这首五言律诗记录了诗人旅途中正午小憩的片刻情景:先叙旅途劳顿之态,再写休憩时随性饮酒、题诗赏景的自在,最终抒发了厌倦俗套应酬、向往自然闲适的心境,展现了从身体疲惫到心灵松弛归复的完整过程。
小息
索酒初随意,题诗自破颜。
不须通姓字。
聊欲赏江山。
放荡郊园乐,于兹稍稍还。
简要说明
逐句注释
倦征当日午
倦征:指长途跋涉的旅途劳累。当日午:正当正午时分。句意:奔波劳碌的旅途恰值正午。小息散腰顽
散腰顽:舒展因长久行路而僵硬酸痛的腰肢。句意:停下脚步稍作休憩,舒展僵直的腰肢。索酒初随意
索酒:讨取酒浆。初随意:全然依着自己的心意行事,不加拘束。句意:想要饮酒便随性索来,不必顾忌俗礼。题诗自破颜
破颜:露出笑颜,指因欣喜而开颜。句意:提笔题诗,不觉间露出了欣喜的神色。不须通姓字
通姓字:通报姓名,指与人结识、客套应酬。句意:不必刻意与旁人互通姓名,周旋于俗套社交。聊欲赏江山
聊欲:姑且、只想。赏江山:观赏眼前的江山风物。句意:只愿暂且静心观赏这眼前的山水景致。放荡郊园乐
放荡:此处指无拘无束、纵情自在,非后世贬义。句意:纵情享受郊野园林间的自在乐趣。于兹稍稍还
于兹:在此刻、在这休憩之时。稍稍还:渐渐回归松弛、平和的状态。句意:在这片刻的休憩中,疲惫的心神渐渐得到舒缓归复。
现代译文
旅途劳顿恰值正午,停下脚步稍作休憩,舒展僵硬酸痛的腰肢。
欲饮酒便随性索来,提笔题诗,不觉间展颜欢笑。
不必与旁人互通姓名、周旋俗套,只愿静静赏玩眼前的江山景致。
纵情沉醉在郊野园林的自在乐趣里,疲惫的心神在此刻渐渐归于松弛平和。
创作背景
李流谦为南宋初期诗人,字无变,汉州德阳人,一生多辗转于宦途,常年奔波于各地履职。此诗具体创作时间未明确记载,学界普遍认为是其在旅途中的即兴抒怀之作,记录了正午小憩时从身体疲惫到心灵松弛的片刻感悟,抒发了对摆脱应酬、亲近自然的闲适生活的向往。
艺术赏析
- 结构章法:全诗紧扣“小息”二字展开,从“倦征”起笔叙写旅途劳顿,继而写休憩时的随性举动,再点明休憩的精神寄托,最后收束于心神的归复,层层递进,脉络清晰完整。
- 语言风格:全诗平易浅近,无晦涩用典,以直白的笔触叙写日常旅途情景,质朴真挚,尽显宋代诗风的平淡自然。其中“放荡”一词需注意古义,此处指纵情自在,而非现代语义的放纵不羁。
- 意境与情感:诗人以“不须通姓字”打破社交束缚,以“赏江山”点明精神寄托,将旅途的疲惫转化为郊园赏景的自在,营造出恬淡松弛的意境,真切流露了宦游之人对片刻喘息、心灵归复的渴求。
- 格律合规:全诗为标准五言律诗,颔联“索酒初随意,题诗自破颜”、颈联“不须通姓字,聊欲赏江山”对仗工整,平仄和谐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《小息》的作者和朝代是什么?
《小息》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《小息》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人旅途中正午小憩的片刻情景:先叙旅途劳顿之态,再写休憩时随性饮酒、题诗赏景的自在,最终抒发了厌倦俗套应酬、向往自然闲适的心境,展现了从身体疲惫到心灵松弛归复的完整过程。
《小息》的创作背景是什么?
李流谦为南宋初期诗人,字无变,汉州德阳人,一生多辗转于宦途,常年奔波于各地履职。此诗具体创作时间未明确记载,学界普遍认为是其在旅途中的即兴抒怀之作,记录了正午小憩时从身体疲惫到心灵松弛的片刻感悟,抒发了对摆脱应酬、亲近自然的闲适生活的向往。
《小息》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗紧扣“小息”二字展开,从“倦征”起笔叙写旅途劳顿,继而写休憩时的随性举动,再点明休憩的精神寄托,最后收束于心神的归复,层层递进,脉络清晰完整。 2. 语言风格 :全诗平易浅近,无晦涩用典,以直白的笔触叙写日常旅途情景,质朴真挚,尽显宋代诗风的平淡自然。其中“放荡”一词需注意古义,此处指纵情自在,而非现代语义的放纵不羁。 3. 意境与情感...