宇文德济约游财富庆值客不果从德济有诗次韵

· 李流谦

跨海仙人安在哉,幽寻款款不须催。
云萝有约遽相失,杖屨几时能独来。
半日清谈容易废,百年幽抱若为开。
新诗小慰参差恨,快读聊将劝一杯。

简要说明

这首诗是李流谦次韵和答友人宇文德济的诗作。宇文德济约其同游财富庆,因故未能赴约并寄诗相告,诗人遂依原诗韵脚和作此诗,抒发了约游失约的怅惘遗憾,同时表达了对友人诗作的珍视,以及对再度同游、畅叙幽情的期盼。

逐句注释

  1. 跨海仙人安在哉:跨海仙人,此处以飘逸如世外仙人的形象借指宇文德济,赞其风神潇洒;安在哉,意为“在哪里呢”,以反问开篇,点出友人未赴约的怅惘。
  2. 幽寻款款不须催:幽寻,指寻访清幽雅致的胜境;款款,从容舒缓的样子;此句写原本约定同游,本可从容探寻景致,不必催促。
  3. 云萝有约遽相失:云萝,代指山野幽居之地,亦暗喻两人相约同游的盟誓;遽,骤然、突然;相失,指双方失约未能相聚。
  4. 杖屨几时能独来:杖屨,拄杖穿鞋,代指出游出行;此句意为不知何时才能拄杖前来赴约,或期盼与友人再度同游此地。
  5. 半日清谈容易废:清谈,指高雅的闲谈雅会;废,落空、荒废;此句写原本约定的半日清谈,因失约而未能实现。
  6. 百年幽抱若为开:百年,代指一生;幽抱,深藏于心中的清雅情怀;若为开,意为“如何才能舒展排遣”,抒发了失约后难以释怀的愁绪。
  7. 新诗小慰参差恨:新诗,指宇文德济寄来的诗作;小慰,稍稍慰藉;参差恨,指因失约而生的错落、繁杂的遗憾。
  8. 快读聊将劝一杯:快读,畅快地品读;聊将,姑且用(此诗);劝一杯,指以酒相酬,姑且借饮酒消解遗憾,同时暗含对友人的致意。

现代译文

你如世外仙人般的身影如今身在何处?
本约同寻幽胜,从容慢游,何须催迫。
与你盟誓同游山野,却不料骤然失约,
不知何时才能拄杖前来,与我重聚同游。
半日的清谈雅会就此落空,
一生深藏的幽情,又该如何排遣?
你的新诗稍稍慰藉了我这错落的遗憾,
暂且畅快品读,姑且以酒相酬,聊解愁怀。

创作背景

李流谦为南宋蜀中诗人,此诗为其次韵和答宇文德济之作。宇文德济约李流谦前往财富庆(应为蜀中一处可供游赏的清幽处所),但宇文德济因故未能赴约,反而寄诗告知李流谦。诗人感于失约之憾,同时感念友人寄诗慰怀,遂依原诗韵脚创作此诗,抒发交游之谊与雅聚之望。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“半日清谈”对“百年幽抱”,“容易废”对“若为开”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 以典喻人造境:首句以“跨海仙人”喻友人,既赞其风神飘逸,又以仙人的世外形象暗合“幽寻”的雅趣,开篇即营造出空灵清雅的氛围。
  3. 情感层次分明:全诗以反问起笔,点出失约怅惘;中间两联抒发清谈落空、幽抱难开的沉郁愁绪;尾联以“新诗小慰”转折,以“快读劝杯”收束,将怅惘稍作宽慰,情感流转自然,起伏有致。
  4. 意象雅致内敛:诗中运用“云萝”“杖屨”“清谈”“幽抱”等古典雅集意象,贴合约游主题,营造出清幽闲适的意境,体现了宋诗注重雅趣、平实自然的风格特点,语言晓畅而不失韵味。

常见问题

《宇文德济约游财富庆值客不果从德济有诗次韵》的作者和朝代是什么?

《宇文德济约游财富庆值客不果从德济有诗次韵》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《宇文德济约游财富庆值客不果从德济有诗次韵》主要写了什么?

这首诗是李流谦次韵和答友人宇文德济的诗作。宇文德济约其同游财富庆,因故未能赴约并寄诗相告,诗人遂依原诗韵脚和作此诗,抒发了约游失约的怅惘遗憾,同时表达了对友人诗作的珍视,以及对再度同游、畅叙幽情的期盼。

《宇文德济约游财富庆值客不果从德济有诗次韵》的创作背景是什么?

李流谦为南宋蜀中诗人,此诗为其次韵和答宇文德济之作。宇文德济约李流谦前往财富庆(应为蜀中一处可供游赏的清幽处所),但宇文德济因故未能赴约,反而寄诗告知李流谦。诗人感于失约之憾,同时感念友人寄诗慰怀,遂依原诗韵脚创作此诗,抒发交游之谊与雅聚之望。

《宇文德济约游财富庆值客不果从德济有诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“半日清谈”对“百年幽抱”,“容易废”对“若为开”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 以典喻人造境 :首句以“跨海仙人”喻友人,既赞其风神飘逸,又以仙人的世外形象暗合“幽寻”的雅趣,开篇即营造出空灵清雅的氛围。 3. 情感层次分明 :全诗以反问起笔,点出失约怅惘;中间...