十八日同少虞才夫子友子西泛舟

· 李流谦

清江不知日夜长,前日平流吹作浪。
得得来寻白鸟盟,仍唤津人操两桨。
残红渐稀绿渐多,苦留不住如春何。
细看恰有三十日,我醉起舞君当歌。
紫微玉堂九天上,人非仙骨何由往。
舟中俱是斩蛟人,洗眼待观龙虎榜。
夜归氏落北斗横,转枕喔喔埘鸡鸣。
一春常嗟睡不足,幸无官事莫相惊。

简要说明

这首南宋七言古体诗,是李流谦与少虞、才夫子、友子西同游清江时所作。诗歌以暮春泛舟为核心场景,描绘了江涨春汛、残红褪尽的景致,抒发了与友人相聚的闲适快意,暗含对友人才华与科举前程的期许,同时流露出暂离官场、享受自在时光的恬淡心境。

逐句注释

  1. 清江不知日夜长,前日平流吹作浪
    清江:清澈的江水,此处指诗人游赏的江河。不知日夜长:形容春汛时节江水悄然涨高,仿佛未觉昼夜更迭。平流:平缓无波的水流。吹作浪:被春风吹起层层波浪。
  2. 得得来寻白鸟盟,仍唤津人操两桨
    得得:形容趁兴而来的悠然姿态。白鸟盟:典出“鸥鹭忘机”,指与水鸟相约归隐江湖、忘却机心的志趣。津人:摆渡的船夫。操两桨:划动双桨,驾船出游。
  3. 残红渐稀绿渐多,苦留不住如春何
    残红:残余的落花。绿渐多:指草木枝叶愈发繁茂,暮春时节夏意渐浓。苦留不住:极力挽留春日景致却无能为力。如春何:化用苏轼词句,表达对春逝的无可奈何。
  4. 细看恰有三十日,我醉起舞君当歌
    恰有三十日:从春日伊始至此恰好一月,暗合暮春时节,也暗含光阴易逝的感慨。君当歌:邀请友人一同放声高歌,呼应泛舟的闲适氛围。
  5. 紫微玉堂九天上,人非仙骨何由往
    紫微玉堂:原指帝王宫殿与翰林院,代指高官显位的仕途。九天上:比喻仕途高远难及。仙骨:道家称有仙风道骨者可登仙界,此处喻指超凡脱俗的资质或仕途机缘,意谓若无此等机缘,难以涉足官场。
  6. 舟中俱是斩蛟人,洗眼待观龙虎榜
    斩蛟人:典出《晋书·周处传》,周处年少时为乡邻之患,与虎、蛟并称“三害”,后斩蛟射虎改过自新,此处喻指友人才华出众、能担当大事。龙虎榜:原指唐代科举优秀考生的榜单,此处代指朝廷选拔人才的科举榜单,意为期待友人们金榜题名。洗眼待观:擦亮眼睛等待,形容殷切期盼。
  7. 夜归氏落北斗横,转枕喔喔埘鸡鸣
    夜归氏落:“氏落”疑为“篱落”的传写讹误,指村落篱笆院落,意为夜晚归来至村落边。北斗横:北斗星横斜天际,点明夜深时分。转枕:转过枕头,意谓刚休憩就寝。喔喔:鸡的鸣叫声。埘:鸡栖息的窝,出自《诗经·王风·君子于役》“鸡栖于埘”,此处代指鸡窝。
  8. 一春常嗟睡不足,幸无官事莫相惊
    一春:整个春日。常嗟睡不足:叹息春日游赏忙碌或官场事务缠身,导致睡眠匮乏。幸无官事:幸好暂离官场政务,得以享受闲适。莫相惊:不必拘束,安心享受这份自在。

现代译文

清澈的江水在春汛中悄然涨起,
前日还平缓无波的溪流,已被春风吹起层层浪涛。
我们趁兴而来,与白鸟相约共游,
唤来船夫,划动双桨荡开清波。
残花渐渐稀疏,绿荫愈发浓郁,
极力挽留春光却徒劳,对这逝去的春日实在无可奈何。
细细算来,如今恰是春日过半的三十日光景,
我醉意渐浓起身起舞,你也该一同放声高歌。
那紫微玉堂的仕途远在九天之上,
若无仙风道骨的资质,又怎能轻易涉足?
舟中的友人个个都是如周处般的斩蛟豪杰,
我们擦亮双眼,静候诸位金榜题名的时刻。
夜晚归来,北斗星已横斜天际,
刚转过枕头,便听见鸡窝边传来喔喔的鸡鸣。
整个春天总在叹息睡眠不足,
幸好如今没有官事缠身,莫要惊扰这难得的闲适安宁。

创作背景

李流谦为南宋江湖诗派诗人,生平多与友人交游唱和。此诗创作于暮春时节,从“洗眼待观龙虎榜”可推测,彼时友人正准备参加科举考试,诗人以“斩蛟人”赞誉友人才华,寄托了对他们及第的期许。诗中“幸无官事”一句,可见诗人暂离官场政务,摆脱俗务牵绊,得以与友人共享游赏之乐,整体心境恬淡闲适。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以泛舟游赏为线索,从江景实景起笔,转至春逝怅惘,再抒发友人相聚的快意与前程期许,最终落脚于夜归的闲适,层层递进,将景、情、志融为一体,结构完整自然。
  2. 意象虚实结合:以“清江”“残红”“绿阴”等实景勾勒暮春画面,又以“白鸟盟”“斩蛟人”“龙虎榜”等虚指意象,寄托归隐志趣、赞誉友人才华与科举期许,虚实相生,丰富了诗歌内涵。
  3. 用典贴切自然:全诗用典无生硬堆砌之感:“白鸟盟”化用鸥鹭忘机典故,含蓄表达归隐之趣;“斩蛟人”以周处典故生动赞誉友人;“龙虎榜”借唐代科举典故暗合应考背景,典故与诗意融为一体,增强文学表现力。
  4. 情感层次丰富:诗歌情感流转自然,从初游的悠然闲适,到春逝的淡淡怅惘,再到对友人的殷切期许,最终归于暂离官场的恬淡安宁,情感变化贴合游赏心境,真实可感。
  5. 语言平易淡雅:全诗语言浅近流畅,不刻意雕琢,如“残红渐稀绿渐多”化用春日写景常见笔法,通俗却富有画面感,整体风格闲适淡雅,契合南宋江湖诗派的创作特点,尽显文人游赏雅趣。

常见问题

《十八日同少虞才夫子友子西泛舟》的作者和朝代是什么?

《十八日同少虞才夫子友子西泛舟》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《十八日同少虞才夫子友子西泛舟》主要写了什么?

这首南宋七言古体诗,是李流谦与少虞、才夫子、友子西同游清江时所作。诗歌以暮春泛舟为核心场景,描绘了江涨春汛、残红褪尽的景致,抒发了与友人相聚的闲适快意,暗含对友人才华与科举前程的期许,同时流露出暂离官场、享受自在时光的恬淡心境。

《十八日同少虞才夫子友子西泛舟》的创作背景是什么?

李流谦为南宋江湖诗派诗人,生平多与友人交游唱和。此诗创作于暮春时节,从“洗眼待观龙虎榜”可推测,彼时友人正准备参加科举考试,诗人以“斩蛟人”赞誉友人才华,寄托了对他们及第的期许。诗中“幸无官事”一句,可见诗人暂离官场政务,摆脱俗务牵绊,得以与友人共享游赏之乐,整体心境恬淡闲适。

《十八日同少虞才夫子友子西泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以泛舟游赏为线索,从江景实景起笔,转至春逝怅惘,再抒发友人相聚的快意与前程期许,最终落脚于夜归的闲适,层层递进,将景、情、志融为一体,结构完整自然。 2. 意象虚实结合 :以“清江”“残红”“绿阴”等实景勾勒暮春画面,又以“白鸟盟”“斩蛟人”“龙虎榜”等虚指意象,寄托归隐志趣、赞誉友人才华与科举期许,虚实相生,丰富了诗歌内涵。 3....