送丁子昭左司湖南运副

· 李流谦

昔年九转金精荧,鸾幢鹄节飞青冥。
偶同鸡犬舐残粒,至今未脱尘中尘。
平生不识紫芝面,邂逅天涯忻一见。
安有斯人可弃捐,置身只合金銮殿。
急流涌退人所叹,上书屡请色不难。
浩然笑涉重湖去,一节映照清湘寒。
人生分愿各有赋,鸠鹏何必劳相慕。
期君廊庙我岩壑,他日冰霜同晚暮。

简要说明

这是一首送别赠诗,诗人追忆与友人丁子昭的早年交游,赞叹其才德与急流勇退的雅量,叙写友人赴任湖南转运副使的行迹,最后以豁达的人生态度共勉。全诗既含送别之谊,亦融入对仕途与隐退的深刻体悟,情感真挚沉稳。

逐句注释

  1. 昔年九转金精荧,鸾幢鹄节飞青冥
    • 九转金精:道家炼金丹经九次提炼的精华,此处代指超凡脱俗的志趣与修行。荧:光彩闪烁貌。
    • 鸾幢鹄节:鸾鸟纹饰的旗帜、鹄羽装饰的节杖,代指高贵威仪的仪仗,喻早年二人的高远风度与志向。青冥:高空,代指超凡之境。
  2. 偶同鸡犬舐残粒,至今未脱尘中尘
    • 鸡犬舐残粒:化用刘安升天典故,传说淮南王刘安得道成仙,家中鸡犬舔食余药亦一同飞升,此处指早年二人曾有过接近超凡境界的机缘。
    • 尘中尘:指俗世之中,言二人仍未能脱离凡俗。
  3. 平生不识紫芝面,邂逅天涯忻一见
    • 紫芝:代指隐士,典出商山四皓之一的夏黄公,隐居商山采紫芝为食,此处喻丁子昭的隐士风骨。
    • 邂逅:不期而遇。天涯:异乡异地。忻:同“欣”,欣喜。
  4. 安有斯人可弃捐,置身只合金銮殿
    • 安有:怎会有。斯人:指丁子昭这样的贤才。弃捐:弃置不用。
    • 金銮殿:代指朝廷中枢,言贤才本应在朝堂任职,不应被埋没。
  5. 急流涌退人所叹,上书屡请色不难
    • 急流涌退:即急流勇退,指仕途顺遂时主动辞官退隐。
    • 上书屡请:多次上奏请求辞官。色不难:神色坦然,毫无为难之意。
  6. 浩然笑涉重湖去,一节映照清湘寒
    • 浩然:坦然豁达貌。重湖:指洞庭湖及周边水域,代指湖南一带。
    • 一节:指转运副使所持的官署符节,代指官职威仪。清湘:湘江,以清寒江水喻友人清廉高洁的品格。
  7. 人生分愿各有赋,鸠鹏何必劳相慕
    • 分愿:天分与志趣。赋:禀赋、天性。
    • 鸠鹏:化用《庄子·逍遥游》典故,鸠与大鹏各有其志,不必互相倾慕,此处言人生志趣各有不同,无需强求一致。
  8. 期君廊庙我岩壑,他日冰霜同晚暮
    • 廊庙:代指朝廷仕途。岩壑:代指山林隐退。
    • 冰霜同晚暮:以冰霜喻高洁品格,指晚年仍能坚守操守,彼此砥砺。

现代译文

当年同炼九转金丹,霞光熠熠映清宵;鸾旗鹤节共举,直向青冥九霄。
偶同鸡犬沾得仙余,却至今仍在红尘俗海中飘摇。
平生未曾识得如你这般的高士,不期然在天涯相逢,只觉满心欢喜。
这般贤才怎会被弃置不用?你本就该置身金銮殿上,辅佐君王。
急流勇退令世人赞叹,你屡次上书辞官,神色始终泰然自若。
如今坦然笑赴重湖之远,所持的官节映得湘江清寒澄澈。
人生志趣各有禀赋,鸠与大鹏本不相慕,又何必彼此强求?
愿你身居廊庙,我隐于岩壑,他日暮年,仍能如冰霜般坚守节操。

创作背景

李流谦为南宋孝宗时期文人,曾任地方官职,与丁子昭为诗文旧交。此诗作于丁子昭主动辞官后,赴任湖南转运副使之时。诗人借送别之机,既追忆早年交游的志趣,又赞叹友人的才德与从容退隐的雅量,同时融入对人生出处的豁达思考,传递出对友人的祝福与共勉。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用道家、《庄子》等典故,如九转金丹、鸡犬升天、商山紫芝、急流勇退、鸠鹏之志等,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌生硬之感。
  2. 结构层次清晰:全诗以“忆旧-相逢-赞才-叙别-共勉”为脉络,从早年交游的志趣,到异地相逢的欣喜,再到对友人仕途选择的理解与赞赏,最后以豁达的人生态度收尾,情感流转自然,层层递进。
  3. 语言典雅沉稳:全诗用词精炼,风格庄重雅致,如“一节映照清湘寒”以景衬人,将友人的清廉品格具象化,营造出清冷高洁的意境。
  4. 蕴含深刻哲思:诗中“鸠鹏何必劳相慕”“期君廊庙我岩壑”等句,打破仕途与隐退的价值对立,倡导顺应本心、各得其所的人生态度,体现了宋代文人的豁达襟怀。

常见问题

《送丁子昭左司湖南运副》的作者和朝代是什么?

《送丁子昭左司湖南运副》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送丁子昭左司湖南运副》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,诗人追忆与友人丁子昭的早年交游,赞叹其才德与急流勇退的雅量,叙写友人赴任湖南转运副使的行迹,最后以豁达的人生态度共勉。全诗既含送别之谊,亦融入对仕途与隐退的深刻体悟,情感真挚沉稳。

《送丁子昭左司湖南运副》的创作背景是什么?

李流谦为南宋孝宗时期文人,曾任地方官职,与丁子昭为诗文旧交。此诗作于丁子昭主动辞官后,赴任湖南转运副使之时。诗人借送别之机,既追忆早年交游的志趣,又赞叹友人的才德与从容退隐的雅量,同时融入对人生出处的豁达思考,传递出对友人的祝福与共勉。

《送丁子昭左司湖南运副》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用道家、《庄子》等典故,如九转金丹、鸡犬升天、商山紫芝、急流勇退、鸠鹏之志等,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌生硬之感。 2. 结构层次清晰 :全诗以“忆旧 相逢 赞才 叙别 共勉”为脉络,从早年交游的志趣,到异地相逢的欣喜,再到对友人仕途选择的理解与赞赏,最后以豁达的人生态度收尾,情感流转自然,层层递进。 3. 语言典...