郭及之佥判招饮雅安同僚也

· 李流谦

江来从此合,我上尔东行。
节物惊心地,主人留客情。
雾花摇老眼,雾花滟深觥。
醉恐清歌断,应须更数声。

简要说明

这首诗是南宋诗人李流谦在雅安任上,接受同僚郭及之(佥判)宴饮饯别时所作。诗歌以江边汇合的江水起笔,先写二人即将分路远行的怅惘,再借节物触动心绪,感念主人留客的厚谊,最后以宴饮时的雾景、酒盏与清歌收尾,将惜别之情融入日常场景,情感真挚细腻,尽显同僚间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 江来从此合,我上尔东行:江来,指江水于此地汇合;合,汇合。我上:我将登程逆流上行;尔东行:你(郭及之)将往东赶路。此句以江边江水汇合的圆满之景,反衬二人即将分路离别的怅惘。
  2. 节物惊心地,主人留客情:节物,应时节而生的风物,此处亦指时节变迁带来的感触;惊心地,触动心绪。主人:指设宴的郭及之;留客情:设宴挽留宾客的情谊。此句转写心绪,借眼前风物触发愁思,同时点明宴饮饯别的核心缘由。
  3. 雾花摇老眼,雾花滟深觥:雾花,有两说:一说指江边雾霭中朦胧的花草,另一说指江雾中的浪花;此处取双关解读,既指眼前江雾花影,也指酒盏中漾动的酒花(酒面波光或浮沫),更贴合宴饮场景。摇老眼:雾中花影晃动,昏花的老眼为之摇曳;滟:水波荡漾的样子;深觥:指盛满酒的深腹酒杯。此句将江雾之景与宴饮细节融为一体,笔法灵动。
  4. 醉恐清歌断,应须更数声:清歌:清亮悠扬的歌声;数声:再唱几声。此句以醉中不舍歌声停歇的细节,将惜别之情推向高潮,尽显不忍分别的真挚心意。

现代译文

江水从此处交汇,我将登程上行,你却要往东远行。
时节风物触动心怀,更感念主人留客的殷殷深情。
雾中花影摇乱了昏花老眼,酒盏里波光漾动,酒色醇厚香浓。
醉中只怕清亮的歌声就此断绝,还请再为我唱上几曲吧。

创作背景

郭及之,生平不详,时任雅安(宋属嘉定府)签判(佥判,州府属官)。李流谦为南宋文人,一生多任地方僚属,常与同僚宴饮赠别。此诗当作于其在雅安任上,郭及之设宴为同僚饯行之时,二人即将分路远行,诗人有感于宴饮情谊与离别愁绪,写下此作。学界主流观点认为此诗为孝宗时期作品,属李流谦日常仕宦生活中的赠别之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联起笔点题,点明离别场景;颔联承转,由景及情,兼顾风物感触与主人情谊;颈联转写眼前宴饮细节,意象交融;尾联合拢,以听歌留别的细节收束全篇,结构完整,层层递进。
  2. 双关意象精巧:颈联重复使用“雾花”,将江边雾景与酒盏酒花融为一体,虚实结合,既写出了雅安江边的雾霭氛围,又呼应了宴饮场景,避免了写景的单薄,笔法灵动自然。
  3. 情感表达真挚自然:全诗无晦涩典故,以日常场景铺陈情绪:从江边分别的怅惘,到感念主人厚谊,再到宴饮时的细节刻画,最后以“更数声”的细节将惜别之情推向顶点,情感流转毫无刻意雕琢之感,尽显同僚间的深厚情谊。
  4. 对比烘托强化主题:首联以“江合”的圆满之景,反衬二人“分路而行”的离别怅惘,以景物的汇合反衬人事的分离,强化了离别主题。

常见问题

《郭及之佥判招饮雅安同僚也》的作者和朝代是什么?

《郭及之佥判招饮雅安同僚也》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《郭及之佥判招饮雅安同僚也》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人李流谦在雅安任上,接受同僚郭及之(佥判)宴饮饯别时所作。诗歌以江边汇合的江水起笔,先写二人即将分路远行的怅惘,再借节物触动心绪,感念主人留客的厚谊,最后以宴饮时的雾景、酒盏与清歌收尾,将惜别之情融入日常场景,情感真挚细腻,尽显同僚间的深厚情谊。

《郭及之佥判招饮雅安同僚也》的创作背景是什么?

郭及之,生平不详,时任雅安(宋属嘉定府)签判(佥判,州府属官)。李流谦为南宋文人,一生多任地方僚属,常与同僚宴饮赠别。此诗当作于其在雅安任上,郭及之设宴为同僚饯行之时,二人即将分路远行,诗人有感于宴饮情谊与离别愁绪,写下此作。学界主流观点认为此诗为孝宗时期作品,属李流谦日常仕宦生活中的赠别之作。

《郭及之佥判招饮雅安同僚也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联起笔点题,点明离别场景;颔联承转,由景及情,兼顾风物感触与主人情谊;颈联转写眼前宴饮细节,意象交融;尾联合拢,以听歌留别的细节收束全篇,结构完整,层层递进。 2. 双关意象精巧 :颈联重复使用“雾花”,将江边雾景与酒盏酒花融为一体,虚实结合,既写出了雅安江边的雾霭氛围,又呼应了宴饮场景,避免了写景的单薄,笔法灵动...