这首挽诗为悼念安岳县令李公而作,诗人痛惜忠良殉国,追述其济世奇才与豪迈气节,批判当朝权贵昏庸不识贤才,感慨时局艰危,抒发了对国家前途的忧思,同时寄寓了对朝廷中兴的热切期盼,情感沉郁悲愤,兼具史笔与诗情。
挽安岳李令
长啸羯奴一绳縻,校三十里嗟已迟。
新亭收涕仅自支,下者朽栋当积危。
君看黄发掩面时,此殆天意非人为。
一时埃壒埋精奇,褐衣怀珍去而违。
老樵携畚动岳只,委体毡庐玉投泥。
向来扪虱气吐霓,元子眼无金篦。
纵狼山林血黔黎,惨澹万古关河悲。
先生异代论盛衰,使当若时未可知。
指挥王谢驱群鸡,狂童岂劳折箠笞。
中兴天子周宣齐,炳燿常武烝民诗。
囊封未报九地归,恨无伟烈光钟彝。
我思若人涕沾衣,太阿不如两钱锥。
简要说明
逐句注释
- 司马家儿何等儿,家居令人撞坏之:司马家儿,代指东晋(此处借指南宋)的权贵子弟;“家居令人撞坏之”化用《世说新语》中权贵骄奢放纵、漠视法度的典故,此处讥讽南宋朝臣只知享乐、不顾国难。
- 长啸羯奴一绳縻,校三十里嗟已迟:羯奴,借指入侵的金兵;绳縻,绳索束缚,指李公被俘或遇害;校(jiào),通“较”,相差;此句惋惜救援不及,导致李公身陷敌手。
- 新亭收涕仅自支,下者朽栋当积危:新亭收涕,化用东晋“新亭对泣”典故,指南宋朝臣仅能勉强支撑残局,无力收复失地;下者,指庸碌无能的朝臣;朽栋,腐朽的屋梁,比喻国家根基摇摇欲坠。
- 君看黄发掩面时,此殆天意非人为:黄发,代指百姓;掩面,指百姓因哀痛或战乱掩面哭泣;殆,大概;此句感叹李公之死似是天意,非人力可挽回。
- 一时埃壒埋精奇,褐衣怀珍去而违:埃壒(ài),尘埃,喻指乱世的埋没;精奇,指杰出的人才,即李公;褐衣,平民服饰,此处指李公身份低微(县令为七品小官);怀珍,指身怀济世之才;去而违,指离世而去。
- 老樵携畚动岳只,委体毡庐玉投泥:老樵,代指奋起抗金的普通百姓;畚(běn),畚箕,指民众抗敌的行动;“动岳只”意为撼动山岳,“只”为语气助词;委体,献身;毡庐,金兵的营帐,代指敌营;玉投泥,比喻珍贵的人才落入敌手、惨遭迫害。
- 向来扪虱气吐霓,元子眼无金篦:扪虱,化用王猛扪虱而谈的典故,指李公有济世奇才与豪迈气概;气吐霓,气概如虹;元子,指当朝权贵;金篦,治眼病的工具,此处喻指权贵不识贤才,如同眼盲看不到人才。
- 纵狼山林血黔黎,惨澹万古关河悲:纵狼,放纵敌人;黔黎,代指百姓;此句斥责金兵残害百姓,山河万古都笼罩着悲怆之气。
- 先生异代论盛衰,使当若时未可知:先生,指李公;异代,诗人与李公虽为同时代人,此处指后世论及盛衰;使,假使;此句感叹假使李公身处当时的危难之世,或能力挽狂澜。
- 指挥王谢驱群鸡,狂童岂劳折箠笞:王谢,代指东晋贤臣王导、谢安,此处借指南宋的中兴贤臣;驱群鸡,比喻轻松驱赶金兵;狂童,指金兵;折箠笞,语出《晋书·杜预传》“折竹为鞭”,指轻易击败敌人,无需费力。
- 中兴天子周宣齐,炳燿常武烝民诗:周宣齐,指周宣王、齐桓公,皆为古代中兴之主,此处借指南宋君主应效仿先贤实现中兴;常武、烝民,皆为《诗经》中歌颂中兴的诗篇,此处指歌颂中兴的功业。
- 囊封未报九地归,恨无伟烈光钟彝:囊封,密封的奏章;九地归,指死于九泉之下;伟烈,伟大的功绩;钟彝,古代祭祀用的礼器,此处指铭刻功绩的器物;此句遗憾李公未及上奏救国奏章便已殉国,未能留下传世功绩。
- 我思若人涕沾衣,太阿不如两钱锥:若人,此人,指李公;太阿,古代名剑,代指杰出人才;两钱锥,普通的小钱锥,代指庸碌之辈;此句感叹忠良之才被埋没,英雄无用武之地。
现代译文
司马氏的子弟都是些什么东西?
只知骄奢放纵,连家居之物都要随意撞毁。
面对入侵的羯奴,豪杰只能被绳索束缚,
可惜救援晚了三十里,只剩空自嗟叹。
新亭上的朝臣们收住泪水,仅能勉强支撑残局,
庸碌的朝臣如同朽坏的屋梁,让国家积久危亡。
你看那百姓掩面哀恸的时刻,
这大概是天意,绝非人力所能挽回。
一时间尘埃埋没了杰出的英才,
这位身着褐衣的贤令,身怀济世之才却悄然离世。
老樵夫携着畚箕奋起抗争,撼动山岳,
而他却委身敌营,如美玉坠入泥淖。
从前他有王猛般扪虱而谈的豪迈气概,
可当朝权贵却眼盲不识贤才。
放任豺狼般的金兵屠戮百姓,
万古山河都笼罩着惨淡的悲怆。
先生虽与我异代,却能论及国家盛衰,
假使他身处此时的危难,结局或未可知。
若有贤臣如王谢般指挥若定,驱赶群敌,
区区狂虏,何须费力就能将其击败。
中兴的天子当如周宣王、齐桓公,
如《诗经·常武》《烝民》般彰显中兴的功业。
可惜他密封的奏章未及上报便已殉国,
遗憾未能留下伟绩铭刻在钟彝之上。
我思念此人,泪水沾湿了衣襟,
杰出的太阿宝剑,竟不如普通的两钱锥子。
创作背景
李流谦为南宋前期文人,活跃于建炎、绍兴年间,彼时金兵多次南下,四川地区亦遭兵祸。安岳县令李公在任上率众抗金,最终殉国。诗人有感于忠良殒命、朝政昏聩,作此挽诗哀悼李公,同时抒发对国事的忧愤,以及对朝廷不能重用贤才、实现中兴的遗憾。学界主流观点认为,此诗借悼念李公,批判南宋权贵的庸碌无为,寄托了抗金复国的理想。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“新亭收涕”“扪虱而谈”“王谢”“折箠笞”“常武”“烝民”等,既贴合南宋抗金的时代背景,又丰富了诗歌的文化内涵,将对李公的哀悼、对时局的批判与对中兴的期盼融为一体。
- 结构层层递进:诗歌开篇以讥讽权贵起笔,继而痛惜李公殉国,再批判权贵不识贤才、纵容敌寇,随后寄寓中兴期望,最后以自身的悲叹作结,情感沉郁悲愤,脉络清晰。
- 对比鲜明:以“太阿”与“两钱锥”对比杰出人才与庸碌之辈,以“精奇”与“埃壒”对比贤才与埋没,突出了诗人对忠良被埋没的痛惜,以及对朝政昏暗的不满。
- 语言沉郁顿挫:全诗语言质朴刚健,无刻意雕琢之辞,却饱含深情,既有挽诗的哀恸,又有史诗的厚重,兼具文学性与现实批判性。
常见问题
《挽安岳李令》的作者和朝代是什么?
《挽安岳李令》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《挽安岳李令》主要写了什么?
这首挽诗为悼念安岳县令李公而作,诗人痛惜忠良殉国,追述其济世奇才与豪迈气节,批判当朝权贵昏庸不识贤才,感慨时局艰危,抒发了对国家前途的忧思,同时寄寓了对朝廷中兴的热切期盼,情感沉郁悲愤,兼具史笔与诗情。
《挽安岳李令》的创作背景是什么?
李流谦为南宋前期文人,活跃于建炎、绍兴年间,彼时金兵多次南下,四川地区亦遭兵祸。安岳县令李公在任上率众抗金,最终殉国。诗人有感于忠良殒命、朝政昏聩,作此挽诗哀悼李公,同时抒发对国事的忧愤,以及对朝廷不能重用贤才、实现中兴的遗憾。学界主流观点认为,此诗借悼念李公,批判南宋权贵的庸碌无为,寄托了抗金复国的理想。
《挽安岳李令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“新亭收涕”“扪虱而谈”“王谢”“折箠笞”“常武”“烝民”等,既贴合南宋抗金的时代背景,又丰富了诗歌的文化内涵,将对李公的哀悼、对时局的批判与对中兴的期盼融为一体。 2. 结构层层递进 :诗歌开篇以讥讽权贵起笔,继而痛惜李公殉国,再批判权贵不识贤才、纵容敌寇,随后寄寓中兴期望,最后以自身的悲叹作结,情感沉郁悲愤...