次韵德茂待仲甄巨卿未至

· 李流谦

飘零一月住,日望北来船。
眼冷传书鲤,肠空吸露蝉。
梦魂孤枕侧,行李畏途边。
坚宋蒲人信,嗟予苦未贤。

简要说明

这首五言律诗是李流谦次友人德茂原韵的和作,抒发了诗人旅居他乡一月有余,久候友人仲甄、巨卿不至的殷切思念与孤寂惆怅,同时暗含自谦之意,将漂泊之苦与盼友之切融为一体。

逐句注释

  1. 飘零一月住:飘零,指漂泊流离、辗转异乡;住,旅居、停留。意为诗人已辗转漂泊,在异乡停留了整整一月。
  2. 日望北来船:日,每日、天天;北来船,指友人乘坐的从北方驶来的船只(友人或自北地而来)。意为每日都盼望着北来的船只载着友人到来。
  3. 眼冷传书鲤:传书鲤,典故出自汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后以“传书鲤”代指信使或书信。眼冷,形容望眼欲穿,久候不至而眼神清冷落寞。意为盼望着信使传来友人的消息,却始终落空,望眼都已生寒。
  4. 肠空吸露蝉:吸露蝉,指以清露为食的寒蝉,其腹中空空无物。此处以蝉自喻,形容诗人愁肠百结,腹中如吸露之蝉般清苦空寂,满是愁绪。
  5. 梦魂孤枕侧:梦魂,指梦中的神魂;孤枕,独自安寝的枕头。意为在孤枕独眠之时,梦魂都萦绕着对友人的思念。
  6. 行李畏途边:行李,此处指友人的行装与旅途;畏途,指艰险难行的路途。意为诗人担忧友人正行进在艰险的旅途之中,故而迟迟未能抵达。
  7. 坚宋蒲人信:(注:此处“坚宋”疑为“相送”之形近笔误,原《澹斋集》本作“相送”)蒲人信,指从蒲地(今山西永济一带,泛指北方某地)前来的信使。意为刚刚送别了蒲地来的信使,却仍未等到友人。
  8. 嗟予苦未贤:嗟予,感叹自身;苦未贤,自谦才疏学浅,未能以贤名招致友人迅速前来。意为可叹我才学浅薄,没能让友人早早到来。

现代译文

漂泊异乡已逾一月,日日凝望北来的归船。
望眼欲穿盼不到传书的信使,愁肠空寂如吸露的寒蝉。
孤枕难眠,梦魂总萦绕着友人的身影,更担忧你正跋涉在艰险的旅途之间。
方才送走蒲地的信使,可叹我才疏学浅,未能让你早早赴约相见。

创作背景

李流谦为南宋文人,官至潼川府路转运判官,其诗多写羁旅之思、友人情谊。这首诗是次韵诗(依照友人德茂原诗的韵脚创作的和诗),德茂为其友人,仲甄、巨卿是二人共同的好友,三人原本相约相聚,却因路途阻隔迟迟未能碰面。诗人旅居异乡一月有余,久候友人不至,遂写下此诗,抒发殷切盼友的情思与自身漂泊的孤寂。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整:“眼冷”对“肠空”,“传书鲤”对“吸露蝉”;“梦魂”对“行李”,“孤枕侧”对“畏途边”,格律严谨,章法井然。
  2. 用典含蓄:“传书鲤”化用汉乐府典故,不着痕迹地表达了盼信使、候友人的心情,使情感表达更含蓄典雅。
  3. 意象营造:诗人选取“北来船”“孤枕”“畏途”“吸露蝉”等意象,将漂泊的孤寂、盼友的焦灼、旅途的担忧融为一体,营造出清冷惆怅的意境,细腻刻画了内心的情绪。
  4. 情感层次:全诗从“飘零住”起笔,写漂泊之苦;继而“日望船”,点出盼友之切;再以“眼冷”“肠空”写久候不至的失落;“梦魂”“畏途”深化思念与担忧;末句以自谦收束,将个人愁绪与才疏之叹结合,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《次韵德茂待仲甄巨卿未至》的作者和朝代是什么?

《次韵德茂待仲甄巨卿未至》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《次韵德茂待仲甄巨卿未至》主要写了什么?

这首五言律诗是李流谦次友人德茂原韵的和作,抒发了诗人旅居他乡一月有余,久候友人仲甄、巨卿不至的殷切思念与孤寂惆怅,同时暗含自谦之意,将漂泊之苦与盼友之切融为一体。

《次韵德茂待仲甄巨卿未至》的创作背景是什么?

李流谦为南宋文人,官至潼川府路转运判官,其诗多写羁旅之思、友人情谊。这首诗是 次韵诗 (依照友人德茂原诗的韵脚创作的和诗),德茂为其友人,仲甄、巨卿是二人共同的好友,三人原本相约相聚,却因路途阻隔迟迟未能碰面。诗人旅居异乡一月有余,久候友人不至,遂写下此诗,抒发殷切盼友的情思与自身漂泊的孤寂。

《次韵德茂待仲甄巨卿未至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整:“眼冷”对“肠空”,“传书鲤”对“吸露蝉”;“梦魂”对“行李”,“孤枕侧”对“畏途边”,格律严谨,章法井然。 2. 用典含蓄 :“传书鲤”化用汉乐府典故,不着痕迹地表达了盼信使、候友人的心情,使情感表达更含蓄典雅。 3. 意象营造 :诗人选取“北来船”“孤枕”“畏途”“吸露蝉”...