这首七言律诗是诗人游历道教宫观太平宫时所作,先以策马登山的清幽起笔,继而凭吊历经战乱仍存的故宫,抒发了自身欲寄情道典、托身琴乐的归隐志趣,同时流露未能遍访林泉的遗憾,兼具写景、怀古与抒情的多重意蕴。
太平宫
一马腾腾上翠微,松风瑟瑟解吹衣。
故宫乱后仍华壮,使者年来果是非。
何日身能繙蕊笈,只今心自托金徽。
两林不到犹遗恨,落照衔山劝客归。
故宫乱后仍华壮,使者年来果是非。
何日身能繙蕊笈,只今心自托金徽。
两林不到犹遗恨,落照衔山劝客归。
简要说明
逐句注释
- 一马腾腾上翠微:腾腾,马疾驰的样子;翠微,青翠掩映的山腰,此处代指太平宫所在的山峦。句意:一人策马疾驰,登上了青翠的山峦。
- 松风瑟瑟解吹衣:瑟瑟,风声;解,懂得、能够。此处化用陶渊明闲适意象,写松间风声轻柔,仿佛通晓人意。句意:松间风声簌簌,似解人意,轻轻吹拂着行人衣衫。
- 故宫乱后仍华壮:故宫,指太平宫的旧殿宇;乱后,指经历战乱之后;华壮,华丽雄壮。句意:这座宫观经过战乱之后,依旧显得华丽雄壮。
- 使者年来果是非:年来,近年来;果是非,指使者前来查访,辨明了宫观的是非真伪(一说指战乱后宫观的盛衰存废终有定论)。句意:近年朝廷使者前来查访,终于辨明了此间的是非曲直。
- 何日身能繙蕊笈:繙(fān),同“翻”,翻阅;蕊笈,道家存放道经的书箱,代指道家典籍。句意:什么时候我才能亲手翻阅道家的经典典籍呢?
- 只今心自托金徽:只今,如今;金徽,琴上的金属徽标,代指琴。句意:如今我的心意,只能寄托在琴曲之中。
- 两林不到犹遗恨:两林,指林泉隐居之地(一说泛指山林胜景,或指诗人曾向往的两处山林);遗恨,遗憾。句意:未能亲临这两处林泉胜境,至今仍是心中的遗憾。
- 落照衔山劝客归:落照,夕阳;衔山,夕阳西沉仿佛衔住山峦;劝客归,夕阳似在催促旅人归去。句意:夕阳衔着远山,仿佛在劝诫游人早日返程。
现代译文
一马扬尘腾跃,直上翠微峰头,
松间风鸣簌簌,似解人意轻拂衣袖。
旧宫经乱,仍见华彩雄姿依旧,
使者经年来访,终辨明此间是非因由。
何日方能亲手翻卷道笈珍帱,
只今此心,早已寄寓琴韵悠悠。
未能遍访林泉胜境,终是心头遗恨未休,
夕阳衔住远山,似劝我速速归休。
创作背景
李流谦为南宋初期诗人,生平事迹记载不多,其诗作多寄寓身世之感与山水情怀。结合“乱后”“使者年来”等句可知,当时南宋初经战乱,社会尚未完全安定,太平宫虽历经兵燹仍留存完好。诗人登山凭吊,目睹宫观景象,联想到国事动荡与自身仕途、归隐的矛盾,遂写下此诗抒发复杂心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨递进:全诗以“登山—怀古—抒情—收束”为脉络,首联以动景起笔,勾勒辽远清幽的登山画面;颔联宕开怀古,将写景与乱世背景结合,暗合家国之慨;颈联直抒胸臆,点明寄情道典与琴乐的志趣,情感转向内省;尾联以景结情,借夕阳衔山的暮景收束全诗,将遗憾与怅惘融入晚景,余韵悠长。
- 对仗工整精巧:颈联“何日身能繙蕊笈,只今心自托金徽”为严整对仗句,“何日”对“只今”(时间名词相对),“身能”对“心自”(名词加能愿动词相对),“繙蕊笈”对“托金徽”(动宾结构相对),精准并置“欲求道”与“今寄琴”的双向志趣,强化了抒情层次感。
- 意象与用典自然贴合:“松风瑟瑟解吹衣”化用陶渊明闲适意象,赋予松风人情,烘托登山时的惬意;“蕊笈”“金徽”紧扣太平宫的道教属性,将个人志趣与宫观背景自然融合;“落照衔山”以拟人手法写夕阳,生动勾勒出黄昏山色的柔美与怅惘。
- 情感层次丰富:全诗先有登山的轻快,继而转为怀古的苍凉,再转为志趣的淡泊,最后以遗恨与归意收束,情感从外到内、从喜到怅层层递进,完整展现了诗人的复杂心境:既有对太平宫幸存的感慨,也有归隐之志未伸的遗憾,暗含对乱世家国安定的期许。
常见问题
《太平宫》的作者和朝代是什么?
《太平宫》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《太平宫》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游历道教宫观太平宫时所作,先以策马登山的清幽起笔,继而凭吊历经战乱仍存的故宫,抒发了自身欲寄情道典、托身琴乐的归隐志趣,同时流露未能遍访林泉的遗憾,兼具写景、怀古与抒情的多重意蕴。
《太平宫》的创作背景是什么?
李流谦为南宋初期诗人,生平事迹记载不多,其诗作多寄寓身世之感与山水情怀。结合“乱后”“使者年来”等句可知,当时南宋初经战乱,社会尚未完全安定,太平宫虽历经兵燹仍留存完好。诗人登山凭吊,目睹宫观景象,联想到国事动荡与自身仕途、归隐的矛盾,遂写下此诗抒发复杂心境。
《太平宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨递进 :全诗以“登山—怀古—抒情—收束”为脉络,首联以动景起笔,勾勒辽远清幽的登山画面;颔联宕开怀古,将写景与乱世背景结合,暗合家国之慨;颈联直抒胸臆,点明寄情道典与琴乐的志趣,情感转向内省;尾联以景结情,借夕阳衔山的暮景收束全诗,将遗憾与怅惘融入晚景,余韵悠长。 2. 对仗工整精巧 :颈联“何日身能繙蕊笈,只今心自托金徽”为严整对仗句,“...