夜兴

· 李流谦

疲筋弱骨畏歊蒸,颇欲清言濯肺膺。
风乱飞萤光细碎,露团幽篠醉懵腾。
只应爱月痴犹在,更觉憎蚊忿未懲。
竹屋纸窗风雨夜,几时书册近青灯。

简要说明

这首七言律诗以夏夜闲居夜兴为核心,先写诗人因筋骨疲惫而畏惧暑气蒸腾的烦闷,继而叙写林间夜景带来的轻缓心境,最后生发对竹屋青灯、伴书而读的清净生活的向往,情感流转自然,兼具写实意趣与抒情深度。

逐句注释

  1. 疲筋弱骨畏歊蒸:疲筋弱骨指筋骨疲惫、身形羸弱;歊蒸指暑气蒸腾的闷热之气。句意:筋骨疲惫身形瘦弱,最畏惧这暑气蒸腾的闷热。
  2. 颇欲清言濯肺膺清言指清雅脱俗的言谈;为洗涤之意;肺膺指心肺与胸口,代指心胸。句意:很想以清雅的言语洗涤胸中烦闷。
  3. 风乱飞萤光细碎:飞萤即飞舞的萤火虫;光细碎形容萤火虫的光点零星细碎。句意:晚风掠过,乱飞的萤火虫闪着细碎的微光。
  4. 露团幽篠醉懵腾露团指露水凝聚在草木之上;幽篠指幽深的小竹;懵腾指昏沉迷糊的样子。句意:露水凝在幽竹之上,连竹影都似醉得昏沉慵懒。
  5. 只应爱月痴犹在:只应即料想、想来;爱月痴指喜爱月色的痴念未改。句意:想来我喜爱月色的痴意还未消散。
  6. 更觉憎蚊忿未懲:憎蚊即厌恶蚊子;为止息、消除。句意:偏又恼恨蚊虫叮咬,这份忿怒还未平息。
  7. 竹屋纸窗风雨夜,几时书册近青灯:竹屋纸窗指简陋清贫的居所;青灯指油灯,因灯光青幽得名。句意:想起那竹屋纸窗的风雨之夜,何时才能伴着青灯,与书册相守相伴?

现代译文

筋骨疲惫身形羸弱,最怕这暑气蒸腾的闷热,
只愿以清雅言谈,洗去胸中沉郁烦闷。
晚风掠过,乱飞的萤火虫闪着细碎微光,
露水凝在幽竹之上,竹影似醉得昏沉慵懒。
想来我恋月的痴意还未消磨,
偏又恼那蚊虫,忿怒依旧未曾平息。
想起那竹屋纸窗的风雨寒夜,
何时才能伴着青灯,与书卷相守相依?

创作背景

李流谦为南宋诗人,生平仕途不显,多有闲居或佐幕经历,著有《澹斋集》。此诗应写于江南夏夜暑热难耐之时,诗人独处居所或林间,先因暑气烦闷,后偶遇夜中飞萤、露竹之景,心绪稍缓,又因蚊虫扰人添了几分烦躁,最终由眼前夜景联想到清贫却清净的读书生活,抒发了倦于俗世烦扰、向往悠然治学的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“风乱飞萤光细碎,露团幽篠醉懵腾”对仗工整,“风”对“露”、“飞”对“团”、“乱萤”对“幽篠”、“光细碎”对“醉懵腾”,意象与结构贴合,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:选取飞萤、露篠、青灯等典型夏夜意象,以“细碎光”“醉懵腾”赋予景物灵动情态,既写出夏夜清幽静谧的氛围,又暗含诗人松弛又略带烦躁的复杂心绪。
  3. 情感层次:全诗情感流转自然:从开篇畏暑的烦闷,到见夜景的轻缓,再到憎蚊的小烦躁,最后落脚于对青灯读书的向往,层层递进,将独处夏夜的真实心境铺展得细腻真切,兼具生活化意趣与文人雅趣。
  4. 细节与抒情:“憎蚊忿未懲”以生活化的细节打破文人诗的雅趣框架,让诗人形象更真实可感;末句以问句收束,将对清净生活的向往含蓄道出,余韵悠长。

常见问题

《夜兴》的作者和朝代是什么?

《夜兴》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《夜兴》主要写了什么?

这首七言律诗以夏夜闲居夜兴为核心,先写诗人因筋骨疲惫而畏惧暑气蒸腾的烦闷,继而叙写林间夜景带来的轻缓心境,最后生发对竹屋青灯、伴书而读的清净生活的向往,情感流转自然,兼具写实意趣与抒情深度。

《夜兴》的创作背景是什么?

李流谦为南宋诗人,生平仕途不显,多有闲居或佐幕经历,著有《澹斋集》。此诗应写于江南夏夜暑热难耐之时,诗人独处居所或林间,先因暑气烦闷,后偶遇夜中飞萤、露竹之景,心绪稍缓,又因蚊虫扰人添了几分烦躁,最终由眼前夜景联想到清贫却清净的读书生活,抒发了倦于俗世烦扰、向往悠然治学的心境。

《夜兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“风乱飞萤光细碎,露团幽篠醉懵腾”对仗工整,“风”对“露”、“飞”对“团”、“乱萤”对“幽篠”、“光细碎”对“醉懵腾”,意象与结构贴合,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :选取飞萤、露篠、青灯等典型夏夜意象,以“细碎光”“醉懵腾”赋予景物灵动情态,既写出夏夜清幽静谧的氛围,又暗含诗人松弛又略带烦躁的复杂心绪...