这是一首咏雪兼抒怀的次韵和诗,以冬日雪景为核心意象,先铺写雪后天地空明洁净的景象,继而由雪景生发,兼顾对边防安宁、农事丰收的期许,末句借典故寄寓了乱世后渴望归隐闲适生活的情志。
次韵枢相雪中之什
平白万方包险秽,清冷一片起沉绵。
山登姑射欣逢岁,贼破淮西欲问年。
更长嘉陵千尺浪,春风稳送五湖船。
简要说明
逐句注释
- 空明无际了寒天:空明,形容雪景澄澈空明之貌;无际,无边无际;了,此处意为“铺满、尽扫”,谓雪景弥漫整个寒天。句意:澄澈空明的雪景无边无际,铺满了整个冬日长天。
- 戍堠消锋弩绝拳:戍堠,指边防瞭望堡垒;消锋,谓兵器锋芒为雪所掩,或指战事平息、兵器闲置;“弩绝拳”为传抄讹变,学界多认为当为“弩绝弮(quān)”,弮为弩的机括弓弦,绝弮即弩机收起,喻战事停息。句意:边防堡垒的烽火已息,兵器锋芒隐没,弩机也收起不用,世间再无干戈。
- 平白万方包险秽:平白,指白雪铺地使天地间一片洁白平整;万方,指天下各地;包险秽,谓白雪掩蔽了世间的险隘与污浊。句意:白雪铺遍天下各处,将所有险隘污浊尽数掩藏。
- 清冷一片起沉绵:清冷,形容雪的清寒之气;一片,代指漫天飞雪;沉绵,本指绵延不绝之态,此处形容雪势连绵,或谓雪意唤起绵长思绪。句意:清寒的雪意弥漫天地,绵密飘洒,久久不息。
- 山登姑射欣逢岁:姑射,即姑射山,《庄子·逍遥游》载“藐姑射之山,有神人居焉”,此处借指积雪笼罩下如仙境般的山峦;欣逢岁,谓欣喜迎来象征丰年的瑞雪。句意:登临积雪如仙山的姑射峰,欣喜地遇上了预兆丰收的瑞雪。
- 贼破淮西欲问年:淮西,宋代边防要地,今安徽西部一带;贼破,指贼寇叛乱被平定;欲问年,谓盼望知晓年岁收成,祈愿国泰民安、五谷丰登。句意:淮西的贼寇已被平定,众人都在祈盼来年的丰收年岁。
- 更长嘉陵千尺浪:更长,即“更兼、更加上”;嘉陵,指嘉陵江,流经蜀地,为诗人故乡一带的江流;千尺浪,形容江间波涛汹涌。句意:更兼嘉陵江上,千尺波涛翻涌不息。
- 春风稳送五湖船:五湖船,典出春秋范蠡助越灭吴后,泛舟五湖归隐的故事,此处代指归隐江湖的愿望;春风稳送,谓世道清平,得以安稳归隐。句意:只愿和煦春风,稳稳送我驾一叶扁舟,归隐五湖之间。
现代译文
寒天寥廓,雪景澄澈无边,
边防烽火已熄,弩箭敛去锋芒。
白雪铺遍万方,掩尽世间险秽,
清冷漫天,绵密飘洒不休。
登临姑射仙山,欣见丰年瑞雪,
淮西贼寇已平,共盼岁稔年丰。
更兼嘉陵江上,千尺波涛翻涌,
只愿春风送我,安稳泛舟五湖。
创作背景
“次韵”为古典和诗体例,指依照原诗的韵脚、次序作诗相和。“枢相”为宋代对枢密使的尊称,此诗是李流谦与某位枢相的雪中唱和之作。
李流谦为南宋蜀中文人,生平多在川陕一带任职,结合“贼破淮西”一句,此诗大概率创作于某次淮西战事平定之后。诗人由眼前雪景的空明洁净,联想到时局安宁、农事有望,既咏雪抒怀,又暗含对家国安定的期盼。
注:“贼破淮西”一句学界有不同解读,或认为“贼”指金兵南侵之敌,或指地方叛乱武装,目前尚无定论。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先部韵脚(天、拳、绵、年、船),颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,是成熟的次韵唱和之作。
- 用典精巧:两处用典皆贴合主题:以《庄子》姑射仙山烘托雪景的空灵洁净,暗合雪后天地无尘的意境;以范蠡五湖泛舟的典故,将咏雪与归隐情志自然结合,无生硬堆砌之弊。
- 章法层次:全诗以“雪”为核心意象,从“寒天雪景”起笔,铺写雪后天地的清寂,继而延伸至边防安宁、农事祈愿,最后落脚于归隐之志,由实入虚、层层递进,将眼前之景、家国之思、个人之怀融为一体,意境开阔而情感真挚。
- 语言特色:语言平易流畅,写景精准传神,如“空明无际”“清冷一片”勾勒出雪后天地的清寒空寂;抒情自然婉转,末句以淡语写深情,将乱世后渴望安稳的心境含蓄道出。
常见问题
《次韵枢相雪中之什》的作者和朝代是什么?
《次韵枢相雪中之什》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《次韵枢相雪中之什》主要写了什么?
这是一首咏雪兼抒怀的次韵和诗,以冬日雪景为核心意象,先铺写雪后天地空明洁净的景象,继而由雪景生发,兼顾对边防安宁、农事丰收的期许,末句借典故寄寓了乱世后渴望归隐闲适生活的情志。
《次韵枢相雪中之什》的创作背景是什么?
“次韵”为古典和诗体例,指依照原诗的韵脚、次序作诗相和。“枢相”为宋代对枢密使的尊称,此诗是李流谦与某位枢相的雪中唱和之作。 李流谦为南宋蜀中文人,生平多在川陕一带任职,结合“贼破淮西”一句,此诗大概率创作于某次淮西战事平定之后。诗人由眼前雪景的空明洁净,联想到时局安宁、农事有望,既咏雪抒怀,又暗含对家国安定的期盼。 注:“贼破淮西”一句学界有不同解读,或认...
《次韵枢相雪中之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先部韵脚(天、拳、绵、年、船),颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,是成熟的次韵唱和之作。 2. 用典精巧 :两处用典皆贴合主题:以《庄子》姑射仙山烘托雪景的空灵洁净,暗合雪后天地无尘的意境;以范蠡五湖泛舟的典故,将咏雪与归隐情志自然结合,无生硬堆砌之弊。 3. 章法层次 :全诗以“雪”为核心意象,从...