这首诗以中秋得月为核心,先铺垫平日身处浊世、难得欢欣的失意,反衬久逢佳月的惊喜。全诗既写实了中秋月夜的清美景致与江边赏景的闲适细节,又融入了神游月宫的浪漫遐想,同时暗藏一丝由盛景引发的淡淡新愁,情感层次丰富,意境清旷悠远。
累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳
皎月当中秋,觇候每倦勤。
扁舟泊水岸,是夕无纤云。
冷侵碧琉璃,又如烂鎔银。
十年五年无,千里万里明。
对此欲不饮,恐触蟾兔嗔。
尊空更重看,徐步长江滨。
大鱼时拨剌,宿鹭联拳惊。
可无横吹者,或有琵琶人。
领览此奇绝,但怕添愁新。
颇欲从冰娥,暂陪白玉轮。
载我到广寒,一醉罗袜尘。
归来闭阁卧,耿耿鸡未晨。
顾瞻篷窗间,尚余半金盆。
简要说明
逐句注释
- 境浊常鲜惬,事难获易欣:
境浊:世俗环境扰攘浑浊;鲜惬:少有畅快舒适的时刻;事难:诸事多有艰难不顺;获易欣:(在艰难中)容易因些许欢欣而倍感珍贵。 - 皎月当中秋,觇候每倦勤:
皎月:明亮的圆月;当中秋:正值中秋佳节;觇候:等候、观测(此处指往年等候中秋明月);倦勤:因久候而倦怠劳顿。 - 扁舟泊水岸,是夕无纤云:
扁舟:小船;泊水岸:停泊在江岸旁;是夕:此夜,即中秋十五之夜;无纤云:天际没有一丝云彩,形容夜空澄澈明净。 - 冷侵碧琉璃,又如烂鎔银:
冷侵:清冷的月色浸润笼罩;碧琉璃:比喻澄澈碧绿的夜空(或月下澄澈的江面);烂鎔银:熔化的白银,形容月光明亮璀璨。 - 十年五年无,千里万里明:
十年五年无:指多年来中秋少有圆满明月;千里万里明:月光普照,天地间一片澄澈明亮。 - 对此欲不饮,恐触蟾兔嗔:
对此:面对这般良辰美景;欲不饮:想要不饮酒;蟾兔:代指月宫仙兽与月神,此处泛指月中精灵;嗔:嗔怪、怪罪,意为不饮酒恐辜负月色,惹月神不快。 - 尊空更重看,徐步长江滨:
尊空:酒樽已空(尊通“樽”);更重看:再次抬头凝望明月;徐步:缓步慢行;长江滨:长江岸边。 - 大鱼时拨剌,宿鹭联拳惊:
拨剌:鱼跃出水时的声响;宿鹭:栖息在江边的白鹭;联拳:鹭鸟栖息时蜷缩收拢的姿态;惊:被惊动飞起。 - 可无横吹者,或有琵琶人:
可无:岂可无,意为江边不应缺少;横吹:指横笛一类的吹奏乐器,代指吹笛人;或有:或许还有;琵琶人:弹奏琵琶的艺人。 - 领览此奇绝,但怕添愁新:
领览:领略观赏;奇绝:景致奇妙至极;但怕:只怕;添愁新:平添新的愁绪。 - 颇欲从冰娥,暂陪白玉轮:
颇欲:十分想要;从:跟随、追随;冰娥:代指嫦娥,因其冰清玉洁而得名;白玉轮:代指皎洁的明月。 - 载我到广寒,一醉罗袜尘:
广寒:广寒宫,传说中月宫的宫殿;罗袜尘:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,代指嫦娥的清姿行迹,此处指在月宫畅饮,沾染月中仙韵。 - 归来闭阁卧,耿耿鸡未晨:
归来:指从神游月宫的遐想中回归现实;闭阁卧:关上阁楼卧床歇息;耿耿:天色微明的样子;鸡未晨:雄鸡尚未报晓,意指夜深未到黎明。 - 顾瞻篷窗间,尚余半金盆:
顾瞻:回头凝望;篷窗:船窗(呼应前文“扁舟泊水岸”);半金盆:比喻半轮明月,以金盆形容圆月的圆润明亮。
现代译文
世俗扰攘常少快意,世事多艰难得欢欣。
偏逢中秋皎月升空,往年等候常觉倦怠劳顿。
小船停泊在江岸之畔,此夜天际无一丝浮云。
清冷月色浸润如碧琉璃,又似熔化白银璀璨生辉。
十年五载中秋无月,今夜明月照彻千里万里。
面对此景若不饮酒,恐怕要惹月中仙娥嗔怪。
酒樽空了仍再抬头望月,缓步独行在长江之滨。
大鱼不时拨剌跃出水面,栖息的鹭鸟蜷身惊飞。
江边岂可没有吹笛之人,或许还有弹琵琶的艺者。
领略这般绝妙景致,只怕反而增添新的愁绪。
很想追随冰清的嫦娥,暂且相伴这白玉般的明月。
载我飞往广寒宫殿,一醉在那罗袜生尘的清境。
神游归来关上阁楼卧眠,天色微明雄鸡尚未报晓。
回头望向船窗之间,还留着半轮如金盆般的月色。
创作背景
李流谦为南宋初期诗人,一生多有羁旅漂泊经历,仕途不甚顺遂。这首诗题明确点明“累年中秋无月,今年凡数夕有之,十五日尤佳”,可知诗人多年来中秋都未能见到圆满明月,今年多次得见月色,十五之夜的月色尤其美好。结合诗中“扁舟”“长江滨”等意象,推测诗人当时正漂泊在外,久居异乡,恰逢中秋佳月,既因难得的良辰美景欣喜不已,又暗含羁旅愁思,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 铺垫反衬,情感层次分明:开篇以“境浊常鲜惬,事难获易欣”铺垫平日失意,反衬中秋得月的惊喜,先抑后扬,将久旱逢甘霖般的快意推向高潮。
- 意象鲜活,虚实结合:写实部分以“碧琉璃”“烂鎔银”比喻月色,以“大鱼拨剌”“宿鹭惊飞”勾勒江边夜景细节,生动鲜活;又以“冰娥”“广寒”“罗袜尘”融入浪漫神游的虚境,虚实交织,拓宽了意境空间。
- 用典典雅,意蕴悠长:化用“蟾兔”“广寒宫”“罗袜尘”等典故,既贴合月色主题,又增添了诗词的典雅性,将赏月的闲适与浪漫遐想融为一体。
- 语言质朴自然,余韵悠长:全诗语言平易晓畅,无刻意雕琢之痕,以“十年五年无”“千里万里明”等口语化表达增强真实感,结尾以“半金盆”的月色收束,以景结情,留有意犹未尽的余味。
- 格律自由,贴合抒怀节奏:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,用韵自然舒缓,契合诗人赏月、神游、归卧的舒缓节奏,与清旷悠远的意境相得益彰。
常见问题
《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳》的作者和朝代是什么?
《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳》主要写了什么?
这首诗以中秋得月为核心,先铺垫平日身处浊世、难得欢欣的失意,反衬久逢佳月的惊喜。全诗既写实了中秋月夜的清美景致与江边赏景的闲适细节,又融入了神游月宫的浪漫遐想,同时暗藏一丝由盛景引发的淡淡新愁,情感层次丰富,意境清旷悠远。
《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳》的创作背景是什么?
李流谦为南宋初期诗人,一生多有羁旅漂泊经历,仕途不甚顺遂。这首诗题明确点明“累年中秋无月,今年凡数夕有之,十五日尤佳”,可知诗人多年来中秋都未能见到圆满明月,今年多次得见月色,十五之夜的月色尤其美好。结合诗中“扁舟”“长江滨”等意象,推测诗人当时正漂泊在外,久居异乡,恰逢中秋佳月,既因难得的良辰美景欣喜不已,又暗含羁旅愁思,遂作此诗抒发心境。
《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺垫反衬,情感层次分明 :开篇以“境浊常鲜惬,事难获易欣”铺垫平日失意,反衬中秋得月的惊喜,先抑后扬,将久旱逢甘霖般的快意推向高潮。 2. 意象鲜活,虚实结合 :写实部分以“碧琉璃”“烂鎔银”比喻月色,以“大鱼拨剌”“宿鹭惊飞”勾勒江边夜景细节,生动鲜活;又以“冰娥”“广寒”“罗袜尘”融入浪漫神游的虚境,虚实交织,拓宽了意境空间。 3. 用典典雅,意蕴...