这首是宋代诗人李流谦的即兴戏作,以诙谐调侃的笔触,记述向他人借马却遭遇坐骑迟钝笨拙的窘迫经历,通过反差对比与生动描摹,将日常琐事写出幽默趣味,暗含自嘲与对良马的向往。
从人借马钝甚戏作
一马如坎蛙,爬沙钝无比。
长绳制欲断,大箠折三四。
邮亭只数尺,对面不能至。
我闻穆天子,八骏日千里。
邀汝托后车,笑云勿相戏。
长绳制欲断,大箠折三四。
邮亭只数尺,对面不能至。
我闻穆天子,八骏日千里。
邀汝托后车,笑云勿相戏。
简要说明
逐句注释
- 一马如坎蛙:坎蛙即坎井之蛙,语出《庄子·秋水》,此处借喻借来的马矮小笨拙、行动滞缓。
- 爬沙钝无比:爬沙指螃蟹爬行沙地的姿态,形容马行进缓慢、毫无行动力,钝无比即迟钝至极。
- 长绳制欲断:制指驾驭、牵拉,谓用长绳牵马时,缰绳几乎被拉断,极言马不听使唤、拖沓难行。
- 大箠折三四:箠(chuí)即马鞭,谓粗重的马鞭都被打折了三四根,进一步烘托马的难驱。
- 邮亭只数尺:邮亭为古代驿站供旅人歇脚的亭舍,此处代指目的地,极言距离极近。
- 对面不能至:谓即便近在咫尺的驿站,这匹马也无法抵达,夸张其迟缓程度。
- 我闻穆天子,八骏日千里:穆天子指周穆王,其坐骑八骏是传说中日行千里的良马(典出《穆天子传》),此处以名马反衬所借之马的笨拙。
- 邀汝托后车:汝指所借之马,托后车意为跟随随行车辆一同前行,谓诗人本欲借马代步。
- 笑云勿相戏:以拟人手法,借马的口吻调侃“别开玩笑了”,暗指这匹马根本无法胜任行程,将窘迫场景化为戏谑。
现代译文
借来的这匹马活像井底的蛙,
爬沙般挪步迟钝得不像话。
长缰绳都快被我扯断,
粗马鞭也打折了三四根杈。
驿站明明就近在咫尺,
面对面站着却怎么也到不了它。
我曾听说周穆王的八骏宝马,
一日能驰行千里万里。
本想邀你跟在车后同行,
谁知你却似在笑我:别开玩笑啦!
创作背景
李流谦为南宋文人,作品多带有平易自然的生活意趣。此诗属于即兴戏作,并无明确的具体创作年份,源于诗人向友人借马代步,却遭遇坐骑极度迟钝的尴尬经历,遂以诙谐自嘲的笔触记录此事,体现了宋诗“以俗为雅”“戏谑成趣”的创作特色,借日常琐事抒发闲适的生活感慨。
艺术赏析
- 对比反衬,趣味盎然:以传说中日行千里的穆王八骏,与眼前迟钝笨拙的笨马形成强烈反差,将借马的窘迫瞬间转化为幽默效果,凸显主题。
- 比喻拟人,形象生动:将笨马比作“坎蛙”“爬沙”,具象化其迟缓;末句以拟人手法,赋予笨马调侃的口吻,让原本窘迫的场景充满喜剧色彩。
- 语言平易,风格诙谐:全诗用语浅近直白,多采用日常口语化的表达,无生僻典故,符合戏作的轻松基调,体现了宋诗“以文为诗”、注重生活意趣的特点。
- 结构层层递进:先描摹马的迟钝状态,再以良马对比强化反差,最后以玩笑收尾,逻辑清晰,将平淡的日常小事写出波折与趣味。
常见问题
《从人借马钝甚戏作》的作者和朝代是什么?
《从人借马钝甚戏作》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《从人借马钝甚戏作》主要写了什么?
这首是宋代诗人李流谦的即兴戏作,以诙谐调侃的笔触,记述向他人借马却遭遇坐骑迟钝笨拙的窘迫经历,通过反差对比与生动描摹,将日常琐事写出幽默趣味,暗含自嘲与对良马的向往。
《从人借马钝甚戏作》的创作背景是什么?
李流谦为南宋文人,作品多带有平易自然的生活意趣。此诗属于即兴戏作,并无明确的具体创作年份,源于诗人向友人借马代步,却遭遇坐骑极度迟钝的尴尬经历,遂以诙谐自嘲的笔触记录此事,体现了宋诗“以俗为雅”“戏谑成趣”的创作特色,借日常琐事抒发闲适的生活感慨。
《从人借马钝甚戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,趣味盎然 :以传说中日行千里的穆王八骏,与眼前迟钝笨拙的笨马形成强烈反差,将借马的窘迫瞬间转化为幽默效果,凸显主题。 2. 比喻拟人,形象生动 :将笨马比作“坎蛙”“爬沙”,具象化其迟缓;末句以拟人手法,赋予笨马调侃的口吻,让原本窘迫的场景充满喜剧色彩。 3. 语言平易,风格诙谐 :全诗用语浅近直白,多采用日常口语化的表达,无生僻典故,符合戏...