连日阴雨未及一到金焦二山病中得梁文佳句枕

· 李流谦

云满长空雨涨沙,金焦一望去非赊。
拟抛尘网寻僧舍,更着烟蓑访钓家。
北固江山仍壮丽,南徐风物尚繁华。
只愁病客难登槛,且待金乌出海涯。

简要说明

这首诗是诗人病中遇连日阴雨,欲登临镇江金焦二山而不得,得友人佳句后枕上所作,抒发了对山水隐逸生活的向往,因病困无法出游的怅惘,以及期待病愈、晴日再游的心境。

逐句注释

  1. 云满长空雨涨沙:长空布满浓云,大雨滂沱致使江沙被水漫涨。涨沙:江水上涨淹没沙滩。
  2. 金焦一望去非赊:金焦指镇江长江中的金山、焦山,皆为江南名胜。去非赊:距离并不遥远。赊:遥远、久远。
  3. 拟抛尘网寻僧舍:拟:打算、想要。尘网:语出陶渊明《归园田居》,喻指世俗名利的束缚。寻僧舍:寻访禅林僧寺,寄寓归隐寄情之意。
  4. 更着烟蓑访钓家:更:又、再。着:穿、披。烟蓑:烟雨之中的蓑衣,代指渔隐装束。访钓家:探访以垂钓为生的隐逸人家。
  5. 北固江山仍壮丽:北固:北固山,位于镇江江边,为历代登临胜地。江山:指镇江一带的山水形胜。
  6. 南徐风物尚繁华:南徐:东晋南朝时侨置徐州于京口(今镇江),后世以“南徐”代指镇江地区。风物:风光、物产。尚:依旧、尚且。
  7. 只愁病客难登槛:病客:诗人自指。登槛:登上亭台栏杆,代指登临远眺、游览山水。难登槛:难以出游登临。
  8. 且待金乌出海涯:金乌:古代神话中太阳的代称,因传说太阳中有三足乌得名。出海涯:从江海之滨升起,既指等待雨过天晴,也暗指期待病体康复。

现代译文

长空浓云密布,大雨漫涨了江滩沙岸,
金山焦山望在眼前,相隔并不算遥远。
本想挣脱世俗尘网,寻访山寺禅房,
再披起烟雨蓑衣,探访渔隐的人家。
北固山的江山依旧壮丽雄奇,
南徐一带的风物依然繁华盛景。
只恨我这病中之人,难以登临远眺,
暂且等待金乌冲破云海,从海涯升起。

创作背景

李流谦为南宋初期文人,曾辗转于蜀地、江浙一带为官。这首诗为诗人病中枕上所作,当时正值连日阴雨,阻隔了他前往镇江金焦二山游览的计划,又恰逢收到友人梁文寄来的佳句,遂触景生情写下此诗。诗中既寄寓了对隐逸山水生活的向往,也流露了病困不能出游的怅惘,以及对康复后重游胜景的期盼。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“拟抛尘网寻僧舍,更着烟蓑访钓家”与颈联“北固江山仍壮丽,南徐风物尚繁华”均严格对仗,句式工整,符合律诗的格律要求,体现出宋诗讲究法度的特点。
  2. 意象与意境:诗中选取云、雨、金焦、僧舍、烟蓑、钓家、金乌等意象,既有实景(阴雨、江沙),也有虚景(隐逸生活的想象),营造出清幽雅致又略带怅惘的意境,将山水之美与隐逸之思融为一体。
  3. 用典与双关:“尘网”化用陶渊明归隐典故,点明诗人对世俗束缚的挣脱之心;尾联“金乌出海涯”一语双关,既指等待雨过天晴,也暗指期待病体康复,含蓄地表达了诗人的双重期盼。
  4. 情感层次:全诗由眼前阴雨之景起笔,继而抒发向往隐逸的心愿,再铺陈镇江当地的形胜繁华,最后落脚于自身病困的遗憾与对未来的期许,情感层层递进,自然流畅,不刻意雕琢却意蕴深厚。

常见问题

《连日阴雨未及一到金焦二山病中得梁文佳句枕》的作者和朝代是什么?

《连日阴雨未及一到金焦二山病中得梁文佳句枕》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《连日阴雨未及一到金焦二山病中得梁文佳句枕》主要写了什么?

这首诗是诗人病中遇连日阴雨,欲登临镇江金焦二山而不得,得友人佳句后枕上所作,抒发了对山水隐逸生活的向往,因病困无法出游的怅惘,以及期待病愈、晴日再游的心境。

《连日阴雨未及一到金焦二山病中得梁文佳句枕》的创作背景是什么?

李流谦为南宋初期文人,曾辗转于蜀地、江浙一带为官。这首诗为诗人病中枕上所作,当时正值连日阴雨,阻隔了他前往镇江金焦二山游览的计划,又恰逢收到友人梁文寄来的佳句,遂触景生情写下此诗。诗中既寄寓了对隐逸山水生活的向往,也流露了病困不能出游的怅惘,以及对康复后重游胜景的期盼。

《连日阴雨未及一到金焦二山病中得梁文佳句枕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“拟抛尘网寻僧舍,更着烟蓑访钓家”与颈联“北固江山仍壮丽,南徐风物尚繁华”均严格对仗,句式工整,符合律诗的格律要求,体现出宋诗讲究法度的特点。 2. 意象与意境 :诗中选取云、雨、金焦、僧舍、烟蓑、钓家、金乌等意象,既有实景(阴雨、江沙),也有虚景(隐逸生活的想象),营造出清幽雅致又略带怅惘的意境,将山水之美与隐逸...