这首七言绝句以舟行三峡的经历为线索,记录了诗人从旅途紧绷到彻底松弛的情绪转变,借眼前澄澈江流与轻舟抒发卸下重压后的悠然自在,传递出历经艰险后豁然通透的心境。
宿白羊二绝
入得瞿塘始敛愁,峡山行尽放眉头。
澄江一道元如许,自在身心自在舟。
澄江一道元如许,自在身心自在舟。
简要说明
逐句注释
- 入得瞿塘始敛愁:入得,进入;瞿塘,即瞿塘峡,长江三峡之首,以峡窄流急、地势险峻闻名,自古为行船险地。此句意为进入瞿塘峡后,方才收敛了此前因担忧行船安危而生的愁绪。
- 峡山行尽放眉头:峡山,指瞿塘峡两岸连绵的群山;行尽,走完、驶过;放眉头,舒展紧锁的眉头,喻指卸下愁容、心情放松。意为等到峡中群山尽数驶过,终于彻底放松了紧绷的心神。
- 澄江一道元如许:澄江,澄澈平静的江水;一道,一条;元,通“原”,原本;如许,如此、这般。意为眼前这一泓澄澈的江水,原本就这般清平静好。
- 自在身心自在舟:自在,悠闲自如、无拘无束;舟,指诗人乘坐的小舟。意为我的身心与这叶轻舟一般,全然没有挂碍,悠然自在。
现代译文
刚踏入瞿塘峡时,方才敛住满心愁绪;
待到峡中群山尽数驶过,终于舒展了紧锁的眉头。
眼前这一泓澄澈的江水,原本就这般清平静好;
我的身心啊,便同这叶小舟一样,自在逍遥,无拘无束。
创作背景
李流谦为宋代文人,生平仕途不显,多有舟行宦游的经历。这首诗是其舟行长江三峡、夜宿白羊渡口时所作。此前诗人行至瞿塘峡,因峡路艰险、行船提心吊胆,始终心怀忧惧;待到驶出瞿塘峡、穿过所有峡山后,眼前豁然开朗,江流平静无波,遂有感而发,写下此诗记录情绪的转变,抒发卸下旅途重压后的闲适释然。
艺术赏析
- 先抑后扬的情感脉络:前两句以“敛愁”到“放眉头”的细节,完整呈现了诗人从旅途紧绷到彻底放松的情绪变化,为后两句的抒怀做足铺垫,情感转折自然流畅。
- 情景交融的意境营造:后两句以“澄江”的实景映照“自在”的心境,将抽象的闲适心情具象为眼前的江流与轻舟,景与情浑然一体,既写出了三峡出口的开阔景象,也传递出诗人通透释然的人生态度。
- 浅白自然的语言风格:全诗无生僻典故,用语平易如话,末句叠用“自在”二字强化闲适氛围,回环往复间余味悠长,兼具宋诗浅近说理与抒情自然的特色,传递出随遇而安、顺其自然的人生哲思。
常见问题
《宿白羊二绝》的作者和朝代是什么?
《宿白羊二绝》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《宿白羊二绝》主要写了什么?
这首七言绝句以舟行三峡的经历为线索,记录了诗人从旅途紧绷到彻底松弛的情绪转变,借眼前澄澈江流与轻舟抒发卸下重压后的悠然自在,传递出历经艰险后豁然通透的心境。
《宿白羊二绝》的创作背景是什么?
李流谦为宋代文人,生平仕途不显,多有舟行宦游的经历。这首诗是其舟行长江三峡、夜宿白羊渡口时所作。此前诗人行至瞿塘峡,因峡路艰险、行船提心吊胆,始终心怀忧惧;待到驶出瞿塘峡、穿过所有峡山后,眼前豁然开朗,江流平静无波,遂有感而发,写下此诗记录情绪的转变,抒发卸下旅途重压后的闲适释然。
《宿白羊二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的情感脉络 :前两句以“敛愁”到“放眉头”的细节,完整呈现了诗人从旅途紧绷到彻底放松的情绪变化,为后两句的抒怀做足铺垫,情感转折自然流畅。 2. 情景交融的意境营造 :后两句以“澄江”的实景映照“自在”的心境,将抽象的闲适心情具象为眼前的江流与轻舟,景与情浑然一体,既写出了三峡出口的开阔景象,也传递出诗人通透释然的人生态度。 3. 浅白自然的语...