这首诗是诗人应友人元质之邀赴春日宴饮时的即兴之作,先以清新笔触描摹春日丽景,再叙写宴饮场合的清幽雅致与友人相聚的欢悦,最后抒发对世事难料的感慨,以及自身即将远行的羁旅之愁,于欢聚中暗含怅惘。
元质偶招客饮为赋此篇
裁缀为好春,天公不遗力。
啼禽强领解,对花语移日。
世事岂易料,搔首鬓毛白。
名园适幽爽,韶序属芳淑。
主人雅好客,力能管风物。
酒如泻江波,紫翠映华席。
我友不可拣,一一如珪璧。
远者渺云海,近者接肘腋。
能来共一醉,我亦有行役。
简要说明
逐句注释
-
晓风吹花枝,晓雨濯花色。
晓风:清晨的和风。濯(zhuó):洗涤。句意:清晨的清风吹拂花枝,春雨将花色洗得鲜亮明媚。 -
裁缀为好春,天公不遗力。
裁缀:裁剪点缀。天公:上天,此处指大自然。不遗力:毫不吝惜气力。句意:大自然精心裁剪点缀出这大好春光,用尽了浑身气力。 -
啼禽强领解,对花语移日。
啼禽:啼鸣的禽鸟。领解:领会、理解。移日:日影移动,指度过了一整天。句意:啼鸣的禽鸟仿佛也能领会春日的意趣,对着花丛低语,不知不觉便过了整日。 -
世事岂易料,搔首鬓毛白。
搔首:以手挠头,多为思虑、感慨时的动作。鬓毛白:鬓边的头发变白。句意:世间的万事万物哪里容易预料?挠头叹息间,鬓边的发丝已染上霜白。 -
名园适幽爽,韶序属芳淑。
名园:有名的园林。适:恰好、适逢。幽爽:清幽凉爽。韶序:美好的时节,此处指春日。芳淑:形容时节芳菲美好。句意:这座名园恰好清幽凉爽,美好的春日正逢芳菲淑丽的景致。 -
主人雅好客,力能管风物。
雅好客:素来喜爱款待宾客。管风物:赏玩、打理园中的景致风物。句意:主人素来好客,自有雅趣赏玩这满园的景致。 -
酒如泻江波,紫翠映华席。
泻江波:形容酒浆如江水倾泻而出,极言酒量之多。紫翠:代指园中紫、翠各色花草。华席:华美的宴席。句意:酒浆如江波倾泻而下,紫翠花色映照着华美的宴席。 -
我友不可拣,一一如珪璧。
珪璧:古代诸侯朝聘时所用的玉器,后用以比喻品德高洁的人。句意:我的友人不必挑选,个个都如珪璧般品行高洁。 -
远者渺云海,近者接肘腋。
渺云海:远隔云海,形容距离遥远。肘腋:胳膊肘与腋下,比喻身边、近处。句意:远的友人远隔云海,近的友人就在身边咫尺之间。 -
能来共一醉,我亦有行役。
行役:因公务或服役奔走在外,此处指诗人即将远行。句意:今日能与诸君共醉一场,可我也即将要踏上远行的旅途。
现代译文
清晨和风拂过花枝,晨雨洗亮了满树花色。
大自然精心裁剪点缀出这大好春光,毫不吝惜浑身气力。
啼鸣的禽鸟仿佛也懂春意,对着花丛低语,不觉已过了整日。
世事哪里是容易预料的?挠头叹息间,鬓边发丝已染霜白。
这座名园恰好清幽凉爽,美好的春日正逢芳菲淑丽。
主人素来好客,自有雅趣赏玩满园风物。
酒浆如江波倾泻而出,紫翠花色映照着华美的宴席。
我的友人不必挑选,个个都如珪璧般高洁。
远的友人远隔云海,近的就在身边咫尺。
今日能来共醉一场,可我也即将要踏上远行的旅途。
创作背景
李流谦为南宋文人,曾任职蜀中多地。这首诗是他受邀赴友人元质的春日宴饮时所作。当时正值暮春时节,诗人受邀来到清幽的名园赴宴,眼见春日丽景,与一众好友欢聚宴饮,心中既有相逢的喜悦,又因自身即将远行,想到世事无常、韶华易逝,不由生出怅惘之感,遂作此篇记录宴饮场景与自身心绪。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“春日丽景—宴饮雅集—抒怀感慨”为脉络,先写景起兴铺陈春日盛景,再转入宴饮场景描写,最后落脚于羁旅愁思与世事感慨,情感流转自然,层层递进。
- 修辞运用精妙:一是拟人手法,将啼禽赋予人的灵性,写其“领解花语”,让春日景致富有生机;二是比喻,以“珪璧”喻友人品德高洁,以“泻江波”形容酒量之多,形象生动;三是对比,“远者渺云海”与“近者接肘腋”的距离对比,凸显友人相聚的难得,也暗含相聚短暂的怅惘。
- 语言风格平易自然:全诗不堆砌辞藻,写景清新流畅,抒情真挚深沉,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境美感,于质朴语言中蕴含细腻情感。
- 体裁适配场景:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,用韵自然灵活,句式长短错落,更便于抒发随性而至的情感,契合宴饮即兴赋诗的创作场景。
常见问题
《元质偶招客饮为赋此篇》的作者和朝代是什么?
《元质偶招客饮为赋此篇》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《元质偶招客饮为赋此篇》主要写了什么?
这首诗是诗人应友人元质之邀赴春日宴饮时的即兴之作,先以清新笔触描摹春日丽景,再叙写宴饮场合的清幽雅致与友人相聚的欢悦,最后抒发对世事难料的感慨,以及自身即将远行的羁旅之愁,于欢聚中暗含怅惘。
《元质偶招客饮为赋此篇》的创作背景是什么?
李流谦为南宋文人,曾任职蜀中多地。这首诗是他受邀赴友人元质的春日宴饮时所作。当时正值暮春时节,诗人受邀来到清幽的名园赴宴,眼见春日丽景,与一众好友欢聚宴饮,心中既有相逢的喜悦,又因自身即将远行,想到世事无常、韶华易逝,不由生出怅惘之感,遂作此篇记录宴饮场景与自身心绪。
《元质偶招客饮为赋此篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“春日丽景—宴饮雅集—抒怀感慨”为脉络,先写景起兴铺陈春日盛景,再转入宴饮场景描写,最后落脚于羁旅愁思与世事感慨,情感流转自然,层层递进。 2. 修辞运用精妙 :一是拟人手法,将啼禽赋予人的灵性,写其“领解花语”,让春日景致富有生机;二是比喻,以“珪璧”喻友人品德高洁,以“泻江波”形容酒量之多,形象生动;三是对比,“远者渺云海”与...