整体平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 情感转折与情景交融:全诗情感呈“抑—扬—抑”的转折脉络:开篇以“客里何曾展眉”奠定羁愁基调,“遇逢一笑”为情绪的短暂上扬,“酒浓烛暗”以暖景暂遣愁绪,最终“风色萧萧”又将情绪拉回羁愁。旅舍内外的冷暖场景形成对比,烘托出客子既喜且愁的复杂心境。
- 语言浅白真挚:全诗无刻意雕琢之语,以通俗自然的口语化表达,将客居的落寞、相逢的欣慰、归乡的急切尽数道出,情感真挚动人,兼具文学性与可读性。
常见问题
《次乐碛》的作者和朝代是什么?
《次乐碛》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《次乐碛》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人客居漂泊途中的抒怀之作,以“客愁”为底色,先点出羁旅无欢的常态,再写偶遇知己的片刻欢悦,随后以醇酒昏烛暂遣愁怀,最终又被萧萧寒风勾起归思,凝练呈现了客子既得相逢之慰、又怀乡关之愁的复杂心境。
《次乐碛》的创作背景是什么?
李流谦为南宋孝宗时期文人,一生仕途奔波,多有客居漂泊经历。乐碛为地名,约在今四川境内,诗人旅次停驻于此,偶遇同途友人或旧识,本就沉于羁旅愁闷,相逢暂得慰藉,又被旅舍外萧瑟寒风触动乡思,遂作此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其西南宦游途中所作。
《次乐碛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用平水韵 五微 韵部,首句入韵,韵脚“眉、违、归”和谐自然,整体平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 情感转折与情景交融 :全诗情感呈“抑—扬—抑”的转折脉络:开篇以“客里何曾展眉”奠定羁愁基调,“遇逢一笑”为情绪的短暂上扬,“酒浓烛暗”以暖景暂遣愁绪,最终“风色萧萧”又将情绪拉回羁愁。旅舍内外的冷暖场景形成对比,烘托...