挽郭敦复

· 李流谦

太少城中敛板初,识公鸾鹄自清癯。
持心要是忠厚者,遇事决非章句儒。
豺豹俗前终落爪,参辰无地可弯弧。
他年白鹤同归否,犹有髯龙老未枯。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人李流谦悼念友人郭敦复的挽诗。开篇追忆初次相见的印象,继而赞扬友人忠厚正直、不迂腐空谈的品格,随后痛惜其遭奸邪陷害、壮志难酬的不幸遭遇,最后以追怀之语抒发了对友人的深切怀念,暗含对其精神长存的赞叹。

逐句注释

太少城中敛板初
注释:太少城,代指宋代京师,“太学”为中央官学、“少府”为少府监的合称,泛指京城官署与文教区域;敛板,即手持手板(古代官员相见的礼器),此处代指初次拜见行礼。句意:记得当年在京城初次执礼相见的场景。

识公鸾鹄自清癯
注释:鸾鹄,鸾鸟与天鹅,喻指品格高洁之士;清癯,清瘦挺拔,形容人容貌高雅脱俗。句意:第一眼便识得您如鸾鹄般清癯高雅,气质卓然。

持心要是忠厚者
注释:持心,指本心、心怀;要是,确实是。句意:您的本心确实是忠厚纯粹的君子。

遇事决非章句儒
注释:章句儒,指只会雕琢文句、脱离实际的迂腐儒生。句意:遇到事务时,您绝非只会死抠典籍的迂腐文人,而是能决断实干之人。

豺豹俗前终落爪
注释:豺豹,比喻奸邪小人;俗前,指在世俗奸佞当道的环境中;落爪,指被陷害、遭迫害。句意:怎奈奸邪小人当道,您终究被其毒手陷害。

参辰无地可弯弧
注释:参辰,参星与辰星,二者此出彼没,永不相见,此处喻指生死永隔;弯弧,拉弓,代指施展抱负、有所作为。句意:从此与您如参辰永隔,再无机会见您施展抱负。

他年白鹤同归否
注释:白鹤,古代传说中仙人所乘,此处代指逝者魂魄。句意:他日我们魂魄相逢,能否共乘白鹤一同归去?

犹有髯龙老未枯
注释:髯龙,髯指胡须,龙喻指有风骨、有才干的志士,此处既指郭敦复,也兼指作者自身,言其精神未灭、风骨长存。句意:只叹您的风骨如髯龙一般,虽逝未枯,精神永存。

现代译文

记得当年在京城初次执礼相见,
便识得您如鸾鹄般清癯高雅。
您心怀忠厚,是纯粹的君子,
遇事决断,绝非迂腐的章句儒生。
怎奈奸邪当道,您终究遭其毒手,
从此如参辰永隔,再难展怀展志。
他日魂魄相逢,能否共乘白鹤归去?
只叹您的风骨如髯龙,虽逝未枯。

创作背景

据诗中内容与李流谦《澹斋集》的相关记载,郭敦复是李流谦的友人,为人忠厚正直、有实干之才,因不肯依附奸佞遭谗陷害,最终死于非命。此诗为李流谦在郭敦复去世后所作,通过追忆初识印象、赞扬友人品格、痛惜其遭遇,抒发了对友人的深切悼念与惋惜之情。(注:郭敦复的具体生平与诗作创作的准确时间暂无确切史料可考,此为基于诗作内容的合理推测。)

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,首联破题,追忆初见场景;颔联对仗工整,从本心与行事两方面赞扬友人品格,“持心”对“遇事”,“忠厚者”对“章句儒”,精准凝练;颈联转向抒情,以“豺豹”“参辰”的意象痛惜友人遭遇不幸,情感沉郁;尾联以问句收束,抒发追怀之情,余韵悠长。
  2. 意象与用典:全诗多处用典自然贴切,如“敛板”“章句儒”“参辰”“白鹤”等,既符合古典诗词的表达规范,又准确传递了情感;“鸾鹄”“髯龙”的比喻,将友人的高洁品格与精神风骨具象化,形象鲜明。
  3. 情感脉络:全诗情感层层递进,从初见的好感,到赞扬的敬佩,再到痛惜的哀伤,最后以追怀的怅惘收束,情感真挚深沉,既体现了对友人的深厚情谊,也暗含了对当时奸邪当道的社会现实的不满。
  4. 语言特色:语言质朴凝练,不刻意雕琢,但意蕴深厚,既有挽诗的沉郁哀伤,又不失对友人品格的高度赞扬,刚柔相济,情感饱满。

常见问题

《挽郭敦复》的作者和朝代是什么?

《挽郭敦复》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《挽郭敦复》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人李流谦悼念友人郭敦复的挽诗。开篇追忆初次相见的印象,继而赞扬友人忠厚正直、不迂腐空谈的品格,随后痛惜其遭奸邪陷害、壮志难酬的不幸遭遇,最后以追怀之语抒发了对友人的深切怀念,暗含对其精神长存的赞叹。

《挽郭敦复》的创作背景是什么?

据诗中内容与李流谦《澹斋集》的相关记载,郭敦复是李流谦的友人,为人忠厚正直、有实干之才,因不肯依附奸佞遭谗陷害,最终死于非命。此诗为李流谦在郭敦复去世后所作,通过追忆初识印象、赞扬友人品格、痛惜其遭遇,抒发了对友人的深切悼念与惋惜之情。(注:郭敦复的具体生平与诗作创作的准确时间暂无确切史料可考,此为基于诗作内容的合理推测。)

《挽郭敦复》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,首联破题,追忆初见场景;颔联对仗工整,从本心与行事两方面赞扬友人品格,“持心”对“遇事”,“忠厚者”对“章句儒”,精准凝练;颈联转向抒情,以“豺豹”“参辰”的意象痛惜友人遭遇不幸,情感沉郁;尾联以问句收束,抒发追怀之情,余韵悠长。 2. 意象与用典 :全诗多处用典自然贴切,如“敛板”“章句儒”“参辰”“白鹤”等,既符合...