次韵张元明同边郎中游西湖二君讲同年之好有此游

· 周紫芝

十里春波翠染衣,小寻鱼鸟共追随。
船头风急何妨醉,湖上山多尽入诗。
藜杖偶来飞絮里,芦鞭犹忆看花时。
两公人物如连璧,同上金銮亦未迟。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人同游西湖的情景,展现了西湖春日的美景,表达了诗人在游湖过程中的愉悦心情,同时对两位友人的才德进行了赞美,并对他们的仕途发展寄予期望。

逐句注释

  • “十里春波翠染衣,小寻鱼鸟共追随”:
    • 字词:“春波”,春日的湖水;“翠染衣”,形容湖水的翠绿仿佛将衣服都染绿了;“小寻”,稍作寻访。
    • 句意:西湖十里的春日碧波,那翠绿的颜色似乎都染到了衣服上,我与友人稍作寻访,和鱼鸟一同相伴相随。
  • “船头风急何妨醉,湖上山多尽入诗”:
    • 字词:“何妨”,不妨。
    • 句意:船头风急又有何妨,正好可以尽情沉醉,湖周围的山峦众多,都成为了诗中的素材。
  • “藜杖偶来飞絮里,芦鞭犹忆看花时”:
    • 字词:“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“飞絮”,飞扬的柳絮;“芦鞭”,用芦苇做的马鞭;“看花时”,可能指过去一同赏花的时光。
    • 句意:手持藜杖偶然来到飞扬的柳絮之中,拿着芦鞭还回忆起过去一同赏花的美好时光。
  • “两公人物如连璧,同上金銮亦未迟”:
    • 字词:“连璧”,并连的美玉,比喻并美的人或事物;“金銮”,指金銮殿,是古代帝王受朝听政的地方,这里代指朝廷高位。
    • 句意:两位先生德才兼备如同并连的美玉,一同进入朝廷担任要职也为时不晚。

现代译文

西湖十里的春日碧波,翠绿得仿佛染绿了衣裳,
我们稍作寻访,与鱼鸟相伴一同游赏。
船头风急又有何妨,正好让我们沉醉其中,
湖周围山峦众多,都成为了笔下的诗章。
手持藜杖偶然走进飞扬的柳絮里,
拿着芦鞭还回忆起昔日赏花的时光。
两位先生德才兼备如同并连的美玉,
一同登上朝廷高位也不会太晚。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际。这首诗是他和张元明、边郎中一同游览西湖时所作。张元明和边郎中是同年,即同一年科举中第,他们有着同年之谊,此次一同游湖,周紫芝便作此诗以纪游并表达对友人的情感和期望。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在他们有一定人生经历之后的一次相聚游览。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘西湖的春波、山峦、飞絮等景色,如“十里春波翠染衣”“湖上山多尽入诗”“藜杖偶来飞絮里”,将自己游湖时的愉悦心情融入到景色之中,使景与情相互交融。
    • 比喻:“两公人物如连璧”,将两位友人比作并连的美玉,形象地赞美了他们的才德和风采。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“船头风急何妨醉”“湖上山多尽入诗”等语句,用简洁明快的语言描绘出了游湖时的洒脱和惬意,同时又富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦且充满诗意的意境。从描绘西湖的美景到回忆过去的时光,再到对友人的赞美和期望,使读者能够感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对生活的热爱和对未来的美好憧憬。

常见问题

《次韵张元明同边郎中游西湖二君讲同年之好有此游》的作者和朝代是什么?

《次韵张元明同边郎中游西湖二君讲同年之好有此游》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵张元明同边郎中游西湖二君讲同年之好有此游》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人同游西湖的情景,展现了西湖春日的美景,表达了诗人在游湖过程中的愉悦心情,同时对两位友人的才德进行了赞美,并对他们的仕途发展寄予期望。

《次韵张元明同边郎中游西湖二君讲同年之好有此游》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际。这首诗是他和张元明、边郎中一同游览西湖时所作。张元明和边郎中是同年,即同一年科举中第,他们有着同年之谊,此次一同游湖,周紫芝便作此诗以纪游并表达对友人的情感和期望。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在他们有一定人生经历之后的一次相聚游览。

《次韵张元明同边郎中游西湖二君讲同年之好有此游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘西湖的春波、山峦、飞絮等景色,如“十里春波翠染衣”“湖上山多尽入诗”“藜杖偶来飞絮里”,将自己游湖时的愉悦心情融入到景色之中,使景与情相互交融。 比喻 :“两公人物如连璧”,将两位友人比作并连的美玉,形象地赞美了他们的才德和风采。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“船头风急何妨醉”“湖上山多尽入诗”等语句,用简洁明...