这首诗是宋代李流谦赠给有隐节的白云先生(鲁叶殿丞鲁交之父)及其家族的作品。诗歌先铺赞鲁家世代的隐逸清节与朝廷恩遇,转而感慨白云先生后裔虽承祖风却生计窘迫,最后以反问与感慨抒发对仕与隐的思考,既推崇隐逸之高格,也暗含对现实境遇的怅惘与同情。
白云先生鲁叶殿丞交之父有隐节其居徽考秘则
两朝恩光照岩穴,映墙竹柏清阴同。
高人已注丹台籍,白云子孙食不给。
人生有累岂妻孥,生羡金门羽衣客。
简要说明
逐句注释
- 白云先生去何从:白云先生,古代对隐士的尊称,此处指鲁叶殿丞鲁交之父。去何从:意为去往何处,暗指隐士归隐后踪迹难寻。
- 烟霞高人继其踪:烟霞高人,指隐居山林、超脱世俗的高士,此处指白云先生的后人。继其踪:继承先辈的隐逸行迹与家风。
- 两朝恩光照岩穴:两朝,指前后两代朝廷;恩光,指朝廷的恩泽与旌表之荣;岩穴,代指隐士隐居的山野居所。此句意为两代朝廷都曾对鲁家隐士施以恩宠,光耀其隐居之处。
- 映墙竹柏清阴同:映墙竹柏,指隐者居所周围的竹柏,常作为清雅隐逸的象征;清阴同,谓后世子孙的居所仍保有与先辈一致的清寂荫庇,家风一脉相承。
- 高人已注丹台籍:丹台,道家称神仙所居之处;籍,即仙籍名册。此句意为白云先生已然得道,位列仙班。
- 白云子孙食不给:食不给,意为衣食供给不足,生活困顿。谓白云先生的后人虽承祖风,却陷入生计窘迫之境。
- 人生有累岂妻孥:妻孥,指妻子与儿女。此句以反问语气提出:人生的牵累难道仅仅是妻小家庭吗?
- 生羡金门羽衣客:金门,即汉代金马门,代指朝廷官署与权贵阶层;羽衣客,指身着羽衣的道士或隐士,代指超脱世俗的隐逸之士。此句意为世人皆羡慕那些既能跻身朝堂、又能保有隐逸身份的人,暗含对仕隐两难的感慨。
现代译文
白云先生啊,你如今去往何方?
烟霞高士,正接续你的隐逸行藏。
两朝的恩光,曾照耀你的岩穴草堂,
映墙的竹柏,清阴至今与当年一般模样。
您这位高人早已注籍丹台,位列仙班,
可您的子孙们,却连衣食都难以周全。
人生的牵累,难道仅仅是妻小与家眷?
只恨此生,难羡那金马门中的羽衣客。
创作背景
这首诗是宋代诗人李流谦为赞叹鲁叶殿丞鲁交之父(白云先生)的隐逸节操而作。据题注可知,白云先生隐居有节,其居所符合隐逸准则,其子鲁交官至殿丞,仍保有隐者之风。诗中既赞美鲁家世代的清隐家风与朝廷恩遇,也为白云先生后裔虽承祖风却生计窘迫感到怅惘,同时暗含对仕与隐的思考,体现了宋代文人对隐逸文化的推崇与对现实境遇的体察。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“铺叙-转折-收束”的结构。前四句铺写鲁家隐逸家风,从白云先生到其后继者,以“两朝恩光”“竹柏清阴”烘托隐逸之高;后四句陡然转折,以“丹台籍”与“食不给”形成先辈得道与后人困顿的强烈反差,再以反问与感慨收束,将情感推向深入。
- 意象与用典:诗中运用“烟霞”“岩穴”“竹柏”“丹台”“金门”“羽衣客”等意象,既紧扣隐逸主题,又融入道家、历史典故,如“丹台籍”化用道家仙籍之说,“金门”化用汉代金马门典故,丰富了诗歌的文化内涵。其中“竹柏”意象以其常青、清雅的特质,象征隐者的高洁节操,贯穿前后。
- 情感表达:诗歌情感层次丰富,先赞隐逸之美,再叹现实之艰,最后以“人生有累岂妻孥”的反问,将个人境遇的感慨升华为对仕隐矛盾的思考,既表达了对隐逸传统的推崇,也暗含对现实中隐逸者生存困境的同情,情感真挚自然,不事雕琢。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,不堆砌辞藻,以白描手法铺陈意象,情感流露于字句之间,兼具通俗性与古典韵味,符合宋诗“以文为诗”、重意理的特点。
常见问题
《白云先生鲁叶殿丞交之父有隐节其居徽考秘则》的作者和朝代是什么?
《白云先生鲁叶殿丞交之父有隐节其居徽考秘则》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《白云先生鲁叶殿丞交之父有隐节其居徽考秘则》主要写了什么?
这首诗是宋代李流谦赠给有隐节的白云先生(鲁叶殿丞鲁交之父)及其家族的作品。诗歌先铺赞鲁家世代的隐逸清节与朝廷恩遇,转而感慨白云先生后裔虽承祖风却生计窘迫,最后以反问与感慨抒发对仕与隐的思考,既推崇隐逸之高格,也暗含对现实境遇的怅惘与同情。
《白云先生鲁叶殿丞交之父有隐节其居徽考秘则》的创作背景是什么?
这首诗是宋代诗人李流谦为赞叹鲁叶殿丞鲁交之父(白云先生)的隐逸节操而作。据题注可知,白云先生隐居有节,其居所符合隐逸准则,其子鲁交官至殿丞,仍保有隐者之风。诗中既赞美鲁家世代的清隐家风与朝廷恩遇,也为白云先生后裔虽承祖风却生计窘迫感到怅惘,同时暗含对仕与隐的思考,体现了宋代文人对隐逸文化的推崇与对现实境遇的体察。
《白云先生鲁叶殿丞交之父有隐节其居徽考秘则》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“铺叙 转折 收束”的结构。前四句铺写鲁家隐逸家风,从白云先生到其后继者,以“两朝恩光”“竹柏清阴”烘托隐逸之高;后四句陡然转折,以“丹台籍”与“食不给”形成先辈得道与后人困顿的强烈反差,再以反问与感慨收束,将情感推向深入。 2. 意象与用典 :诗中运用“烟霞”“岩穴”“竹柏”“丹台”“金门”“羽衣客”等意象,既紧扣隐逸主题,又融入...