水后过淮安金堂皆非旧路

· 李流谦

向来茅屋半惊湍,叹息流亡久未还。
已觉重行非故道,只应无恙是青山。
旋蓝偃岳元常事,深谷为陵亦等閒。
衲被蒙头都莫问,未当居士一分顽。

简要说明

这首诗是诗人亲历淮水灾后重过金堂旧地之作,以眼前破败流离的实景为依托,抒发对世事沧桑的叹惋,同时借禅理与自然变化观自我排遣,展现出超脱旷达的心境。

逐句注释

  1. 向来茅屋半惊湍:向来,往日、从前;惊湍,湍急汹涌的洪水。句意:往日的茅屋大半被湍急的洪水浸漫。
  2. 叹息流亡久未还:流亡,指因水灾背井离乡的百姓;久未还,长久未能返回家园。句意:不禁叹息流离的百姓至今仍未能重返故乡。
  3. 已觉重行非故道:重行,再次途经此地;故道,旧时通行的路径。句意:如今重行此地,才发觉早已不是旧日的路径。
  4. 只应无恙是青山:无恙,平安无虞;青山,代指当地未被灾变改易的自然风物。句意:想来唯有青山依旧安然无恙,未曾随世事变迁。
  5. 旋蓝偃岳元常事:此处“旋蓝”疑为“旋岚”之形近讹误,旋岚指迅猛的狂风,偃岳指吹倒山岳,语出僧肇《物不迁论》“旋岚偃岳而常静”;元常事,原本就是寻常之事。句意:狂风摧山本是世间寻常的变化。
  6. 深谷为陵亦等閒深谷为陵语出《诗经·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,形容世事沧桑、地貌巨变;等閒,同“等闲”,意为平常、不值一提。句意:深谷变为丘陵的巨变,也不过是寻常之事。
  7. 衲被蒙头都莫问衲被指补缀多年的僧家被褥,代指禅隐的生活姿态;都莫问,一概不去过问世俗纷扰。句意:姑且披着衲被蒙头高卧,不再过问世间诸事。
  8. 未当居士一分顽:居士,诗人自号(李流谦号海野居士);一分顽,指旷达超脱、不随俗流转的顽直心性。句意:这也无损我这位居士的一分旷达顽性。

现代译文

往日的茅屋大半浸在汹涌洪涛里,
叹息流离的百姓久久未能返故乡。
今日重经此地,才觉早已非旧路,
想来唯有青山依旧安然未改模样。
狂风摧山本是世间寻常事,
深谷变丘陵的巨变也不过等闲平常。
姑且披衲被蒙头不问世事,
丝毫不会减损我这居士的旷达疏狂。

创作背景

南宋时期淮河流域水患频发,又处于宋金对峙的前沿地带,民生多艰。此诗是诗人途经淮安金堂时,恰逢灾后景象:旧居茅屋被洪水冲毁,旧时通行的道路因水灾地貌剧变而面目全非,所见皆是流离失所的百姓。诗人目睹此景,既为民生疾苦叹惋,又由眼前的地貌变迁联想到宇宙万物的恒常变化,以禅理与传统沧桑之观自我排遣,写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 用典精当,融哲理于实景:诗中两处用典极具巧思,“旋岚偃岳”取自禅宗典籍,以“动静一如”的思想消解对世事变迁的怅惘;“深谷为陵”化用《诗经》语句,点明沧桑巨变的普遍规律,将写实的灾后实景与深刻的哲理思考融为一体,体现宋诗“以理入诗”的典型特色。
  2. 情感脉络层次分明:前四句聚焦眼前实景,以“叹息”直抒对民生疾苦的悲悯;后四句由实景转入哲理思辨,将个人愁绪升华为对宇宙变化的通达认知,最终以“衲被蒙头”的禅隐姿态收束,情感从写实悲慨转向超脱旷达,转折自然流畅。
  3. 格律合规,语言平易:全诗为标准七言律诗,基本符合粘对规则,颔联、颈联均为宽对,对仗自然不生硬。用词浅近质朴,无晦涩堆砌之弊,将灾后破败、世事变迁与超脱心境自然融合,于平易中见深意。
  4. 虚实相生:眼前灾后实景为“实”,由实景生发的宇宙变化之理为“虚”,虚实结合既写出了灾后的真实境况,又赋予诗歌超越一时一地的普适性思考。

常见问题

《水后过淮安金堂皆非旧路》的作者和朝代是什么?

《水后过淮安金堂皆非旧路》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《水后过淮安金堂皆非旧路》主要写了什么?

这首诗是诗人亲历淮水灾后重过金堂旧地之作,以眼前破败流离的实景为依托,抒发对世事沧桑的叹惋,同时借禅理与自然变化观自我排遣,展现出超脱旷达的心境。

《水后过淮安金堂皆非旧路》的创作背景是什么?

南宋时期淮河流域水患频发,又处于宋金对峙的前沿地带,民生多艰。此诗是诗人途经淮安金堂时,恰逢灾后景象:旧居茅屋被洪水冲毁,旧时通行的道路因水灾地貌剧变而面目全非,所见皆是流离失所的百姓。诗人目睹此景,既为民生疾苦叹惋,又由眼前的地貌变迁联想到宇宙万物的恒常变化,以禅理与传统沧桑之观自我排遣,写下此诗以抒胸臆。

《水后过淮安金堂皆非旧路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,融哲理于实景 :诗中两处用典极具巧思,“旋岚偃岳”取自禅宗典籍,以“动静一如”的思想消解对世事变迁的怅惘;“深谷为陵”化用《诗经》语句,点明沧桑巨变的普遍规律,将写实的灾后实景与深刻的哲理思考融为一体,体现宋诗“以理入诗”的典型特色。 2. 情感脉络层次分明 :前四句聚焦眼前实景,以“叹息”直抒对民生疾苦的悲悯;后四句由实景转入哲理思辨,将个...