食藕

· 李流谦

芙渠固佳产,其末亦奇绝。
此土乃物宜,厥包比柚橘。
蔓引茎自遂,泥蟠体仍洁。
一丝戏傀儡,众窍殒鯈忽。
七月陂塘秋,千盖偃寒碧。
俚语名带花,脆嫩若无骨。
如船近诳诞,似玉孰追削。
瞿昙况真理,秽净本同出。
花实根相连,因果非两法。
君看入口处,一片疑嚼雪。
溽暑肌如熏,毒梧肺欲裂。
只应萧爽时,便清凉国。

简要说明

这首宋诗以莲藕为吟咏核心,先赞其生长特质与佳美品质,继而通过食用新藕的感官体验,融入佛家“秽净一如”“因果相续”的禅理,最终抒发食藕消解溽暑的清凉感受,兼具咏物之趣与哲理之思。

逐句注释

  1. 芙渠固佳产,其末亦奇绝:芙渠即荷花,此处代指莲子;末指莲的地下茎(藕)。固:本来。奇绝:奇妙至极。句意:荷花本是绝佳的物产,它的地下茎藕更是奇妙绝伦。
  2. 此土乃物宜,厥包比柚橘:物宜:适宜生长的事物。厥包语出《尚书·禹贡》“厥包橘柚锡贡”,指包裹于泥土中的根茎;比柚橘:与柚、橘同属珍异物产。句意:这片水土本就适宜它生长,裹藏于泥中的根茎,堪比柚橘般珍贵。
  3. 蔓引茎自遂,泥蟠体仍洁:蔓引:藤蔓延展;茎自遂:茎秆自然顺遂生长。泥蟠:盘伏于淤泥之中。句意:藤蔓舒展、茎秆顺势生长,即便盘卧淤泥,本体依然洁净无瑕。
  4. 一丝戏傀儡,众窍殒鯈忽:一丝:指藕断丝连的藕丝;戏傀儡:以藕丝比作傀儡牵线,形容丝缕牵连之态。众窍:莲藕的通气孔洞;殒:消散;鯈忽出自《庄子·应帝王》,代指迅疾通透。句意:藕丝缕缕如傀儡牵线,藕孔通透仿佛倏忽间无碍无滞。
  5. 七月陂塘秋,千盖偃寒碧:陂塘:池塘;千盖:千万片形如车盖的荷叶;偃:舒展覆盖;寒碧:清寒碧绿的色泽。句意:七月的池塘已带秋意,千片荷叶舒展铺展,一片清寒碧绿。
  6. 俚语名带花,脆嫩若无骨:俚语:民间俗称;带花:指刚开花时节长出的新藕。句意:民间称这带花的新藕,脆嫩得仿佛没有一丝骨力。
  7. 如船近诳诞,似玉孰追削:如船:古人有“藕如船”的俗喻,此处谓此喻稍显夸诞;似玉:形容藕色洁白如玉;孰追削:谁能精工雕琢,极言其天然之美。句意:说它如船未免太过夸诞,似玉的色泽又岂是人工所能雕琢?
  8. 瞿昙况真理,秽净本同出:瞿昙:释迦牟尼的代称,代指佛家;真理:佛家净秽一如的空理。句意:何况佛陀宣讲的真理中,污秽与洁净本就同源一体。
  9. 花实根相连,因果非两法:花实根相连:莲花、莲蓬与藕的根茎相互依存;因果非两法:因果本为一体,并非截然两分的法则。句意:花、实与根茎相生相连,因果本非割裂的两种法则。
  10. 君看入口处,一片疑嚼雪:疑嚼雪:仿佛咀嚼晶莹白雪,形容藕的洁白清爽。句意:你且看这入口的藕片,仿佛正咀嚼着一片清莹白雪。
  11. 溽暑肌如熏,毒梧肺欲裂:溽暑:盛夏潮湿闷热的暑气;肌如熏:肌肤如被熏烤般燥热。毒梧:此处存疑,部分版本作“毒酷”“毒溽”,指燥热烟气,形容暑热灼人。句意:溽热暑气里肌肤如被熏烤,燥热仿佛要撕裂肺腑。
  12. 只应萧爽时,便清凉国:萧爽:清爽舒适;清凉国:佛家语,指清凉安乐的境界。句意:只在这食藕的清爽时刻,便已置身于清凉安乐的境地。

现代译文

荷花本是绝佳的物产,它的地下茎藕更是奇妙绝伦。
这片水土本就适宜它生长,裹藏于泥中的根茎,堪比柚橘般珍异。
藤蔓舒展茎秆顺势生长,即便盘卧淤泥,本体依然洁净无瑕。
藕丝缕缕如傀儡牵线,藕孔通透仿佛倏忽间无碍无滞。
七月的池塘已带秋意,千片荷叶舒展铺展,一片清寒碧绿。
民间称这带花的新藕,脆嫩得仿佛没有一丝骨力。
说它如船未免太过夸诞,似玉的色泽又岂是人工所能雕琢?
何况佛陀宣讲的真理中,污秽与洁净本就同源一体。
花、实与根茎相生相连,因果本非割裂的两种法则。
你且看这入口的藕片,仿佛正咀嚼着一片清莹白雪。
溽热暑气里肌肤如被熏烤,燥热仿佛要撕裂肺腑。
只在这食藕的清爽时刻,便已置身于清凉安乐的境地。

创作背景

李流谦为南宋初年文人,字无变,汉州德阳人,以文知名,曾任潼川府路安抚司参议官。这首《食藕》属于日常咏物说理之作,当创作于夏秋时节:诗人在池塘边或家中食用新藕时,由藕“泥蟠体仍洁”的生长特质、脆嫩清爽的食用口感生发联想,融合佛家禅理,既抒发了对莲藕的喜爱,也寄托了对净秽一如、因果相续的哲理思考。

艺术赏析

  1. 层次清晰,层层递进:全诗先总赞藕的奇绝,次写其生长环境与形态特质,再叙食用体验与口感,最后融入禅理升华主旨,从具象物象延伸至抽象哲理,逻辑连贯自然。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:化用《尚书》《庄子》与佛家典故,如“厥包”“鯈忽”“瞿昙”“清凉国”等,将典故与咏物、说理融为一体,既丰富了文化内涵,又不显生硬晦涩。
  3. 物与理相融无间:以藕“泥蟠体仍洁”的特质自然引出“秽净本同出”的禅理,以花实根相连的生长状态诠释“因果非两法”,避免了说理诗的空泛,让哲理依附于咏物而自然生发。
  4. 语言雅俗共赏:既有“俚语名带花”的通俗口语,又有典雅的用典与对仗,如“蔓引茎自遂,泥蟠体仍洁”句式工整,音韵和谐;“一片疑嚼雪”以雪喻藕,形象生动地写出了藕的清润口感。
  5. 兼具格律与意趣:作为宋诗,全诗符合近体诗的平仄韵律,对仗工整,同时保留了宋诗重理趣的特色,在咏物中融入哲思,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《食藕》的作者和朝代是什么?

《食藕》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《食藕》主要写了什么?

这首宋诗以莲藕为吟咏核心,先赞其生长特质与佳美品质,继而通过食用新藕的感官体验,融入佛家“秽净一如”“因果相续”的禅理,最终抒发食藕消解溽暑的清凉感受,兼具咏物之趣与哲理之思。

《食藕》的创作背景是什么?

李流谦为南宋初年文人,字无变,汉州德阳人,以文知名,曾任潼川府路安抚司参议官。这首《食藕》属于日常咏物说理之作,当创作于夏秋时节:诗人在池塘边或家中食用新藕时,由藕“泥蟠体仍洁”的生长特质、脆嫩清爽的食用口感生发联想,融合佛家禅理,既抒发了对莲藕的喜爱,也寄托了对净秽一如、因果相续的哲理思考。

《食藕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰,层层递进 :全诗先总赞藕的奇绝,次写其生长环境与形态特质,再叙食用体验与口感,最后融入禅理升华主旨,从具象物象延伸至抽象哲理,逻辑连贯自然。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :化用《尚书》《庄子》与佛家典故,如“厥包”“鯈忽”“瞿昙”“清凉国”等,将典故与咏物、说理融为一体,既丰富了文化内涵,又不显生硬晦涩。 3. 物与理相融无间 :以藕“泥蟠体仍...