这首诗是诗人陪同友人冯黎州宴饮梅林的即兴之作,先自叙久陷官场的倦怠与对清雅山林的向往,继而描绘梅林宴饮的清幽景致,称赞友人的儒雅气度与济世之才,最后以梅花为喻寄寓期许,抒发了对官场束缚的厌倦,表达了对闲适归隐生活的追求,同时蕴含与友人的深厚情谊。
从冯黎州饮梅林以山谷旧时爱酒陶彭泽今日梅
胸脾贮黄埃,非复林壑姿。
涎流方外胜,秦人望轩羲。
万金买闲日,驾言一纾眉。
冒踏众俟场,更从百代师。
食鱼得河鲂,熊蹯佐其滋。
叆叆烟雨村,霜条出冰蕤。
乌鹊噪寒暝,玉立山差差。
置樽扶疎下,寿干虬蛟驰。
落蕊不动尘,初无犀骇鸡。
公选择对宣温,云雾生攀跻。
能来玩墟落,匹马却盖麾。
蟠胸万螮蝀,区寰眇毫丝。
以兹接群动,白羽坐指挥。
笑彼豢外者,组绂为之鞿。
他年驷马还,梅花当十围。
简要说明
逐句注释
- 巾冠堕城府:巾冠代指官宦身份,堕意为沦落、深陷,城府指官场世俗的樊笼。句意:我早已深陷官场的俗务桎梏之中。
- 桔槔无休时:桔槔为井上汲水的杠杆工具,此处比喻官场奔波劳碌、永无停歇的状态。
- 胸脾贮黄埃:胸脾指胸膛,黄埃喻世俗尘垢,代指官场的纷扰庸俗。
- 非复林壑姿:林壑姿指山林间清雅脱俗的气质姿态,意为不再有隐居山林时的清雅模样。
- 涎流方外胜:涎流此处非指流口水,而是歆羡、向往之意;方外胜指世俗之外的高士雅事与胜景。
- 秦人望轩羲:化用陶渊明《桃花源记》典故,秦人设为向往淳朴生活的隐士代称;轩羲指轩辕黄帝与伏羲氏,上古贤明帝王,代指太平淳朴的上古盛世。句意:如同桃花源中人般向往上古的淳朴世道。
- 万金买闲日:意为就算倾尽万两黄金也难以换取一日闲适时光。
- 驾言一纾眉:驾言指驾车出行,纾眉意为舒展愁眉、排遣忧烦。
- 冒踏众俟场:冒踏指冒着世俗烦扰;众俟场(注:部分版本作“众塈场”)指众人聚集的官场应酬场所。
- 更从百代师:追随百代先贤的雅趣与精神追求。
- 食鱼得河鲂:河鲂为黄河出产的名贵鲂鱼,此处代指宴饮中的佳肴。
- 熊蹯佐其滋:熊蹯指熊掌,古代珍贵美味;佐意为增添滋味。
- 叆叆烟雨村:叆叆形容云雾浓密的样子,烟雨村指笼罩在烟雨中的乡野村落。
- 霜条出冰蕤:霜条指带霜的梅枝,冰蕤指冰中绽放的梅花花蕊,代指清雅的梅花。
- 乌鹊噪寒暝:寒暝指寒冷的黄昏,乌鹊在寒夜黄昏中啼鸣。
- 玉立山差差:玉立形容山峰挺拔耸立,差差指参差不齐的样子。
- 置樽扶疎下:扶疎同“扶疏”,指枝叶繁茂的样子,此处代指梅树;在梅树枝叶繁茂处摆开酒樽。
- 寿干虬蛟驰:寿干指苍老的梅树干,虬蛟驰形容梅干如虬龙般蜿蜒舒展。
- 落蕊不动尘:飘落的梅花花蕊轻静无声,不曾扬起半点尘土,极言环境清幽静谧。
- 初无犀骇鸡:犀骇鸡指能惊动犀牛的异响,此处指周遭毫无惊扰之声,进一步凸显环境宁静。
- 公选择对宣温:公指友人冯黎州,意为冯公在朝堂应对从容,言辞温厚尔雅。
- 云雾生攀跻:攀跻指攀登,此处比喻冯黎州仕途顺遂,如登高般青云直上。
- 能来玩墟落:墟落指乡野村落,意为您竟能屈尊来到这乡野之地赏玩。
- 匹马却盖麾:盖麾指官员出行的仪仗伞盖与旌旗,代指高官仪仗;停下车马仪仗,轻装简从。
- 蟠胸万螮蝀:蟠胸指胸中蕴藏,螮蝀即彩虹,此处比喻友人胸中才华横溢、气势如虹。
- 区寰眇毫丝:区寰指天地宇宙,眇意为渺小得如同毫毛丝缕,形容友人气度宏大,视天地如微末。
- 以兹接群动:以这般胸怀应对世间万物。
- 白羽坐指挥:白羽代指羽扇,此处形容友人从容运筹、坐定指挥的气度。
- 笑彼豢外者:豢外者指被官场俸禄豢养、束缚的仕宦之人。
- 组绂为之鞿:组绂指官印丝带,代指官职;鞿指马笼头,意为官印丝带便是束缚自身的马笼头,即被官场桎梏。
- 他年驷马还:驷马指高官出行的车马,此处指友人日后荣归故里。
- 梅花当十围:十围形容树木粗壮,期许他日重逢时,这株梅林已繁茂粗壮,暗寓情谊长久。
现代译文
我早已深陷官场樊笼,终日奔波如汲水桔槔,永无停歇。
胸膛里满是世俗尘垢,再无山林隐士的清雅姿容。
心中满是对世外高士的歆羡,如同桃花源中人渴慕上古的淳朴盛世。
就算散尽万金也难换一日闲适,今日驱车前来,只为舒展紧锁的愁眉。
冒着重踏世俗应酬的俗务,更要追随先贤的雅趣。
宴上的河鲂鱼已是珍馐,更有熊掌佐味,愈显香醇。
云雾缭绕的村落烟雨朦胧,带霜的梅枝上绽出冰清的花蕊。
寒暝之中乌鹊啼鸣,群山参差挺拔,玉立云端。
我们在梅树枝繁叶茂下摆开酒樽,苍老的梅干如虬龙蜿蜒舒展。
落梅轻飘,不曾扬起半点尘土,周遭静谧得连异响都不曾有。
冯公您在朝堂应对从容,言辞温厚,仕途青云直上如攀云雾。
如今竟能屈尊来到这乡野赏玩,停下车马仪仗,轻装简从。
您胸中蕴藏万道虹彩,视天地寰宇不过毫末细枝。
以这般胸怀应对世间万物,从容运筹,坐定指挥。
可笑那些被官场俸禄束缚的人,官印丝带便是他们的马笼头。
他日您荣归故里,乘坐驷马高车之时,这株梅花该已粗壮到十围之巨了吧。
创作背景
李流谦为南宋文人,字无变,号澹斋,生平仕途不顺,长期担任地方幕僚类官职,对官场繁务深有倦怠。这首诗是他陪同时任黎州知州的友人冯某宴饮于梅林时所作,学界虽未明确其具体创作年份,但根据诗中抒发的官场厌倦与归隐向往,可知创作于诗人仕途困顿、心绪烦闷之时。诗人借梅林宴饮的清雅景致排遣郁气,称赞友人的儒雅与才干,同时寄寓了对闲适归隐生活的追求,以及与友人相约日后重逢的情谊。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“自叙倦怠—描绘景致—称赞友人—寄寓期许”为脉络,层层递进,情感自然流转,从个人心绪到景物描写,再到友人品评与情志寄托,逻辑连贯。
- 意象对比鲜明:以“桔槔”“黄埃”“组绂鞿”等意象象征官场的劳碌与束缚,以“梅林”“烟雨”“虬蛟梅干”“落蕊”等意象营造清幽静谧的山林氛围,二者形成强烈反差,凸显诗人对归隐生活的向往。
- 用典自然贴切:化用陶渊明《桃花源记》典故含蓄表达对上古淳朴世道的向往;以“熊蹯”代指珍馐、“白羽”代指从容运筹,皆贴合诗中宴饮与赞友的语境,无生硬堆砌之感。
- 表现手法多样:运用比喻(梅干如虬蛟、才华如螮蝀)、借代(巾冠代官宦、组绂代官职)、烘托(乌鹊、烟雨烘托环境清幽)等手法,兼具宋诗的典雅特质与生动的形象性。
- 意境含蓄隽永:结尾“他年驷马还,梅花当十围”以梅花生长喻时光流逝与情谊长久,将个人期许寄寓于景物之中,余味悠长,兼具抒情性与哲理性。
- 体裁特点突出:全诗为七言歌行体,不刻意恪守律诗格律,语言质朴自然,更重抒情与意境营造,符合宋代文人诗的创作风格。
常见问题
《从冯黎州饮梅林以山谷旧时爱酒陶彭泽今日梅》的作者和朝代是什么?
《从冯黎州饮梅林以山谷旧时爱酒陶彭泽今日梅》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《从冯黎州饮梅林以山谷旧时爱酒陶彭泽今日梅》主要写了什么?
这首诗是诗人陪同友人冯黎州宴饮梅林的即兴之作,先自叙久陷官场的倦怠与对清雅山林的向往,继而描绘梅林宴饮的清幽景致,称赞友人的儒雅气度与济世之才,最后以梅花为喻寄寓期许,抒发了对官场束缚的厌倦,表达了对闲适归隐生活的追求,同时蕴含与友人的深厚情谊。
《从冯黎州饮梅林以山谷旧时爱酒陶彭泽今日梅》的创作背景是什么?
李流谦为南宋文人,字无变,号澹斋,生平仕途不顺,长期担任地方幕僚类官职,对官场繁务深有倦怠。这首诗是他陪同时任黎州知州的友人冯某宴饮于梅林时所作,学界虽未明确其具体创作年份,但根据诗中抒发的官场厌倦与归隐向往,可知创作于诗人仕途困顿、心绪烦闷之时。诗人借梅林宴饮的清雅景致排遣郁气,称赞友人的儒雅与才干,同时寄寓了对闲适归隐生活的追求,以及与友人相约日后重逢的...
《从冯黎州饮梅林以山谷旧时爱酒陶彭泽今日梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“自叙倦怠—描绘景致—称赞友人—寄寓期许”为脉络,层层递进,情感自然流转,从个人心绪到景物描写,再到友人品评与情志寄托,逻辑连贯。 2. 意象对比鲜明 :以“桔槔”“黄埃”“组绂鞿”等意象象征官场的劳碌与束缚,以“梅林”“烟雨”“虬蛟梅干”“落蕊”等意象营造清幽静谧的山林氛围,二者形成强烈反差,凸显诗人对归隐生活的向往。 3. 用...