宿白羊二绝

· 李流谦

古柳维舟带暝阴,夜寒剪剪到衣棱。
客中不觉年华换,小市人家已试灯。

简要说明

这首诗是诗人旅宿白羊驿时的即景抒怀之作,以寒夜泊舟的清冷景象开篇,借小镇人家张灯试灯的佳节细节,抒发了客居异乡的孤寂落寞与年华暗换的怅惘之情,于淡远的写景中藏着深沉的羁旅愁思。

逐句注释

  1. 古柳维舟带暝阴:古柳,古老的柳树,常作为羁旅停泊的标志性意象;维舟,系舟停岸;暝阴,黄昏时分的阴霭暮色。句意:系船于古柳之下,周遭已被黄昏的阴云笼罩。
  2. 夜寒剪剪到衣棱:剪剪,形容寒风细密尖利、透骨生寒的样子;衣棱,衣衫的边角,代指全身衣衫。句意:夜半的寒风如剪般刮过,直透到衣襟之上。
  3. 客中不觉年华换:客中,旅居他乡的羁旅之中;年华换,时光流逝、节令更替。句意:旅居在外竟未曾察觉,不知不觉间时节已然变迁。
  4. 小市人家已试灯:小市,小镇集市;试灯,旧时春节至元宵节前夕,民间张灯预演的习俗,预示佳节将至。句意:回头望见小镇的人家,已经开始张灯筹备佳节了。

现代译文

系舟古柳,暮色裹着阴霭漫来。
夜半寒风如剪,细细刮透了衣襟。
羁旅他乡,竟没察觉时节暗换,
抬眼才见小镇人家,已张灯试彩,筹备佳节。

创作背景

李流谦为南宋蜀中诗人,一生多宦游在外,辗转于各地任官、旅居。此诗为其旅宿白羊驿(白羊为驿站名,具体地望不详)时所作,时值岁末或元宵前夕。诗人羁旅漂泊已久,日常沉浸在奔波的倦怠中,夜宿驿馆时恰逢寒夜,忽见小市人家已开始筹备灯节,瞬间惊觉流年暗换,遂将客居的孤寂与年华流逝的怅惘融于景中,写下此作。学界一般认为此诗是其典型的羁旅抒怀之作,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句以“棱”“灯”押韵(新韵属en/eng通押,宋韵中亦属相近韵部通押),平仄协调,格律谨严。章法上先景后情,起承转合自然:首句铺陈泊舟暮色之景,次句渲染寒夜凄清氛围,三句由景入情点出羁旅之感,末句以佳节试灯的细节收束,于景中藏情,余韵悠长。
  2. 意象与抒情:诗中选取“古柳”“暝阴”“夜寒”等意象,烘托羁旅的孤寂清冷。“古柳”本有离别、羁旅的文化内涵,此处系舟古柳,暗合漂泊无依的心境;“剪剪”一词精准描摹出寒风透骨的质感,极具画面感。“不觉”二字精准捕捉了羁旅之人的日常状态:长期漂泊早已消磨了对节令变化的敏感,直到眼前的试灯景象才猛然惊觉时光流逝,将客居的倦怠与怅惘具象化。末句“试灯”以佳节的温馨反衬客子的孤独,让抽象的羁愁变得可感。
  3. 语言特色:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以白描手法写景抒情,情感流露含蓄深沉,没有刻意雕琢的痕迹,却将羁旅之愁与时节之感融合得恰到好处,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特色。

常见问题

《宿白羊二绝》的作者和朝代是什么?

《宿白羊二绝》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《宿白羊二绝》主要写了什么?

这首诗是诗人旅宿白羊驿时的即景抒怀之作,以寒夜泊舟的清冷景象开篇,借小镇人家张灯试灯的佳节细节,抒发了客居异乡的孤寂落寞与年华暗换的怅惘之情,于淡远的写景中藏着深沉的羁旅愁思。

《宿白羊二绝》的创作背景是什么?

李流谦为南宋蜀中诗人,一生多宦游在外,辗转于各地任官、旅居。此诗为其旅宿白羊驿(白羊为驿站名,具体地望不详)时所作,时值岁末或元宵前夕。诗人羁旅漂泊已久,日常沉浸在奔波的倦怠中,夜宿驿馆时恰逢寒夜,忽见小市人家已开始筹备灯节,瞬间惊觉流年暗换,遂将客居的孤寂与年华流逝的怅惘融于景中,写下此作。学界一般认为此诗是其典型的羁旅抒怀之作,情感真挚自然。

《宿白羊二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为七言绝句,首句入韵,二、四句以“棱”“灯”押韵(新韵属en/eng通押,宋韵中亦属相近韵部通押),平仄协调,格律谨严。章法上先景后情,起承转合自然:首句铺陈泊舟暮色之景,次句渲染寒夜凄清氛围,三句由景入情点出羁旅之感,末句以佳节试灯的细节收束,于景中藏情,余韵悠长。 2. 意象与抒情 :诗中选取“古柳”“暝阴”“夜寒”等意象,烘托羁...