这首宋诗是李流谦为友人何子应应召入京所作的赠别诗。全诗借严子陵、卢敖(或卢藏用)等典故议论君臣际遇与出处之道,先评述隐士与君臣契合的不同选择,后盛赞何子应的才学声名,期待其入京后能辅佐朝廷、匡扶社稷,同时暗含对当下边患未平、时局待安的隐忧。
送何子应少卿赴召
白衣山人侍黄衣,军中指点相叹息。
云龙契遇固畴曩,千载一合非人力。
羊裘卢沙竟何补,坐视生民自肥瘠。
功成乞身香案前,归侣松乔未为失。
我公学传无尽翁,束发英名撼区域。
杲日潜光众未睹,公独扶轮上霄极。
此时际会如二子,鼎铉钧衡本公物。
若为流落四十年,岂厌蓬壶薄瀛渤。
龙飞天子第一载,收召耆俊城汲汲。
遥知问膳大明宫,论士到公先指屈。
追锋一日来剑外,破浪帆开矢离括。
朝廷未漆月支首,抱戈上虎旅衣生
简要说明
逐句注释
- 持竿野叟踏帝腹:持竿野叟指东汉隐士严光(字子陵),他曾与光武帝刘秀同卧,以足加于刘秀腹上。太史见状奏称“客星犯御座甚急”,典出《后汉书·严光传》。
- 太史占星惊变色:太史令因严光踏帝腹引发的星象异常而惊惧变色,侧面凸显君臣际遇的特殊与异象。
- 白衣山人侍黄衣:白衣山人指平民出身的隐士,黄衣代指帝王,此句写隐士得以侍奉帝王,君臣相得的际遇。
- 军中指点相叹息:军中将士见此君臣契合的场景,皆指点赞叹。
- 云龙契遇固畴曩:云龙喻君臣相得(云从龙,风从虎),契遇指契合的际遇,畴曩即往昔、从前,意为君臣相得的佳话本就是古来就有的。
- 千载一合非人力:意为君臣千载难逢的契合并非人力所能强求,多有天命机缘。
- 羊裘卢沙竟何补:羊裘指严光,其常着羊裘垂钓;“卢沙”疑为笔误,或指秦代方士卢敖、唐代隐士卢藏用,此处泛指隐士或方士,意为这类人终究对国计民生没有补益。
- 坐视生民自肥瘠:坐视即坐看不管,肥瘠指民生的贫富、苦乐,意为他们坐视百姓的贫富疾苦而不顾。
- 功成乞身香案前:乞身指辞官退隐,香案前代指宫廷,意为功成名就之后在朝堂之上主动请求辞官。
- 归侣松乔未为失:松乔指赤松子与王子乔,古代传说中的仙人,意为追随松乔这类仙人归隐,也不算错失良机。
- 我公学传无尽翁:我公指何子应,无尽翁代指苏轼(苏轼学问广博,有“无尽藏”之说),意为何子应的学问传承自苏轼一脉。
- 束发英名撼区域:束发指古代男子15岁成童之年,意为何子应年少时就声名远播,震动四方。
- 杲日潜光众未睹:杲日指明亮的太阳,潜光指光芒隐藏,意为何子如有如潜藏光芒的太阳,众人尚未能窥见其全貌。
- 公独扶轮上霄极:扶轮指辅佐、提携,霄极指高空,意为唯独何子应能将这潜藏的才学推至高空,展露才华。
- 此时际会如二子:二子指前文的严光与白衣山人,意为如今何子应的君臣际遇如同当年的严光等人一般。
- 鼎铉钧衡本公物:鼎铉指举鼎的器具,代指宰辅之位;钧衡指权衡天下的重任,意为宰辅重臣的位置本就应当由有德才之人担当。
- 若为流落四十年:若为即怎堪、如何,意为何子应竟然流落江湖四十年之久。
- 岂厌蓬壶薄瀛渤:蓬壶、瀛渤皆为海上仙山,此处代指隐逸之地,意为难道他会厌倦隐逸的生活而轻视仙山吗?实则是说何子应并非贪恋隐逸,而是等待济世良机。
- 龙飞天子第一载:龙飞指帝王即位,此处推测为宋高宗绍兴元年(1131年),即高宗即位的第一年。
- 收召耆俊城汲汲:收召指征召,耆俊指德高望重的贤才,汲汲形容急切的样子,意为皇上急切地招揽天下贤才。
- 遥知问膳大明宫:大明宫为唐代皇宫,此处代指南宋行宫,问膳指问候帝王饮食,代指在宫廷中供职。
- 论士到公先指屈:论士指品评人才,指屈即屈指可数,意为在品评人才时,何子应必然是最先被提及的。
- 追锋一日来剑外:追锋指追锋车,古代驿站的快车,剑外指剑阁以南的蜀地,何子应当时滞留蜀地,意为征召快车一日之间便抵达蜀地。
- 破浪帆开矢离括:矢离括指箭离弓弦,形容船帆张开乘风破浪,如离弦之箭般疾行。
- 朝廷未漆月支首:月支即月氏,此处代指南宋初年的外敌(金人或西夏),漆首指砍下首级涂漆,意为朝廷尚未平定边患、消灭外敌。
- 抱戈上虎旅衣生:虎旅指勇猛的戍边军队,衣生指战袍沾满尘埃,意为将士们久戍边疆,兵器与战袍早已被风尘浸染。
现代译文
当年严子陵持竿垂钓,曾将脚搭在光武帝腹上,太史令观星见异象惊得面色大变。
平民隐士得以侍奉帝王,军中将士见此都指点赞叹。
君臣相得的佳话本就自古有之,千载难逢的契合岂是人力所能强求?
严光、卢敖这类隐士终究对国事无补,坐看百姓贫富苦乐而不闻不问。
不如功成之后在朝堂主动辞官,追随赤松、王子乔这类仙人归隐,也不算错失良机。
您的学问传承自东坡居士一脉,年少时便声名震动四方。
您如潜藏光芒的太阳,众人尚且未能窥见全貌,唯有您能将才学推至青云之上。
如今您的君臣际遇如同当年的严光等人,宰辅重臣的重任本就该由有德才之人担当。
怎堪您流落江湖竟有四十年之久,难道您会厌倦隐逸生活而轻视仙山吗?
当今皇上即位的第一年,便急切地征召天下贤才。
遥想您届时会在宫廷中供职,品评人才时您必然是最先被提及的。
追锋快车一日之间便来到蜀地,船帆张开乘风破浪,如离弦之箭般疾行。
朝廷尚未平定外敌,边患未除,将士们抱着兵器戍守边疆,战袍早已沾满尘埃。
创作背景
此诗为宋代李流谦送别友人何子应(何麒,字子应)应召入京之作。何子应为南宋初官员,曾流落蜀地多年,宋高宗绍兴元年(1131年),南宋朝廷初立,急于招揽耆旧贤才,何子应被征召赴临安。李流谦与何子应交谊深厚,作此诗赠别,既称赞其才学与声名,也借典故抒发对君臣际遇、济世报国的思考,同时暗含对当时边患未平、国家亟需人才的隐忧。
艺术赏析
- 用典贴切,议论精当:全诗多处运用历史典故,如严子陵踏帝腹、卢藏用终南捷径、松乔归隐等,既借典故议论隐士与入世的不同选择,也为称颂何子应的才学与际遇做铺垫,将个人赠别与历史典故结合,意蕴深厚。
- 对比鲜明,情感真挚:诗中前半部分将“坐视生民”的隐士与“功成乞身”的贤臣对比,凸显济世报国的价值取向;后半部分盛赞何子应的才名与际遇,表达对友人的期许与送别之情,情感层层递进。
- 语言质朴,格调高远:全诗语言平易流畅,不尚雕琢,既有文人赠诗的典雅,又有真挚的送别之意,同时融入家国之思,兼具抒情性与议论性,格调高远。
- 未尽遗憾:原诗末尾两句残缺,使得“抱戈上虎旅衣生”的句意未能完整呈现,一定程度上影响了对全诗主旨的完整解读。
常见问题
《送何子应少卿赴召》的作者和朝代是什么?
《送何子应少卿赴召》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送何子应少卿赴召》主要写了什么?
这首宋诗是李流谦为友人何子应应召入京所作的赠别诗。全诗借严子陵、卢敖(或卢藏用)等典故议论君臣际遇与出处之道,先评述隐士与君臣契合的不同选择,后盛赞何子应的才学声名,期待其入京后能辅佐朝廷、匡扶社稷,同时暗含对当下边患未平、时局待安的隐忧。
《送何子应少卿赴召》的创作背景是什么?
此诗为宋代李流谦送别友人何子应(何麒,字子应)应召入京之作。何子应为南宋初官员,曾流落蜀地多年,宋高宗绍兴元年(1131年),南宋朝廷初立,急于招揽耆旧贤才,何子应被征召赴临安。李流谦与何子应交谊深厚,作此诗赠别,既称赞其才学与声名,也借典故抒发对君臣际遇、济世报国的思考,同时暗含对当时边患未平、国家亟需人才的隐忧。
《送何子应少卿赴召》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,议论精当 :全诗多处运用历史典故,如严子陵踏帝腹、卢藏用终南捷径、松乔归隐等,既借典故议论隐士与入世的不同选择,也为称颂何子应的才学与际遇做铺垫,将个人赠别与历史典故结合,意蕴深厚。 2. 对比鲜明,情感真挚 :诗中前半部分将“坐视生民”的隐士与“功成乞身”的贤臣对比,凸显济世报国的价值取向;后半部分盛赞何子应的才名与际遇,表达对友人的期许与...