这首诗是诗人途经长芦镇时依友人原韵唱和之作,以壮阔江景起兴,抒发了三年浙东宦游后的倦怠之感,表达了渴望归隐田园、思念家乡的真挚情感。
长芦次德茂韵
卷雪奇观千丈澜,诗情撩动未应悭。
却收浙右三年梦,仍对淮南数尺山。
靴板随人元自漫,田园觅去正须閒。
风樯独立看飞燕,家在孤云落照间。
却收浙右三年梦,仍对淮南数尺山。
靴板随人元自漫,田园觅去正须閒。
风樯独立看飞燕,家在孤云落照间。
简要说明
逐句注释
- 卷雪奇观千丈澜:卷雪形容浪涛如雪翻卷;千丈澜极言江涛的雄伟壮阔。此句写长芦段长江的壮美景象。
- 诗情撩动未应悭:撩动指触动、引发创作兴致;悭(qiān)本意为吝啬,此处指诗情匮乏。此句谓壮阔江景触发诗人诗情,难以自抑。
- 却收浙右三年梦:浙右指浙江东部地区;三年梦代指诗人在浙东三年宦游的过往经历与旧思。此句写诗人暂且收起往日宦游的思绪。
- 仍对淮南数尺山:淮南指长芦所在的淮南西路(今江苏六合一带);数尺山形容眼前山峦低矮小巧,与首联的壮阔江景形成反差。此句写诗人眼前所见的淮南青山。
- 靴板随人元自漫:靴板即官员所持的笏板,代指官职与官场生涯;随人指随人俯仰、屈从官场应酬;元自漫谓天性散漫,本就不适合官场束缚。此句抒发对宦游生涯的厌倦。
- 田园觅去正须閒:觅去指寻觅归隐之所;閒同“闲”,指清闲自在。此句表达了归隐田园、享受闲适生活的愿望。
- 风樯独立看飞燕:风樯指风中的船桅杆,代指江边停泊的船只;独立指诗人独自伫立江边。此句写诗人独处江头的场景。
- 家在孤云落照间:孤云落照为古典诗词中常见的乡思意象,以夕阳下的孤云指代家乡。此句以景结情,含蓄抒发羁旅思乡之情。
现代译文
长江浪涛如雪翻卷,千丈波澜尽显奇观,
这番壮景撩动诗情,哪肯吝惜笔墨抒发?
暂且收起浙东三年宦游的旧梦,
如今正对着淮南的数尺青山。
随人俯仰的官身本就不合我散漫天性,
想要归隐田园,正该趁着这清闲时日。
独立风中船桅旁看飞燕掠过,
我的家乡正处在那孤云落日之间。
创作背景
这首诗是李流谦途经长芦镇(今江苏六合北,长江北岸)时,依友人“德茂”的原诗韵脚所作的唱和之作。据史料,诗人曾在浙东一带任职三年,此诗当是其宦游结束、途经长芦之际所作。彼时诗人目睹江景,触景生情,既感慨官场束缚与自身天性不合,又萌生归隐田园之念,同时借眼前之景抒发了羁旅思乡之情。关于“德茂”的具体身份,学界暂无定论,暂以“友人”标注。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“景—情—志—思”为脉络,首联由壮阔江景起兴,触发诗情;颔联转笔收束过往宦游,落脚眼前山水,完成由景入情的过渡;颈联直抒胸臆,抒发官场倦怠与归隐之志;尾联以景结情,以孤云落照收束乡思,余味悠长。
- 对仗精工自然:颔联“浙右三年梦”对“淮南数尺山”,地名对地名,数量短语对数量短语;颈联“靴板随人”对“田园觅去”,官宦意象对田园意象,“元自漫”对“正须闲”,虚词实词搭配工整,符合七言律诗格律要求,对仗不显生硬。
- 意象运用贴切:以卷雪千澜的壮阔反衬内心的闲适归意,以孤云落照的淡远寄托乡思,“风樯”“飞燕”等江边实景既贴合场景,又烘托出诗人独处江头的孤寂心境。
- 语言平易真挚:全诗用词浅近自然,无刻意雕琢之痕,情感抒发直白却不浅露,将宦游倦怠、归隐之志与思乡之情融为一体,风格冲淡平和,符合南宋初期平易自然的诗风取向。
常见问题
《长芦次德茂韵》的作者和朝代是什么?
《长芦次德茂韵》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《长芦次德茂韵》主要写了什么?
这首诗是诗人途经长芦镇时依友人原韵唱和之作,以壮阔江景起兴,抒发了三年浙东宦游后的倦怠之感,表达了渴望归隐田园、思念家乡的真挚情感。
《长芦次德茂韵》的创作背景是什么?
这首诗是李流谦途经长芦镇(今江苏六合北,长江北岸)时,依友人“德茂”的原诗韵脚所作的唱和之作。据史料,诗人曾在浙东一带任职三年,此诗当是其宦游结束、途经长芦之际所作。彼时诗人目睹江景,触景生情,既感慨官场束缚与自身天性不合,又萌生归隐田园之念,同时借眼前之景抒发了羁旅思乡之情。关于“德茂”的具体身份,学界暂无定论,暂以“友人”标注。
《长芦次德茂韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“景—情—志—思”为脉络,首联由壮阔江景起兴,触发诗情;颔联转笔收束过往宦游,落脚眼前山水,完成由景入情的过渡;颈联直抒胸臆,抒发官场倦怠与归隐之志;尾联以景结情,以孤云落照收束乡思,余味悠长。 2. 对仗精工自然 :颔联“浙右三年梦”对“淮南数尺山”,地名对地名,数量短语对数量短语;颈联“靴板随人”对“田园觅去”,官宦意象对田园...